중국어 회화에서 "屁大点事 你哭什么" (pì dà diǎn shì nǐ kū shén me) 사용법

diǎnshì shénme

별일도 아닌데 왜 울고 그래?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
22:36
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你过来nǐ guò lái이리와
2屁大点事 你哭什么pì dà diǎn shì nǐ kū shén me별일도 아닌데 왜 울고 그래?
3擦掉 把眼泪cā diào bǎ yǎn lèi눈물 닦아

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 5 of 6)
你们一定不能放过 那个杀人犯
HSK 7
0:03s
nǐ men yí dìng bù néng fàng guò nà ge shā rén fàn절대 그 살인범을 놓쳐서는 안 돼

我一定把推他这人抓着
HSK 5
0:03s
wǒ yí dìng bǎ tuī tā zhè rén zhuā zhe반드시 피해자를 밀친 범인을 붙잡을 겁니다

我们没答应 他们就派人来这儿捣乱 对 对
HSK 7
0:03s
wǒ men méi dā yìng tā men jiù pài rén lái zhè ér dǎo luàn duì duì우리가 승낙하지 않으니 그들이 여기에 사람을 보내 소란을 피우는 거야 - 맞아 - 맞아

你不能害命啊还 是吧
HSK 2
0:03s
nǐ bù néng hài mìng a hái shì ba목숨을 해쳐서는 안 되는 거지 그렇지?

他就放了狠话啊
HSK 3
0:03s
tā jiù fàng le hěn huà a독설을 퍼부었어

你说这人 怎么就没了 这样 大伙先冷静 听我说
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zhè rén zěn me jiù méi le zhè yàng dà huǒ xiān lěng jìng tīng wǒ shuō이 사람이 - 왜 죽었어 - 이렇게 하시죠 다들 진정하고 제 말 들어보세요

不能进 打小就抱着你
HSK 4
0:03s
bù néng jìn dǎ xiǎo jiù bào zhe nǐ들어가실 수 없습니다 어릴 적부터 널 챙겨주던 분이었어

早说了高启强不好惹 工程给他们干
HSK 7
0:03s
zǎo shuō le gāo qǐ qiáng bù hǎo rě gōng chéng gěi tā men gàn일찍이 가오치창은 다루기가 어렵다고 했잖아 공사는 그들에게 맡기고

不是 王师傅 你这么大岁数了 会不会说话
HSK 6
0:03s
bú shì wáng shī fù nǐ zhè me dà suì shù le huì bú huì shuō huà아니, 왕 숙련공님 연세도 많으신 분이 말을 이렇게밖에 못 하세요?

趁这个时间我们再聊聊 聊什么聊啊
HSK 6
0:03s
chèn zhè ge shí jiān wǒ men zài liáo liáo liáo shén me liáo a지금 다시 얘기해보도록 합시다 무슨 얘기를요?

出了这么大的事 得叫李山来啊
HSK 2
0:03s
chū le zhè me dà de shì dé jiào lǐ shān lái a이렇게 큰일이 생겼는데 리산을 불러와야지

大侄子 话不能这么说呀
HSK 5
0:03s
dà zhí zi huà bù néng zhè me shuō ya큰 조카 말을 그렇게 하면 안 되지

咱们聊点正经的 有用的 好不好
HSK 7
0:03s
zán men liáo diǎn zhèng jīng de yǒu yòng de hǎo bù hǎo우리 진지한 얘기를 좀 하시죠 유용한 것 말입니다, 어떠세요?

我把丑话说在前头
HSK 3
0:03s
wǒ bǎ chǒu huà shuō zài qián tou듣기 싫은 소리를 먼저 해두는데

那不定还死多少人呢
HSK 7
0:03s
nà bù dìng hái sǐ duō shǎo rén ne그러면 몇 명이 더 죽을지 몰라요

你们低个头 认个输 直接交给他们
HSK 5
0:03s
nǐ men dī gè tóu rèn gè shū zhí jiē jiāo gěi tā men고개를 숙이고 패배를 인정하고는 그들에게 넘겨주는 건 어떠십니까?

那我就得寸进尺 拼命压价 直到榨干你们
HSK 7
0:03s
nà wǒ jiù dé cùn jìn chǐ pīn mìng yā jià zhí dào zhà gàn nǐ men그럼 저는 욕심이 끝도 없어서 필사적으로 값을 깎아 당신들의 마지막 한 푼까지

最后一分钱呗 你看 我们有的选吗
HSK 3
0:03s
zuì hòu yī fēn qián bei nǐ kàn wǒ men yǒu de xuǎn ma다 짜내겠죠 봐라, 우리가 선택할 수 있겠느냐?

你们警察有什么需要 尽管跟我们开口
HSK 4
0:03s
nǐ men jǐng chá yǒu shén me xū yào jǐn guǎn gēn wǒ men kāi kǒu경찰 측에서 필요한 것이 있으면 언제든지 우리에게 말씀하시오

挑动村民跟高启强闹事 你就不怕出问题 我没挑
HSK 7
0:03s
tiǎo dòng cūn mín gēn gāo qǐ qiáng nào shì nǐ jiù bù pà chū wèn tí wǒ méi tiāo마을 사람들을 선동해서 가오치창과 소란을 피우면 문제가 생길까 두렵지도 않아? 난 선동하지 않았어