"乖快去吧你哄驴呢" (guāi kuài qù ba nǐ hǒng lǘ ne) 뜻은 무엇인가요?

guāi乖 kuài快qù去ba吧 nǐ你hǒng哄lǘ驴ne呢

착하지, 얼른 가요 당나귀 취급해요?

HSK Vocabulary

去H1 吧H1 你H1 哄H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

29:01

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你卸磨杀驴呀你	nǐ xiè mò shā lǘ ya nǐ	볼일 끝나니까 쫓아내요?
2▶	乖快去吧你哄驴呢	guāi kuài qù ba nǐ hǒng lǘ ne	착하지, 얼른 가요 당나귀 취급해요?
3	不过我真得过去交代一下你就在这儿等着别动啊	bù guò wǒ zhēn dé guò qù jiāo dài yī xià nǐ jiù zài zhè ér děng zhe bié dòng a	그래도 진짜 가서 인사해야겠어요 여기서 꼼짝 말고 기다려요 이따 같이 집에 가요

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 2 of 8)

我今天晚上住你这儿他不会有意见吧

HSK 4

0:03s

我今天晚上住你这儿他不会有意见吧

wǒ jīn tiān wǎn shàng zhù nǐ zhè ér tā bú huì yǒu yì jiàn ba내가 여기서 잔다고 뭐라 안 하겠지?

他一个租客他敢有意见我给他撵出去

HSK 7

0:03s

他一个租客他敢有意见我给他撵出去

tā yí gè zū kè tā gǎn yǒu yì jiàn wǒ gěi tā niǎn chū qù세입자 주제에 무슨 불만이 있겠어 내보내면 그만이야

HSK 6

0:03s

是不是背着我偷偷谈恋爱了

shì bú shì bèi zhe wǒ tōu tōu tán liàn ài le솔직히 말해 나 몰래 연애하지?

那你这意思就是谈恋爱了就会让人变好看呗

HSK 3

0:03s

那你这意思就是谈恋爱了就会让人变好看呗

nà nǐ zhè yì si jiù shì tán liàn ài le jiù huì ràng rén biàn hǎo kàn bei연애하면 예뻐진다는 말이야?

HSK 3

0:03s

你怎么天天说我跟村姑一样

nǐ zěn me tiān tiān shuō wǒ gēn cūn gū yī yàng맨날 나보고 촌스럽다고 했으면서

HSK 4

0:03s

有一点改变但是又说不出来

yǒu yì diǎn gǎi biàn dàn shì yòu shuō bù chū lái뭔가 달라졌는데 표현을 못 하겠어

行了行了行了你赶紧吃这么多吃的堵不住你嘴

HSK 5

0:03s

行了行了行了你赶紧吃这么多吃的堵不住你嘴

xíng le xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn chī zhè me duō chī de dǔ bú zhù nǐ zuǐ됐어, 얼른 먹어 이 많은 음식도 네 입을 못 막네, 맛 봐

HSK 2

0:03s

你说说吧跟陆泽怎么回事

nǐ shuō shuō ba gēn lù zé zěn me huí shì말해 봐 루쩌랑 무슨 일이야?

HSK 4

0:03s

怎么感觉像是放不下他呢

zěn me gǎn jué xiàng shì fàng bù xià tā ne왠지 못 잊은 거 같은데?

HSK 6

0:03s

选了工作不选你现在人家选你了

xuǎn le gōng zuò bù xuǎn nǐ xiàn zài rén jiā xuǎn nǐ le전에는 일만 하고 너는 신경 쓰지 않는다더니 지금 너를 선택했는데 왜 거절하는 거야?

HSK 6

0:03s

这种时刻不得记录一下呀

zhè zhǒng shí kè bù dé jì lù yī xià ya이런 순간은 기록해야지

HSK 5

0:03s

你干吗呀我都这样了

nǐ gàn má ya wǒ dōu zhè yàng le뭐 하는 거야? 나 이렇게 슬픈데

HSK 4

0:03s

我真的好烦

wǒ zhēn de hǎo fán진짜 짜증 난다고

HSK 4

0:03s

你烦不烦烦不烦

nǐ fán bù fán fán bù fán짜증 나게 왜 그래?

HSK 7

0:03s

你怎么嫌弃我是不是外面有人了

nǐ zěn me xián qì wǒ shì bú shì wài miàn yǒu rén le내가 싫어? 바람피우는 거 아니야?

整天在外面跳舞跳舞是不是哪个糟老头子看上你了

HSK 5

0:03s

整天在外面跳舞跳舞是不是哪个糟老头子看上你了

zhěng tiān zài wài miàn tiào wǔ tiào wǔ shì bú shì nǎ ge zāo lǎo tóu zi kàn shàng nǐ le맨날 밖에서 춤추고 다니더니 어떤 영감이 당신한테 반했어?

你别看我你给我讲讲清楚是不是有外遇了

HSK 7

0:03s

你别看我你给我讲讲清楚是不是有外遇了

nǐ bié kàn wǒ nǐ gěi wǒ jiǎng jiǎng qīng chǔ shì bú shì yǒu wài yù le그렇게 보지 마 똑바로 말해 바람난 거 맞지?

我看看是哪个糟老头子我倒要好好看看

HSK 5

0:03s

我看看是哪个糟老头子我倒要好好看看

wǒ kàn kàn shì nǎ ge zāo lǎo tóu zi wǒ dào yào hǎo hǎo kàn kàn어떤 영감인지 보자 제대로 봐야겠어

HSK 3

0:03s

只要人好户口有那么重要吗

zhǐ yào rén hǎo hù kǒu yǒu nà me zhòng yào ma사람만 좋으면 됐지 호적이 뭐가 중요해

HSK 5

0:03s

咱们家领导松口了

zán men jiā lǐng dǎo sōng kǒu le(우리 집 실세가 허락했어)