"她是铁了心地不会理你了" (tā shì tiě le xīn dì bú huì lǐ nǐ le) 뜻은 무엇인가요?

tā她shì是tiě铁le了xīn心dì地bú不huì会lǐ理nǐ你le了

완전히 마음 접고 너 안 볼 거라고

HSK Vocabulary

她H1 是H1 铁H7 了H1 理H6 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

31:29

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那晶晶呢肯定不会回到你身边的知道吗	nà jīng jīng ne kěn dìng bú huì huí dào nǐ shēn biān de zhī dào ma	징징은 절대 네 곁으로 돌아가지 않을 거야, 알겠어?
2▶	她是铁了心地不会理你了	tā shì tiě le xīn dì bú huì lǐ nǐ le	완전히 마음 접고 너 안 볼 거라고
3	姚晶晶	yáo jīng jīng	야오징징, 왜 이래? 내 체면 구기게

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

你谈朋友有戏啊加油儿子

nǐ tán péng yǒu yǒu xì a jiā yóu ér zi(네 연애에 희망이 보여 힘내, 아들)

干吗呢你都活了赶紧的来了来了来了

HSK 4

0:03s

干吗呢你都活了赶紧的来了来了来了

gàn má ne nǐ dōu huó le gǎn jǐn de lái le lái le lái le뭐 해요? 부활했으면 얼른 와요 갑니다, 가요

HSK 4

0:03s

打个游戏那么激动

dǎ gè yóu xì nà me jī dòng게임하면서 뭘 그렇게 흥분해요?

HSK 2

0:03s

来这儿谁吃东西啊

lái zhè ér shuí chī dōng xī a누가 여기 와서 음식을 주문해

你都号了一晚上了你不累呀差不多行了

HSK 5

0:03s

你都号了一晚上了你不累呀差不多行了

nǐ dōu hào le yī wǎn shàng le nǐ bù lèi ya chà bu duō xíng le저녁 내내 불렀잖아 안 피곤하냐? 적당히 해

HSK 3

0:03s

你歇会儿歇会儿喝口酒喝口酒

nǐ xiē huì er xiē huì er hē kǒu jiǔ hē kǒu jiǔ쉬면서 술 좀 마셔

HSK 7

0:03s

新年快乐来非非哥敬你

xīn nián kuài lè lái fēi fēi gē jìng nǐ새해 복 많이 받아 페이페이 오빠, 건배해요

你这见色忘义是不是表现得太明显了一点

HSK 5

0:03s

你这见色忘义是不是表现得太明显了一点

nǐ zhè jiàn sè wàng yì shì bú shì biǎo xiàn dé tài míng xiǎn le yì diǎn오빠 보면 친구 잊는 거 너무 티 내는 거 아니야?

我这么重要的介绍人平时也没见你请我吃顿饭

HSK 4

0:03s

我这么重要的介绍人平时也没见你请我吃顿饭

wǒ zhè me zhòng yào de jiè shào rén píng shí yě méi jiàn nǐ qǐng wǒ chī dùn fàn내가 주선자인데 평소에 밥은커녕 술도 산 적 없잖아

HSK 6

0:03s

行啊那就祝金子事业蒸蒸日上

xíng a nà jiù zhù jīn zi shì yè zhēng zhēng rì shàng그래, 그럼 진쯔 사업이 번창하길 바라

HSK 1

0:03s

我一大老爷们你们开我玩笑没事

wǒ yī dà lǎo yé men nǐ men kāi wǒ wán xiào méi shì남자인 나를 놀리는 건 괜찮은데

你别开金子玩笑人姑娘是吧我愿意

HSK 6

0:03s

你别开金子玩笑人姑娘是吧我愿意

nǐ bié kāi jīn zi wán xiào rén gū niáng shì ba wǒ yuàn yì진쯔는 놀리지 마, 아가씨잖아 - 그렇지? - 저는 좋아요

HSK 2

0:03s

懂吗就是基操

dǒng ma jiù shì jī cāo- 알겠지? 기본이라고 - 기본이라고?

HSK 2

0:03s

哪儿也别去啊你们我现在就过来

nǎ ér yě bié qù a nǐ men wǒ xiàn zài jiù guò lái아무 데도 가지 마 지금 거기 갈게

快了快了坚持一下咱换个地儿继续

HSK 4

0:03s

快了快了坚持一下咱换个地儿继续

kuài le kuài le jiān chí yī xià zán huàn gè dì ér jì xù거의 다 됐어, 조금만 버텨 우리 2차 가자

这不刚才那俩小美女吗走逗逗她去

HSK 6

0:03s

这不刚才那俩小美女吗走逗逗她去

zhè bù gāng cái nà liǎ xiǎo měi nǚ ma zǒu dòu dòu tā qù아까 아가씨들 아니야? 가서 말 걸어 보자

HSK 1

0:03s

在这儿等咱哥俩呢

zài zhè ér děng zán gē liǎ ne미녀들 여기서 우리를 기다렸어?

这夜生活才刚刚开始呢松手你听我说晶晶

HSK 3

0:03s

这夜生活才刚刚开始呢松手你听我说晶晶

zhè yè shēng huó cái gāng gāng kāi shǐ ne sōng shǒu nǐ tīng wǒ shuō jīng jīng밤은 이제 시작인데 손 놔 내 말 들어 징징

HSK 4

0:03s

去下一场跟哥哥走放开她

qù xià yī cháng gēn gē gē zǒu fàng kāi tā2차 가자, 오빠 따라와 징징을 놔줘

别别别生气别生气叫人给我等着叫人

HSK 3

0:03s

别别别生气别生气叫人给我等着叫人

bié bié bié shēng qì bié shēng qì jiào rén gěi wǒ děng zhe jiào rén진정해, 화내지 마 - 사람 불러, 두고 보자 - 불러