중국어 회화에서 "我把丑话说在前头" (wǒ bǎ chǒu huà shuō zài qián tou) 사용법
我把丑话说在前头
듣기 싫은 소리를 먼저 해두는데
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
35:03
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 对 老实人犯错了吗 没有 就是 对 | duì lǎo shí rén fàn cuò le ma méi yǒu jiù shì duì | 맞아요 정직한 사람이 잘못한 겁니까? - 아니지 - 그러니까 말이야 맞아요 |
| 2▶ | 我把丑话说在前头 | wǒ bǎ chǒu huà shuō zài qián tou | 듣기 싫은 소리를 먼저 해두는데 |
| 3 | 今天你们如果不抓他 日后 他肯定还找碴跟我们干 | jīn tiān nǐ men rú guǒ bù zhuā tā rì hòu tā kěn dìng hái zhǎo chá gēn wǒ men gàn | 오늘 경찰이 만약 가오치창을 잡지 않는다면 이후에 그는 틀림없이 또 우리의 일에 트집을 잡을 겁니다 |
More Clips From Episode
Total 115 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
yǐ hòu shào bù liǎo dǎ jiāo dào chuān dé hái shì shāo wēi zhèng shì diǎn앞으로는 적지 않게 왕래할 테니 옷차림은 좀 격식을 차려야지
HSK 7
0:03s
gāo tài tài zhǎo lǎo pó hái dé zhǎo nǐ sǎo zi zhè yàng de가오 부인 아내를 찾으려면 형수 같은 여자를 찾아야 해
HSK 2
0:03s
nǐ men zhǎo shuí a gàn shén me gàn shén me ne shì zhè ge bāo jiān ba누굴 찾으십니까? 뭐야? 뭐 하는 겁니까? 이 룸이지?
HSK 3
0:03s
wǒ yě shì gāng dào lái lái lái lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng hǎo hǎo hǎo저도 방금 도착했습니다 자, 자, 안으로 들어오시죠 네, 네
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
lǐ biān qǐng hái zi men fēi shuō yī kuài lái lái zhǔ rèn nín zuò zhè lǐ안으로 들어오세요 애들이 꼭 같이 오겠다고 해서요 자, 주임님, 여기 앉으시죠
HSK 7
0:03s
yǒu tián zhǔ rèn ne shì wǒ de lǎo dà gē àn lǐ shuō jīn tiān a유톈 주임님은 제 형님이십니다 원래 오늘은
HSK 4
0:03s
nà wǒ men yì qǐ gàn yī bēi zhù nín shēn tǐ jiàn kāng hǎo hǎo hǎo그러면 우리 같이 건배하죠 항상 건강하세요 네, 네
HSK 7
0:03s
kuài diǎn a lái jìng gāo lǎo bǎn nǎ zhēn bù dǒng shì hǎo빨리 잔 들어서 - 자 - 가오 사장님께 잔을 올려 정말 철이 없기는 네
HSK 6
0:03s