"服侍圣上数十载" (fú shì shèng shàng shù shí zài) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

服侍圣上数十载

fú shì shèng shàng shù shí zài

수십 년간 폐하를 모셨는데

HSK Vocabulary

服H6 上H1 数H4 十H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

14:09

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	尽心尽力	jìn xīn jìn lì	성심을 다해
2▶	服侍圣上数十载	fú shì shèng shàng shù shí zài	수십 년간 폐하를 모셨는데
3	只要圣上还念及对我们的旧情	zhǐ yào shèng shàng hái niàn jí duì wǒ men de jiù qíng	폐하께서 우리와의 옛정을 조금이라도 생각하신다면

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

证据凿凿你还想狡辩吗？

zhèng jù záo záo nǐ hái xiǎng jiǎo biàn ma ？증거가 차고 넘치는데 아직도 발뺌할 셈이냐?

HSK 3

0:03s

老臣谨遵圣意

lǎo chén jǐn zūn shèng yì신이 폐하의 뜻을 받들어

HSK 7

0:03s

在家抄经思过

zài jiā chāo jīng sī guò자택에서 불경이나 필사하며

HSK 1

0:03s

不敢有半点逾矩

bù gǎn yǒu bàn diǎn yú jǔ반보도 나가지 않았습니다

HSK 4

0:03s

老臣不怕死

lǎo chén bù pà sǐ신은 죽음이 두렵지 않으나

HSK 6

0:03s

朕只不过是对你生疑你便要杀朕

zhèn zhǐ bù guò shì duì nǐ shēng yí nǐ biàn yào shā zhèn짐이 고작 의심 좀 했다고 짐을 죽이려 드느냐?

HSK 7

0:03s

老臣带兵入宫不假可唯有如此

lǎo chén dài bīng rù gōng bù jiǎ kě wéi yǒu rú cǐ군사를 이끌고 입궁한 건 사실이나 오직 그래야만

还想把这罪名推给一个不存在之人吗？

HSK 5

0:03s

还想把这罪名推给一个不存在之人吗？

hái xiǎng bǎ zhè zuì míng tuī gěi yí gè bù cún zài zhī rén ma ？존재하지도 않는 자에게 뒤집어씌우려느냐?

HSK 6

0:03s

我总算是知道了

wǒ zǒng suàn shì zhī dào le드디어 알았사옵니다

HSK 3

0:03s

今晚的大酺你满意吗？

jīn wǎn de dà pú nǐ mǎn yì ma ？오늘 밤 대포 연회는 만족스러운가?

HSK 1

0:03s

圣上你看到了

shèng shàng nǐ kàn dào le폐하, 보십시오

HSK 7

0:03s

此女为了谋害我处心积虑

cǐ nǚ wèi le móu hài wǒ chǔ xīn jī lǜ이 계집이 저를 해하려 치밀하게 꾸민 것이옵니다

HSK 5

0:03s

必是她一人所为

bì shì tā yī rén suǒ wèi모두 저 계집이 꾸민 일입니다

HSK 5

0:03s

又如何能再见到圣上

yòu rú hé néng zài jiàn dào shèng shàng어찌 폐하를 뵙고

HSK 2

0:03s

对大唐有过二心啊？

duì dà táng yǒu guò èr xīn a ？당나라에 다른 마음을 품은 적 있더냐?

HSK 5

0:03s

你看该如何呀？

nǐ kàn gāi rú hé ya ？자네가 보기에 어찌하면 좋겠는가?

HSK 5

0:03s

滚回你的右相府听候裁断吧

gǔn huí nǐ de yòu xiāng fǔ tīng hòu cái duàn ba우상부로 꺼져서 처분을 기다려라

HSK 7

0:03s

老臣冤枉啊圣上

lǎo chén yuān wǎng a shèng shàng신은 억울하옵니다 폐하

HSK 6

0:03s

郎君的计划也算是达成了

láng jūn de jì huà yě suàn shì dá chéng le태자 전하의 계획은 달성된 셈이옵니다

HSK 5

0:03s

恩宠十余年不衰靠的是谁？

ēn chǒng shí yú nián bù shuāi kào de shì shuí ？십여 년 넘게 총애를 누리는 게 누구 덕분이겠나