"我还以为她早就回离山了" (wǒ hái yǐ wéi tā zǎo jiù huí lí shān le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我hái还yǐ以wéi为tā她zǎo早jiù就huí回lí离shān山le了

나는 진작 이산으로 돌아가신 줄 알았소

HSK Vocabulary

我H1 还H1 以为H3 她H1 回H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

6:07

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是	shì	맞아요
2▶	我还以为她早就回离山了	wǒ hái yǐ wéi tā zǎo jiù huí lí shān le	나는 진작 이산으로 돌아가신 줄 알았소
3	当年阿爷与阿娘和离	dāng nián ā yé yǔ ā niáng hé lí	그해 부모님께서 이혼하신 후

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

他来的时日这样短怎会受到牵连

tā lái de shí rì zhè yàng duǎn zěn huì shòu dào qiān lián머문 건 잠시인데 어떻게 연루될 수 있어요?

只怕我一开口大家都捂着耳朵跑了

HSK 7

0:03s

只怕我一开口大家都捂着耳朵跑了

zhǐ pà wǒ yī kāi kǒu dà jiā dōu wǔ zhe ěr duǒ pǎo le입을 여는 순간 다들 귀 막고 도망갈 걸요

好啊来一个彩叶娘子给大家助助兴来一个

HSK 2

0:03s

好啊来一个彩叶娘子给大家助助兴来一个

hǎo a lái yí gè cǎi yè niáng zǐ gěi dà jiā zhù zhù xìng lái yí gè그거 잘됐네요 - 한번 해보시오 - 해보시오 좋소 엽 낭자가 모두의 흥을 돋워주시죠 해보시오

HSK 5

0:03s

一饮一酌概不相欠

yī yǐn yī zhuó gài bù xiāng qiàn함께 술잔도 나누었으니 이제 빚진 것은 없어요

也多谢观主这几日的收留我先告辞了

HSK 7

0:03s

也多谢观主这几日的收留我先告辞了

yě duō xiè guān zhǔ zhè jǐ rì de shōu liú wǒ xiān gào cí le그간 거둬주신 관주께도 감사드립니다 이만 물러가겠습니다

HSK 3

0:03s

娘子慢走阿璃你们先走

niáng zǐ màn zǒu ā lí nǐ men xiān zǒu조심히 가십시오 먼저 가요

HSK 7

0:03s

诸位请回吧

zhū wèi qǐng huí ba모두 들어가세요

HSK 3

0:03s

喝酒的时候不是挺开心吗

hē jiǔ de shí hòu bú shì tǐng kāi xīn ma술 마실 때는 그리 신나 하더니

HSK 7

0:03s

怎么现在成了霜打的茄子了

zěn me xiàn zài chéng le shuāng dǎ dī qié zi le어찌 지금은 서리 맞은 배추 꼴이오?

HSK 2

0:03s

喝多了不是唱歌便是跳舞

hē duō le bú shì chàng gē biàn shì tiào wǔ술에 취해서는 노래를 부르지 않나 춤을 추지 않나

HSK 4

0:03s

还非要拉着云松子学琵琶

hái fēi yào lā zhe yún sōng zi xué pí pá기어이 비파를 배우겠다고 운송자를 잡고 늘어지더니

HSK 4

0:03s

魏庄来拉你你倒好

wèi zhuāng lái lā nǐ nǐ dào hǎo위장이 말리러 오니 오히려 잘 왔다며

HSK 5

0:03s

赢了便满院子跑输了便倒地不起

yíng le biàn mǎn yuàn zi pǎo shū le biàn dǎo dì bù qǐ이기면 온 뜰을 뛰어다니고 지면 바닥에 드러누워

若不是最后闹得醒了酒你也不肯跟我走

HSK 5

0:03s

若不是最后闹得醒了酒你也不肯跟我走

ruò bú shì zuì hòu nào dé xǐng le jiǔ nǐ yě bù kěn gēn wǒ zǒu마지막에 난리를 치다 술이 깨지 않았다면 따라나서지도 않았을 테지

HSK 7

0:03s

下次若我不在你身边怎么办

xià cì ruò wǒ bù zài nǐ shēn biān zěn me bàn다음에 내가 없으면 어쩔 셈이오?

HSK 3

0:03s

我已经好久都没喝醉了

wǒ yǐ jīng hǎo jiǔ dōu méi hē zuì le취한 건 정말 오랜만이에요

别以为我不知道你小酒壶里装的是什么

HSK 4

0:03s

别以为我不知道你小酒壶里装的是什么

bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ xiǎo jiǔ hú lǐ zhuāng de shì shén me작은 병에 든 게 무언지 내가 모를 줄 아시오?

HSK 5

0:03s

没事就拿出来喝两口还骗别人说

méi shì jiù ná chū lái hē liǎng kǒu hái piàn bié rén shuō틈만 나면 꺼내 두어 모금 마시면서 남들에겐

HSK 4

0:03s

你就不能厉害点治治他的毒嘴

nǐ jiù bù néng lì hài diǎn zhì zhì tā de dú zuǐ더 세게 좀 나가세요 저 독설은 좀 꺾으셔야죠

HSK 2

0:03s

你有法子有啊你要听吗

nǐ yǒu fǎ zi yǒu a nǐ yào tīng ma방법 있어요? 있죠 들으실래요?