"总算不那么守规矩了" (zǒng suàn bù nà me shǒu guī jǔ le) 뜻은 무엇인가요?

zǒng总suàn算bù不nà那me么shǒu守guī规jǔ矩le了

드디어 규칙을 지키지 않게 되었구나

HSK Vocabulary

总算H6 不H1 那么H2 守H5 规矩H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

4:02

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我马上让你滚蛋	wǒ mǎ shàng ràng nǐ gǔn dàn	당장 널 꺼지라고 할 거다
2▶	总算不那么守规矩了	zǒng suàn bù nà me shǒu guī jǔ le	드디어 규칙을 지키지 않게 되었구나
3	我赶到现场的时候徐江已经死了	wǒ gǎn dào xiàn chǎng de shí hòu xú jiāng yǐ jīng sǐ le	내가 현장에 도착했을 때 쉬장은 이미 죽어있었고

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

第一次看你带花来

dì yī cì kàn nǐ dài huā lái네가 꽃을 가져오는 건 처음 보네

HSK 4

0:03s

他可能不是一个好警察

tā kě néng bú shì yí gè hǎo jǐng chá사부님은 좋은 경찰이 아닐 수 있지

HSK 6

0:03s

但他至少是一个好师父

dàn tā zhì shǎo shì yí gè hǎo shī fù하지만 적어도 좋은 사부야

HSK 4

0:03s

所以那天到底发生了什么

suǒ yǐ nà tiān dào dǐ fā shēng le shén me그래서 그날 도대체 무슨 일이 있었던 거야?

HSK 5

0:03s

你以为录下就能当证据了吗

nǐ yǐ wéi lù xià jiù néng dāng zhèng jù le ma녹음하면 증거가 될 수 있다고 생각해?

HSK 6

0:03s

守着你这些规矩

shǒu zhe nǐ zhè xiē guī jǔ네 이런 규칙들을 지키면

HSK 7

0:03s

这辈子你也斗不过坏人

zhè bèi zi nǐ yě dòu bù guò huài rén넌 이번 생에도 악인을 이길 수 없어

HSK 6

0:03s

所以师父就这么教你的是吗

suǒ yǐ shī fù jiù zhè me jiào nǐ de shì ma그래서 사부님이 널 이렇게 가르친 거야 그래?

HSK 5

0:03s

重启调查报告是不是又没通过

chóng qǐ diào chá bào gào shì bú shì yòu méi tōng guò조사 보고를 재개했는데 또 통과되지 않은 거야?

HSK 7

0:03s

我不隐瞒也不会有什么改变

wǒ bù yǐn mán yě bú huì yǒu shén me gǎi biàn내가 숨기지 않았어도 달라지는 건 없어

HSK 7

0:03s

没有证人没有证词什么都没有

méi yǒu zhèng rén méi yǒu zhèng cí shén me dōu méi yǒu증인은 없고 증언도 없고 아무것도 없어

就算我把真相说出来还能改变什么

HSK 6

0:03s

就算我把真相说出来还能改变什么

jiù suàn wǒ bǎ zhēn xiàng shuō chū lái hái néng gǎi biàn shén me내가 진상을 말한다고 해도 뭐가 달라지겠어?

HSK 5

0:03s

付出了那么多凭什么一两处错误

fù chū le nà me duō píng shén me yī liǎng chù cuò wù그렇게 많은 것을 바쳤는데 무슨 근거로 한두 가지의 잘못으로

HSK 5

0:03s

就要全部被抹掉凭什么

jiù yào quán bù bèi mǒ diào píng shén me전부 지워져야 해? 무슨 근거로!

HSK 4

0:03s

我每一天都在后悔

wǒ měi yī tiān dōu zài hòu huǐ난 매일 후회하고 있어

HSK 7

0:03s

有本事你就去实现它

yǒu běn shì nǐ jiù qù shí xiàn tā능력이 있으면 네 꿈을 실현해

HSK 7

0:03s

别天天活得像个废物一样

bié tiān tiān huó dé xiàng gè fèi wù yī yàng매일 쓸모없는 인간처럼 살지 말고

HSK 4

0:03s

我是刑警队长你敢动我一下

wǒ shì xíng jǐng duì zhǎng nǐ gǎn dòng wǒ yī xià난 형사 대장이야 감히 날 건드리면

师父还剩下一口气没有证人没有证词

HSK 7

0:03s

师父还剩下一口气没有证人没有证词

shī fù hái shèng xià yì kǒu qì méi yǒu zhèng rén méi yǒu zhèng cí사부님은 아직 숨을 쉬고 계셨어 증인은 없고 증언도 없고

HSK 3

0:03s

你这太难看了解下来

nǐ zhè tài nán kàn le jiě xià lái그 넥타이 별로야, 풀어