"我一个人在屋里闲得没事干" (wǒ yí gè rén zài wū lǐ xián dé méi shì gàn) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我yí一gè个rén人zài在wū屋lǐ里xián闲dé得méi没shì事gàn干

나 혼자 집에서 할 일도 없어

HSK Vocabulary

我H1 人H1 在H1 闲H5 得H2 没事H1 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

10:42

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们家景东正身天天天不亮就钻到墨坊里去了	wǒ men jiā jǐng dōng zhèng shēn tiān tiān tiān bù liàng jiù zuān dào mò fāng lǐ qù le	우리 집 그이랑 정신이는 매일 날도 밝기 전에 묵방으로 가 버리고
2▶	我一个人在屋里闲得没事干	wǒ yí gè rén zài wū lǐ xián dé méi shì gàn	나 혼자 집에서 할 일도 없어
3	是啊本以为八房回来呀咱们家可以好好热闹热闹	shì a běn yǐ wéi bā fáng huí lái ya zán men jiā kě yǐ hǎo hǎo rè nào rè nào	그러게요 8방 식구들이 돌아오면 집안이 좀 떠들썩할 줄 알았는데

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

这成日嚷嚷着呀就要去墨坊

zhè chéng rì rāng rang zhe ya jiù yào qù mò fāng맨날 묵방에 가겠다고 아주 노래 불러요

HSK 5

0:03s

这昨天夜里做梦嘴里还念着呢

zhè zuó tiān yè lǐ zuò mèng zuǐ lǐ hái niàn zhe ne어젯밤에는 잠꼬대까지 하면서 막 중얼거리더라고요

HSK 3

0:03s

来了小心点好嘞那就还是老规矩

lái le xiǎo xīn diǎn hǎo lei nà jiù hái shì lǎo guī jǔ네 조심 알겠습니다 늘 하던 대로

HSK 6

0:03s

不破则不立

bù pò zé bù lì깨뜨리지 않으면 세울 수 없어요

HSK 3

0:03s

只有推陈出新咱们才能更进一步

zhǐ yǒu tuī chén chū xīn zán men cái néng gèng jìn yí bù낡은 것을 버리고 새것을 만들어야만 더 발전할 수 있어요

HSK 3

0:03s

八叔说得句句在理

bā shū shuō dé jù jù zài lǐ8숙부님 말씀이 구구절절 옳소

HSK 7

0:03s

都是祯掌事带着咱们走出困境的

dōu shì zhēn zhǎng shì dài zhe zán men zǒu chū kùn jìng de늘 이 장사님이 우리를 이끌어 주셨소

HSK 7

0:03s

我等定不负所托

wǒ děng dìng bù fù suǒ tuō절대 기대를 저버리지 않고

HSK 7

0:03s

全力以赴是啊这四合墨

quán lì yǐ fù shì a zhè sì hé mò최선을 다하겠습니다 맞아요 이 사합묵은

HSK 3

0:03s

来您趁热吃好放这儿吧

lái nín chèn rè chī hǎo fàng zhè ér ba어서, 식기 전에 드세요 그래, 거기 둬

祯掌事要不然您趁热吃呢一会儿凉了

HSK 4

0:03s

祯掌事要不然您趁热吃呢一会儿凉了

zhēn zhǎng shì yào bù rán nín chèn rè chī ne yī huì er liáng le이 장사님 어서 식기 전에 드세요 다 식겠어요

那您今天八月初一的家宴可千万别忘了八月初一

HSK 4

0:03s

那您今天八月初一的家宴可千万别忘了八月初一

nà nín jīn tiān bā yuè chū yī de jiā yàn kě qiān wàn bié wàng le bā yuè chū yī오늘 8월 초하루 가연이 있는 거 절대 잊지 마요 8월 초하루?

坏了坏了文会议事就在今天我得赶紧去

HSK 4

0:03s

坏了坏了文会议事就在今天我得赶紧去

huài le huài le wén huì yì shì jiù zài jīn tiān wǒ dé gǎn jǐn qù큰일 났네 문회 토론이 오늘이잖아 빨리 가야겠다

以这碗中的情况我应当也吃不了了吧

HSK 5

0:03s

以这碗中的情况我应当也吃不了了吧

yǐ zhè wǎn zhōng de qíng kuàng wǒ yīng dāng yě chī bù liǎo le ba이 그릇 안을 봐봐 못 먹을 것 같은데?

HSK 6

0:03s

都比不上在南京待的三天痛快

dōu bǐ bù shàng zài nán jīng dài de sān tiān tòng kuài남경에 있은 3일보다 통쾌하지 않아

HSK 2

0:03s

李正身的聘礼怎么还不送上门啊

lǐ zhèng shēn de pìn lǐ zěn me hái bù sòng shàng mén a이정신은 왜 아직도 예물을 안 보내는 거야?

切莫传出去传出去可让人笑话死了

HSK 5

0:03s

切莫传出去传出去可让人笑话死了

qiè mò chuán chū qù chuán chū qù kě ràng rén xiào huà sǐ le밖에선 입 밖에 내지도 마 소문나면 웃음거리밖에 안 돼

HSK 4

0:03s

女大留不住啊

nǚ dà liú bú zhù a딸자식 키워 봤자 소용없다더니

我要告诉祯娘去好好好好了你莫闹

HSK 5

0:03s

我要告诉祯娘去好好好好了你莫闹

wǒ yào gào sù zhēn niáng qù hǎo hǎo hǎo hǎo le nǐ mò nào이정한테 알려 줘야지 그래, 그래, 됐어 들뜨지 말고

待爹爹把正事谈完咱们再从长计议好不好啊

HSK 4

0:03s

待爹爹把正事谈完咱们再从长计议好不好啊

dài diē diē bǎ zhèng shì tán wán zán men zài cóng cháng jì yì hǎo bù hǎo a아비가 공무를 끝내면 다시 천천히 얘기하자, 응?