"质量不太行肯定有猫腻吧" (zhì liàng bù tài xíng kěn dìng yǒu māo nì ba) 뜻은 무엇인가요?

zhì质liàng量bù不tài太xíng行 kěn肯dìng定yǒu有māo猫nì腻ba吧

상태가 별로겠지 뭔가 꿍꿍이가 있을 거야

HSK Vocabulary

质量H4 不H1 太H1 行H3 肯定H4 有H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

26:12

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个价钱这么便宜不知道是啥房子呢	zhè ge jià qián zhè me pián yi bù zhī dào shì shá fáng zi ne	가격이 이렇게 싼데 대체 어떤 집일까?
2▶	质量不太行肯定有猫腻吧	zhì liàng bù tài xíng kěn dìng yǒu māo nì ba	상태가 별로겠지 뭔가 꿍꿍이가 있을 거야
3	去看看那个吧行那边那个是吧	qù kàn kàn nà ge ba xíng nà biān nà ge shì ba	저쪽 좀 보러 가자 그래, 저기 있는 거 맞지?

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

咱要不去吃个早饭歇会儿

zán yào bù qù chī gè zǎo fàn xiē huì er우리 아침 먹으면서 좀 쉬는 게 어때?

HSK 4

0:03s

赶快尝尝我一大早包的

gǎn kuài cháng cháng wǒ yī dà zǎo bāo de얼른 먹어 봐 내가 새벽부터 빚은 거야

HSK 1

0:03s

不这这这也太那个了吧你少吃点

bù zhè zhè zhè yě tài nà ge le ba nǐ shǎo chī diǎn아니, 이건 너무 그렇잖아 당신은 조금만 먹어요

HSK 5

0:03s

看磊叔和静姐这日子过的

kàn lěi shū hé jìng jiě zhè rì zi guò de두 분 사는 모습이 참 좋아 보이네

HSK 5

0:03s

我观察你很长时间了

wǒ guān chá nǐ hěn zhǎng shí jiān le꽤 오랫동안 지켜봤는데

你一心扑在案子上没有自己的生活

HSK 7

0:03s

你一心扑在案子上没有自己的生活

nǐ yī xīn pū zài àn zi shàng méi yǒu zì jǐ de shēng huó넌 사건에만 매달리느라 네 생활이 없더라

HSK 6

0:03s

你可不能学你的师父啊

nǐ kě bù néng xué nǐ de shī fù a네 사부님처럼 되면 안 돼

HSK 3

0:03s

不但要有工作还得有生活

bù dàn yào yǒu gōng zuò hái dé yǒu shēng huó일만 하지 말고 삶도 챙겨야지

HSK 3

0:03s

叔你放心吧我没事

shū nǐ fàng xīn ba wǒ méi shì아저씨, 걱정 마세요 전 괜찮아요

HSK 3

0:03s

我也不行我也刚来这我得问问去

wǒ yě bù xíng wǒ yě gāng lái zhè wǒ dé wèn wèn qù모르겠어, 나도 막 왔거든 그건 가서 물어봐야겠다

HSK 5

0:03s

天天这么闹还怎么干活

tiān tiān zhè me nào hái zěn me gàn huó매일 이렇게 시끄러운데 어떻게 일을 해?

最近也没什么单子烟花厂早晚得黄

HSK 6

0:03s

最近也没什么单子烟花厂早晚得黄

zuì jìn yě méi shén me dān zi yān huā chǎng zǎo wǎn dé huáng요즘 주문도 거의 안 들어오니 폭죽 공장도 조만간 망하겠지

HSK 5

0:03s

黑心工厂危险生产

hēi xīn gōng chǎng wēi xiǎn shēng chǎn(악덕 공장 물러가라 위험 생산 중단하라)

HSK 7

0:03s

草菅人命还我公道

cǎo jiān rén mìng hái wǒ gōng dào(인명 경시 규탄한다 우리에게 정의를 달라)

HSK 5

0:03s

对啊这好好的怎么就炸了呢

duì a zhè hǎo hǎo de zěn me jiù zhà le ne그러게, 멀쩡하던 곳이 어쩌다 폭발한 거지?

就说这种厂子是定时炸弹一定要节哀顺变

HSK 3

0:03s

就说这种厂子是定时炸弹一定要节哀顺变

jiù shuō zhè zhǒng chǎng zi shì dìng shí zhà dàn yí dìng yào jié āi shùn biàn그런 공장은 시한폭탄이나 다름없다잖아요 부디 마음을 추스르고

HSK 6

0:03s

可怜的呀孩子才上小学呢

kě lián de ya hái zi cái shàng xiǎo xué ne불쌍하네 겨우 초등학생이잖아

HSK 7

0:03s

你怀疑程建民当年动了手脚

nǐ huái yí chéng jiàn mín dāng nián dòng le shǒu jiǎo넌 그때 청젠민이 개입했다고 의심하는 거야?

HSK 7

0:03s

手机被烧得渣都不剩

shǒu jī bèi shāo dé zhā dōu bù shèng휴대폰은 흔적도 없이 타 버렸답니다

HSK 3

0:03s

都过去这么久了

dōu guò qù zhè me jiǔ le한참 지난 일이야