"不生了气都被你磨没了" (bù shēng le qì dōu bèi nǐ mó méi le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

不生了气都被你磨没了

bù shēng le qì dōu bèi nǐ mó méi le

됐네요, 화가 다 풀렸어요

HSK Vocabulary

不H1 了H1 气H4 都H1 被H3 你H1 磨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

25:32

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你生你生生完了你自己点吧	nǐ shēng nǐ shēng shēng wán le nǐ zì jǐ diǎn ba	화내세요 진정되면 알아서 시켜요
2▶	不生了气都被你磨没了	bù shēng le qì dōu bèi nǐ mó méi le	됐네요, 화가 다 풀렸어요
3	我跟你说你脾气好像确实比之前好多了	wǒ gēn nǐ shuō nǐ pí qì hǎo xiàng què shí bǐ zhī qián hǎo duō le	확실히 전보다 성격이 많이 좋아졌어요

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

我真的一点力气都没有

wǒ zhēn de yì diǎn lì qì dōu méi yǒu정말 기운이 하나도 없어

HSK 4

0:03s

你说这到底是怎么了

nǐ shuō zhè dào dǐ shì zěn me le이게 대체 무슨 일일까?

HSK 6

0:03s

这大过年的晶晶怎么这么可怜呀

zhè dà guò nián de jīng jīng zěn me zhè me kě lián ya새해인데 징징이 너무 불쌍하다

HSK 2

0:03s

一会儿啊你什么都别想

yī huì er a nǐ shén me dōu bié xiǎng이따가 아무 생각도 하지 마

HSK 2

0:03s

有什么想说的话再告诉我

yǒu shén me xiǎng shuō de huà zài gào sù wǒ자고 일어나서 할 말이 있으면 그때 말해

HSK 5

0:03s

没有你我可怎么活呀

méi yǒu nǐ wǒ kě zěn me huó ya네가 없었으면 나 어떻게 사냐

HSK 4

0:03s

给自己安排得明明白白

gěi zì jǐ ān pái dé míng míng bái bái이럴 줄 알았어 절대 스케줄 비는 일 없다니까

你不是搬出去住了吗你怎么突然回来了

HSK 3

0:03s

你不是搬出去住了吗你怎么突然回来了

nǐ bú shì bān chū qù zhù le ma nǐ zěn me tū rán huí lái le이 나쁜 자식아 너 독립한다며? 왜 갑자기 돌아왔어?

HSK 1

0:03s

晚上想吃什么我给你做点好吃的

wǎn shàng xiǎng chī shén me wǒ gěi nǐ zuò diǎn hǎo chī de저녁에 뭐 먹고 싶어? 내가 해 줄게

HSK 5

0:03s

连跨年也不陪我们对的呀

lián kuà nián yě bù péi wǒ men duì de ya연말인데 우리랑 안 보낼 거야? 네, 페이페이랑 약속했어요

HSK 7

0:03s

这又惹你妈生气妈行行行妈

zhè yòu rě nǐ mā shēng qì mā xíng xíng xíng mā또 엄마 화나게 만들어? 엄마 - 됐어, 그만해 - 엄마

HSK 7

0:03s

跟你妈刚缓和免得节外生枝

gēn nǐ mā gāng huǎn hé miǎn de jié wài shēng zhī겨우 엄마랑 화해했는데 괜한 소리 하지 마

HSK 3

0:03s

行了该忙什么忙什么去吧

xíng le gāi máng shén me máng shén me qù ba됐다, 할 일 있으면 가 봐

HSK 3

0:03s

nián qīng zhēn hǎo젊으니까 좋네

HSK 4

0:03s

人小姑娘跳得多好啊

rén xiǎo gū niáng tiào dé duō hǎo a아가씨 춤 정말 잘 춘다

HSK 7

0:03s

就是跳得太好了你吓我一跳真是

jiù shì tiào dé tài hǎo le nǐ xià wǒ yī tiào zhēn shì그러니까, 잘 추네 깜짝이야, 진짜

HSK 3

0:03s

你跳得天底下最好

nǐ tiào dé tiān dǐ xià zuì hǎo당신이 잘 춘다고 당신이 세상에서 제일 잘 춰

这鼻子够灵的呀闻着味就起来了呀

HSK 7

0:03s

这鼻子够灵的呀闻着味就起来了呀

zhè bí zi gòu líng de ya wén zhe wèi jiù qǐ lái le ya개코야? 냄새 맡고 일어났네

这多好啊羡慕你还来不及呢赶紧过来吃

HSK 4

0:03s

这多好啊羡慕你还来不及呢赶紧过来吃

zhè duō hǎo a xiàn mù nǐ hái lái bù jí ne gǎn jǐn guò lái chī그게 얼마나 좋은데 부러워 죽겠어 얼른 와서 먹어

我还说可以给你打打下手什么的呢

HSK 7

0:03s

我还说可以给你打打下手什么的呢

wǒ hái shuō kě yǐ gěi nǐ dǎ dǎ xià shǒu shén me de ne내가 도와주려고 했는데