"乖快去吧你哄驴呢" (guāi kuài qù ba nǐ hǒng lǘ ne) 뜻은 무엇인가요?

guāi乖 kuài快qù去ba吧 nǐ你hǒng哄lǘ驴ne呢

착하지, 얼른 가요 당나귀 취급해요?

HSK Vocabulary

去H1 吧H1 你H1 哄H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

29:01

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你卸磨杀驴呀你	nǐ xiè mò shā lǘ ya nǐ	볼일 끝나니까 쫓아내요?
2▶	乖快去吧你哄驴呢	guāi kuài qù ba nǐ hǒng lǘ ne	착하지, 얼른 가요 당나귀 취급해요?
3	不过我真得过去交代一下你就在这儿等着别动啊	bù guò wǒ zhēn dé guò qù jiāo dài yī xià nǐ jiù zài zhè ér děng zhe bié dòng a	그래도 진짜 가서 인사해야겠어요 여기서 꼼짝 말고 기다려요 이따 같이 집에 가요

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 6 of 8)

你攒的局你提前走合适吗没办法呀

HSK 7

0:03s

你攒的局你提前走合适吗没办法呀

nǐ zǎn de jú nǐ tí qián zǒu hé shì ma méi bàn fǎ ya아니, 네가 만든 자리인데 먼저 간다고? 어쩔 수 없어

一个女汉子一个女汉子闺蜜全喝大了

HSK 4

0:03s

一个女汉子一个女汉子闺蜜全喝大了

yí gè nǚ hàn zi yí gè nǚ hàn zi guī mì quán hē dà le여장부 하나에 그 친구까지 완전히 취했어

HSK 3

0:03s

那那还能怎么办

nà nà hái néng zěn me bàn뭘 어떡해

HSK 1

0:03s

真的伤到她了

zhēn de shāng dào tā le너 진짜 상처를 줬어

HSK 7

0:03s

她是铁了心地不会理你了

tā shì tiě le xīn dì bú huì lǐ nǐ le완전히 마음 접고 너 안 볼 거라고

HSK 3

0:03s

你你没出息了啊你打我脸

nǐ nǐ méi chū xī le a nǐ dǎ wǒ liǎn야오징징, 왜 이래? 내 체면 구기게

HSK 4

0:03s

等她酒醒了指不定把我推多远呢

děng tā jiǔ xǐng le zhǐ bù dìng bǎ wǒ tuī duō yuǎn ne술 깨고 나면 밀어낼지 몰라

HSK 3

0:03s

你知道就行你还不是自找的

nǐ zhī dào jiù xíng nǐ hái bú shì zì zhǎo de알면 됐어 네가 자초한 일이야

HSK 3

0:03s

拿得起放得下能说得出狠话的人

ná de qǐ fàng dé xià néng shuō dé chū hěn huà de rén징징은 겉으로는 털털하고 독한 말도 잘하지만

我辜负了那么多人我就是不愿意辜负她

HSK 7

0:03s

我辜负了那么多人我就是不愿意辜负她

wǒ gū fù le nà me duō rén wǒ jiù shì bù yuàn yì gū fù tā난 직원들은 저버려도 징징만은 저버리고 싶지 않았어

HSK 6

0:03s

直到她愿意重新接受我为止

zhí dào tā yuàn yì chóng xīn jiē shòu wǒ wéi zhǐ다시 받아줄 때까지

HSK 6

0:03s

那我这关你勉强过去了

nà wǒ zhè guān nǐ miǎn qiǎng guò qù le내 관문은 가까스로 통과했어

HSK 5

0:03s

我看上的那个居然是女汉子

wǒ kàn shàng de nà ge jū rán shì nǚ hàn zi내가 점 찍은 여자가 여장부구나

非非这么的我也不跟你求宠爱求表扬了

HSK 7

0:03s

非非这么的我也不跟你求宠爱求表扬了

fēi fēi zhè me de wǒ yě bù gēn nǐ qiú chǒng ài qiú biǎo yáng le페이페이, 이렇게 하자 나도 네 사랑이나 칭찬을 바라지 않을게

HSK 5

0:03s

你呢把那个女汉子介绍给我滚

nǐ ne bǎ nà ge nǚ hàn zi jiè shào gěi wǒ gǔn여장부 나한테 소개해 줘 꺼져, 무슨 생각 하는 거야?

HSK 5

0:03s

你说得真跟为我好似的

nǐ shuō dé zhēn gēn wèi wǒ hǎo sì de나를 위하는 척하지 마

她甩都甩不掉她这个人活得特别认真

HSK 7

0:03s

她甩都甩不掉她这个人活得特别认真

tā shuǎi dōu shuǎi bù diào tā zhè ge rén huó dé tè bié rèn zhēn네가 장난으로 접근했다가 벗어나지 못할 거야 인생을 진지하게 사는 사람이라 우리랑 달라

你要么就奔着结婚跟她去要么你就别动花心思

HSK 7

0:03s

你要么就奔着结婚跟她去要么你就别动花心思

nǐ yào me jiù bēn zhe jié hūn gēn tā qù yào me nǐ jiù bié dòng huā xīn sī결혼을 전제로 만나는 게 아니면 생각도 하지 마

HSK 3

0:03s

你玩不起的你伤不起的

nǐ wán bù qǐ de nǐ shāng bù qǐ de너는 감당 못 해 상처 주면 안 된다고

吃你的串吧话都让你给说了为你好

HSK 6

0:03s

吃你的串吧话都让你给说了为你好

chī nǐ de chuàn ba huà dōu ràng nǐ gěi shuō le wèi nǐ hǎo꼬치나 먹어 혼자 다 아는 척이야 네가 걱정돼서 하는 말이야