"女大留不住啊" (nǚ dà liú bú zhù a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

女大留不住啊

nǚ dà liú bú zhù a

딸자식 키워 봤자 소용없다더니

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

19:42

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看看你你看看你	nǐ kàn kàn nǐ nǐ kàn kàn nǐ	이것 좀 봐, 이거
2▶	女大留不住啊	nǚ dà liú bú zhù a	딸자식 키워 봤자 소용없다더니
3	闺女你想一想啊	guī nǚ nǐ xiǎng yī xiǎng a	딸, 잘 생각해 보렴

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

这怎么还越来越倔了呢

zhè zěn me hái yuè lái yuè jué le ne어쩜 갈수록 고집이 세지세요?

HSK 3

0:03s

华儿做的账我放心不用看

huá ér zuò de zhàng wǒ fàng xīn bù yòng kàn네가 만든 장부는 믿음이 가니까 따로 안 봐도 돼

HSK 7

0:03s

华儿怎么在这儿发呆呢

huá ér zěn me zài zhè ér fā dāi ne영화, 왜 여기서 멍때려?

HSK 7

0:03s

你娘跟你二哥也该回来了

nǐ niáng gēn nǐ èr gē yě gāi huí lái le네 어머니랑 둘째 오라버니도 돌아올 때가 됐네

现下他们在宁国府找了个地方落脚

HSK 3

0:03s

现下他们在宁国府找了个地方落脚

xiàn xià tā men zài níng guó fǔ zhǎo le gè dì fāng luò jiǎo지금은 녕국부에서 머물 곳을 찾으셨대

HSK 5

0:03s

愿不愿意去找他们

yuàn bù yuàn yì qù zhǎo tā men오지 않겠냐고 하시더라

这说不准啊我还能去给你打个前哨

HSK 2

0:03s

这说不准啊我还能去给你打个前哨

zhè shuō bù zhǔn a wǒ hái néng qù gěi nǐ dǎ gè qián shào어쩌면 널 위해 시장을 알아볼 수도 있어

HSK 3

0:03s

再多些时日一定能越来越好的

zài duō xiē shí rì yí dìng néng yuè lái yuè hǎo de시간이 좀 지나면 점점 더 좋아질 거예요

HSK 7

0:03s

我们再琢磨琢磨就是

wǒ men zài zhuó mó zhuó mó jiù shì저희가 좀 더 연구해 볼게요 그러게요

HSK 3

0:03s

这纹路还真就是不一样

zhè wén lù hái zhēn jiù shì bù yí yàng무늬가 정말 다르네요

HSK 5

0:03s

或许这问题就出在这上面

huò xǔ zhè wèn tí jiù chū zài zhè shàng miàn어쩌면 문제가 여기에 있는 건 아닐까요?

HSK 5

0:03s

晚点和你解释我先追人

wǎn diǎn hé nǐ jiě shì wǒ xiān zhuī rén설명은 나중에 하고 사람부터 쫓겠소

墨坊进贼了你没事吧我没事祯掌事

HSK 7

0:03s

墨坊进贼了你没事吧我没事祯掌事

mò fāng jìn zéi le nǐ méi shì ba wǒ méi shì zhēn zhǎng shì묵방에 도둑이 들었어요 너 괜찮아? 괜찮아요 이 장사님

邵管事来得正好这墨坊进贼了人往那边跑了

HSK 7

0:03s

邵管事来得正好这墨坊进贼了人往那边跑了

shào guǎn shì lái de zhèng hǎo zhè mò fāng jìn zéi le rén wǎng nà biān pǎo le소 관리인님, 마침 왔네요 묵방에 도둑이 들었는데 저쪽으로 도망쳤어요

HSK 4

0:03s

此事说来话长稍等我一下

cǐ shì shuō lái huà cháng shāo děng wǒ yī xià말씀드리자면 길어요 잠시만요

这人不为别的专门到各个制墨世家中

HSK 7

0:03s

这人不为别的专门到各个制墨世家中

zhè rén bù wèi bié de zhuān mén dào gè gè zhì mò shì jiā zhōng그자는 줄곧 각 제묵 세가들을 찾아다니며

HSK 5

0:03s

我为了防止打草惊蛇

wǒ wèi le fáng zhǐ dǎ cǎo jīng shé저는 섣불리 적을 놀라게 하지 않으려고

HSK 7

0:03s

他刚刚对你下了杀手我才

tā gāng gāng duì nǐ xià le shā shǒu wǒ cái방금 낭자를 죽이려 하기에 내가

HSK 7

0:03s

过奖了公主殿下

guò jiǎng le gōng zhǔ diàn xià과찬이네 공주 전하

HSK 7

0:03s

我们初临贵地未敢空手而来

wǒ men chū lín guì dì wèi gǎn kōng shǒu ér lái저희는 처음으로 오는데 [구로다가 제묵사 이요시 히데마츠] 어찌 빈손으로 오겠습니까?