"总算迎来了好日子" (zǒng suàn yíng lái le hǎo rì zi) 뜻은 무엇인가요?

zǒng总suàn算yíng迎lái来le了hǎo好rì日zi子

드디어 좋은 날이 왔잖아요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

5:04

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些日子李家跌跌撞撞	zhè xiē rì zi lǐ jiā diē diē zhuàng zhuàng	그동안 이가가 많이 흔들렸는데
2▶	总算迎来了好日子	zǒng suàn yíng lái le hǎo rì zi	드디어 좋은 날이 왔잖아요
3	这孩子来得可真是时候	zhè hái zi lái de kě zhēn shì shí hòu	아이가 정말 때맞춰 잘 와줬어요

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

也还了陈家清白

yě hái le chén jiā qīng bái진가의 누명도 벗겨 주었소

HSK 3

0:03s

胡会长话可不能这么说

hú huì zhǎng huà kě bù néng zhè me shuō호 회주님 그게 무슨 말씀이세요?

HSK 7

0:03s

此次竞选非比寻常啊

cǐ cì jìng xuǎn fēi bǐ xún cháng a이번 공묵 선발은 보통 일이 아닙니다

HSK 3

0:03s

如果我们这个时候都打退堂鼓

rú guǒ wǒ men zhè ge shí hòu dōu dǎ tuì táng gǔ그런 우리가 이 시점에서 물러선다면

HSK 6

0:03s

我这心里真的不踏实

wǒ zhè xīn lǐ zhēn de bù tà shí전 정말 마음이 불안해요

HSK 4

0:03s

我怕十几年前的事情再次发生

wǒ pà shí jǐ nián qián de shì qíng zài cì fā shēng십수 년 전의 일이 또 일어날까 봐 두려워요

毕竟我们一家人好不容易才聚在一起

HSK 5

0:03s

毕竟我们一家人好不容易才聚在一起

bì jìng wǒ men yī jiā rén hǎo bù róng yì cái jù zài yì qǐ어쨌든 우리 온 가족이 다시 모인 게 어디 쉬워요?

HSK 5

0:03s

如今的情况箭在弦上不得不发

rú jīn de qíng kuàng jiàn zài xián shàng bù dé bù fā지금 이 상황은 활시위를 떠난 화살과 같아요

HSK 6

0:03s

咱们的李墨就能开到全天下去

zán men de lǐ mò jiù néng kāi dào quán tiān xià qù우리 이묵이 온 천하로 뻗어 나갈 수도 있어요

HSK 5

0:03s

未来能如何我们谁也不知道

wèi lái néng rú hé wǒ men shuí yě bù zhī dào미래가 어찌 될지는 누구도 알 수 없어요

HSK 5

0:03s

我李景东就没白活这一回

wǒ lǐ jǐng dōng jiù méi bái huó zhè yī huí나 이경동은 이번 생을 헛살지 않은 거예요

HSK 5

0:03s

任凭对手是谁咱们都不怕

rèn píng duì shǒu shì shuí zán men dōu bù pà상대가 누구든 두렵지 않아요

HSK 2

0:03s

这一次我们李墨要不留余地地

zhè yī cì wǒ men lǐ mò yào bù liú yú dì dì이번에 우리 이묵은 최선을 다해

HSK 7

0:03s

同全天下的墨好好比上一场好

tóng quán tiān xià de mò hǎo hǎo bǐ shàng yī cháng hǎo온 천하의 먹과 한번 겨뤄봅시다 좋아요

我们就听祯娘的痛痛快快地比一场

HSK 4

0:03s

我们就听祯娘的痛痛快快地比一场

wǒ men jiù tīng zhēn niáng de tòng tòng kuài kuài dì bǐ yī cháng그럼 이정의 뜻에 따르죠 시원하게 한번 겨뤄봅시다

别看他刚才吃饭的时候多一句话都不想说

HSK 7

0:03s

别看他刚才吃饭的时候多一句话都不想说

bié kàn tā gāng cái chī fàn de shí hòu duō yī jù huà dōu bù xiǎng shuō아까 식사하실 때 비록 말씀은 안 하셨지만

HSK 4

0:03s

他比所有人都想赢下这场贡墨

tā bǐ suǒ yǒu rén dōu xiǎng yíng xià zhè chǎng gòng mò그 누구보다 이번 경합에서 이기고 싶으셨을 거야

HSK 5

0:03s

十几年的案子都翻了

shí jǐ nián de àn zi dōu fān le십몇 년 된 사건도 누명을 벗었는데

HSK 1

0:03s

那还有什么事是不能慢慢来的

nà hái yǒu shén me shì shì bù néng màn màn lái de천천히 해서 안 될 일이 뭐가 있겠니?

HSK 7

0:03s

迟早能等到那一天放心吧

chí zǎo néng děng dào nà yī tiān fàng xīn ba언젠가는 그날을 맞이할 수 있어 걱정 마세요