"终究是我薄待了你" (zhōng jiū shì wǒ bó dài le nǐ) 뜻은 무엇인가요?

zhōng终jiū究shì是wǒ我bó薄dài待le了nǐ你

정녕 내 그대를 홀대한 셈이오

HSK Vocabulary

终究H7 是H1 我H1 了H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

10:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就让你这么跟着我	jiù ràng nǐ zhè me gēn zhe wǒ	이렇게 나를 따르게만 하였으니
2▶	终究是我薄待了你	zhōng jiū shì wǒ bó dài le nǐ	정녕 내 그대를 홀대한 셈이오
3	等我安定下来	děng wǒ ān dìng xià lái	나중에 모든 일이 안정되면

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

而且也只能我照顾你

ér qiě yě zhǐ néng wǒ zhào gù nǐ그리고 나만이 전하를 돌볼 수 있어요

HSK 7

0:03s

看在江山社稷和万千百姓的份上

kàn zài jiāng shān shè jì hé wàn qiān bǎi xìng de fèn shàng종묘 사직과 수 많은 백성을 위해서라도

HSK 6

0:03s

请您速速发兵救援吧

qǐng nín sù sù fā bīng jiù yuán ba속히 지원군을 보내 주십시오

HSK 6

0:03s

你们几个带上武器

nǐ men jǐ gè dài shàng wǔ qì너희 몇은 무기를 들고

HSK 7

0:03s

四处探探有没有可疑之人

sì chù tàn tàn yǒu méi yǒu kě yí zhī rén주변에 수상한 자가 없는지 수색하라 [잠화 장군부]

HSK 7

0:03s

老天也想替我爹讨回公道

lǎo tiān yě xiǎng tì wǒ diē tǎo huí gōng dào아버지 원한을 풀어주려는 걸까?

HSK 3

0:03s

会愿意跟孤在一起的时候

huì yuàn yì gēn gū zài yì qǐ de shí hòu나랑 함께할 거라고 믿는 순간

HSK 4

0:03s

等来的永远是这个结果

děng lái de yǒng yuǎn shì zhè ge jié guǒ돌아오는 결과는 언제나 지금과 똑같았다

HSK 7

0:03s

孤的爱就这么贱

gū de ài jiù zhè me jiàn내 사랑이 그리도 하찮느냐?

HSK 6

0:03s

孤马上就要当皇帝了

gū mǎ shàng jiù yào dāng huáng dì le난 곧 황제가 될 몸이야

HSK 7

0:03s

我根本不稀罕当什么皇后

wǒ gēn běn bù xī hǎn dāng shén me huáng hòu난 황후 자리 욕심낸 적 없어요

HSK 2

0:03s

有种你就掐死我

yǒu zhǒng nǐ jiù qiā sǐ wǒ어디 한번 날 죽여 봐요

HSK 1

0:03s

你没事吧没事吧

nǐ méi shì ba méi shì ba괜찮아? 괜찮은 거지?

HSK 3

0:03s

只要你不离开孤

zhǐ yào nǐ bù lí kāi gū날 떠나지 않겠다고만 하면

HSK 1

0:03s

我什么都不想要

wǒ shén me dōu bù xiǎng yào난 아무것도 원하지 않아요

HSK 4

0:03s

只想永远离开你

zhǐ xiǎng yǒng yuǎn lí kāi nǐ영원히 당신 곁을 떠나고 싶을 뿐이에요

HSK 6

0:03s

就必须砍断我们其中人的一只手

jiù bì xū kǎn duàn wǒ men qí zhōng rén de yī zhī shǒu우리 둘 중 한 사람의 손목을 잘라야만 하지

HSK 7

0:03s

你真的是疯了

nǐ zhēn de shì fēng le정말 미쳤네요

HSK 5

0:03s

你都只属于孤

nǐ dōu zhǐ shǔ yú gū내 여인이어야만 한다

HSK 7

0:03s

没想到你竟还活着

méi xiǎng dào nǐ jìng hái huó zhe네가 아직 살아 있을 줄은 몰랐어