"她是铁了心地不会理你了" (tā shì tiě le xīn dì bú huì lǐ nǐ le) 뜻은 무엇인가요?

tā她shì是tiě铁le了xīn心dì地bú不huì会lǐ理nǐ你le了

완전히 마음 접고 너 안 볼 거라고

HSK Vocabulary

她H1 是H1 铁H7 了H1 理H6 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

31:29

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那晶晶呢肯定不会回到你身边的知道吗	nà jīng jīng ne kěn dìng bú huì huí dào nǐ shēn biān de zhī dào ma	징징은 절대 네 곁으로 돌아가지 않을 거야, 알겠어?
2▶	她是铁了心地不会理你了	tā shì tiě le xīn dì bú huì lǐ nǐ le	완전히 마음 접고 너 안 볼 거라고
3	姚晶晶	yáo jīng jīng	야오징징, 왜 이래? 내 체면 구기게

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 7 of 8)

我跟服务员说跟那个大包一块结了

HSK 5

0:03s

我跟服务员说跟那个大包一块结了

wǒ gēn fú wù yuán shuō gēn nà ge dà bāo yī kuài jié le직원한테 큰 룸이랑 같이 계산하라고 말했어요

HSK 3

0:03s

我蹭饭那你就把我哄乐和点

wǒ cèng fàn nà nǐ jiù bǎ wǒ hǒng lè hé diǎn밥 얻어먹게요 그럼 나 좀 기쁘게 해 주든가 좋은 일이 많을 거예요

酒醒了吧我就没醉这才哪儿跟哪儿啊

HSK 5

0:03s

酒醒了吧我就没醉这才哪儿跟哪儿啊

jiǔ xǐng le ba wǒ jiù méi zuì zhè cái nǎ ér gēn nǎ ér a술 깼어요? 안 취했어요 이 정도가 뭐라고

HSK 7

0:03s

以后要再跟别人喝酒喝到失态我

yǐ hòu yào zài gēn bié rén hē jiǔ hē dào shī tài wǒ앞으로 또 밖에서 술 마시고 실수하면...

我们都签了合同了那个沙发那个客厅都归我

HSK 6

0:03s

我们都签了合同了那个沙发那个客厅都归我

wǒ men dōu qiān le hé tóng le nà ge shā fā nà ge kè tīng dōu guī wǒ우리 계약서까지 써서 소파와 거실은 다 내 거예요

不能有外人来有外人来我得得赔钱的

HSK 2

0:03s

不能有外人来有外人来我得得赔钱的

bù néng yǒu wài rén lái yǒu wài rén lái wǒ dé dé péi qián de다른 사람은 못 와요 다른 사람 오면 내가 배상해야 해요

我这好收拾不是那你那你睡沙发吧你就睡沙发

HSK 4

0:03s

我这好收拾不是那你那你睡沙发吧你就睡沙发

wǒ zhè hǎo shōu shí bú shì nà nǐ nà nǐ shuì shā fā ba nǐ jiù shuì shā fā한밤중에 토하면 내가 치워야죠 그, 그럼 소파에서 자요 소파에서 자

HSK 7

0:03s

就是觉得你太惨了

jiù shì jué de nǐ tài cǎn le아니, 그냥 불쌍해 보여서

HSK 6

0:03s

卖火柴的小女孩知道吧

mài huǒ chái de xiǎo nǚ hái zhī dào ba마치 성냥팔이 소녀 같아요

HSK 6

0:03s

戏瘾又犯了是吧

xì yǐn yòu fàn le shì ba또 연기 병 도졌어요?

打起来了打起来了打起来了别别别

HSK 2

0:03s

打起来了打起来了打起来了别别别

dǎ qǐ lái le dǎ qǐ lái le dǎ qǐ lái le bié bié bié싸우나 봐요, 싸워요 아니, 문 열지 마요

HSK 2

0:03s

你是不是偷窥狂啊你

nǐ shì bú shì tōu kuī kuáng a nǐ왜 훔쳐봐요?

HSK 7

0:03s

你看我这嘴准不准

nǐ kàn wǒ zhè zuǐ zhǔn bù zhǔn내 말이 맞죠?

我说你床让人占了还真让人占了还占俩人

HSK 5

0:03s

我说你床让人占了还真让人占了还占俩人

wǒ shuō nǐ chuáng ràng rén zhàn le hái zhēn ràng rén zhàn le hái zhàn liǎ rén방 뺏길 거라고 했더니 진짜 뺏겼네요 게다가 두 사람이나

HSK 1

0:03s

你大晚上唱戏呢在这儿

nǐ dà wǎn shàng chàng xì ne zài zhè ér한밤중에도 노래해요?

HSK 7

0:03s

戏精这什么床啊

xì jīng zhè shén me chuáng a못 말려 침대 너무 좋다

HSK 5

0:03s

中西合璧啊完美快

zhōng xī hé bì a wán měi kuài동서양 콜라보예요, 완벽해요

我昨天晚上断片了我现在什么都不记得了

HSK 2

0:03s

我昨天晚上断片了我现在什么都不记得了

wǒ zuó tiān wǎn shàng duàn piàn le wǒ xiàn zài shén me dōu bú jì dé le나 어젯밤 필름 끊겼어 지금 아무것도 기억 안 나

HSK 6

0:03s

我看你这做贼心虚的样

wǒ kàn nǐ zhè zuò zéi xīn xū de yàng겁먹은 표정을 보니 필름 끊긴 것 같진 않아

也不像断片的呀那我不得配合你一下呀

HSK 6

0:03s

也不像断片的呀那我不得配合你一下呀

yě bù xiàng duàn piàn de ya nà wǒ bù dé pèi hé nǐ yī xià ya겁먹은 표정을 보니 필름 끊긴 것 같진 않아 그래도 너 맞춰 줘야지