"我还以为她早就回离山了" (wǒ hái yǐ wéi tā zǎo jiù huí lí shān le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我hái还yǐ以wéi为tā她zǎo早jiù就huí回lí离shān山le了

나는 진작 이산으로 돌아가신 줄 알았소

HSK Vocabulary

我H1 还H1 以为H3 她H1 回H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

6:07

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是	shì	맞아요
2▶	我还以为她早就回离山了	wǒ hái yǐ wéi tā zǎo jiù huí lí shān le	나는 진작 이산으로 돌아가신 줄 알았소
3	当年阿爷与阿娘和离	dāng nián ā yé yǔ ā niáng hé lí	그해 부모님께서 이혼하신 후

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

这松月山庄离京城可远

zhè sōng yuè shān zhuāng lí jīng chéng kě yuǎn송월산장은 경성에서 먼가요?

HSK 2

0:03s

你也回来一起吃饭好不好

nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎo전하도 오셔서 함께 식사하면 안 될까요?

您也不必担心崖底有很厚的腐叶堆积

HSK 7

0:03s

您也不必担心崖底有很厚的腐叶堆积

nín yě bù bì dān xīn yá dǐ yǒu hěn hòu de fǔ yè duī jī너무 염려하진 마십시오 절벽 아래에는 썩은 낙엽이 두껍게 깔려 있었습니다

HSK 6

0:03s

就算王妃失足落下有腐叶缓冲

jiù suàn wáng fēi shī zú là xià yǒu fǔ yè huǎn chōng마마께서 발을 헛디뎌 떨어지셨다고 해도 낙엽이 충격을 줄여

HSK 2

0:03s

也有很大可能生还的

yě yǒu hěn dà kě néng shēng huán de살아 계실 가능성이 큽니다

还有一件怪事属下想了一路也没想明白

HSK 5

0:03s

还有一件怪事属下想了一路也没想明白

hái yǒu yī jiàn guài shì shǔ xià xiǎng le yī lù yě méi xiǎng míng bái이상한 점이 하나 더 있습니다 저는 내내 생각해도 도통 이해가 가지 않더군요

HSK 4

0:03s

可之后就再也不见她了

kě zhī hòu jiù zài yě bú jiàn tā le그 후로 도통 보이지 않네요

HSK 3

0:03s

可是我的眼睛不方便

kě shì wǒ de yǎn jīng bù fāng biàn제 눈이 불편해서 그런데

HSK 3

0:03s

你能帮我带条路吗

nǐ néng bāng wǒ dài tiáo lù ma길 좀 안내해 줄 수 있을까요?

若你真的不会说话能不能帮我找其他人过来

HSK 7

0:03s

若你真的不会说话能不能帮我找其他人过来

ruò nǐ zhēn de bú huì shuō huà néng bù néng bāng wǒ zhǎo qí tā rén guò lái정말 말을 하지 못한다면 다른 사람을 불러 줄래요?

HSK 5

0:03s

你帮我给我夫君传个口信吧

nǐ bāng wǒ gěi wǒ fū jūn chuán gè kǒu xìn ba제 낭군에게 말 좀 전해줘요

HSK 3

0:03s

告诉他我在这让他来接我

gào sù tā wǒ zài zhè ràng tā lái jiē wǒ여기 있으니까 데리러 와 달라고요

HSK 4

0:03s

你去找他他定会重谢

nǐ qù zhǎo tā tā dìng huì zhòng xiè그 사람을 찾아가면 반드시 후히 사례할 거예요

HSK 4

0:03s

我只是去救人你当我不知道吗

wǒ zhǐ shì qù jiù rén nǐ dāng wǒ bù zhī dào ma사람을 구하러 간 거야 내가 모를 줄 알아?

人就是被你甩下去的早交代少受罪

HSK 7

0:03s

人就是被你甩下去的早交代少受罪

rén jiù shì bèi nǐ shuǎi xià qù de zǎo jiāo dài shǎo shòu zuì네가 사람을 절벽으로 밀었잖아 일찍 털어놓으면 고통도 덜할 거다

HSK 1

0:03s

说不说说不说

shuō bù shuō shuō bù shuō말 안 한다고? 말해

HSK 1

0:03s

我在问你话呢

wǒ zài wèn nǐ huà ne내가 묻고 있잖아!

HSK 2

0:03s

今天一走又是一整天

jīn tiān yī zǒu yòu shì yī zhěng tiān오늘은 나가서 종일

HSK 4

0:03s

你当自己是江湖游侠吗

nǐ dāng zì jǐ shì jiāng hú yóu xiá ma당신이 강호 협객이라도 되는 줄 아시오?

HSK 6

0:03s

杀了我来啊杀了我

shā le wǒ lái a shā le wǒ죽여요 어서 죽여요