"老臣带兵入宫不假可唯有如此" (lǎo chén dài bīng rù gōng bù jiǎ kě wéi yǒu rú cǐ) 뜻은 무엇인가요?

lǎo老chén臣dài带bīng兵rù入gōng宫bù不jiǎ假 kě可wéi唯yǒu有rú如cǐ此

군사를 이끌고 입궁한 건 사실이나 오직 그래야만

HSK Vocabulary

入H4 宫H6 不H1 假H4 可H3 唯有H7 如此H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

29:50

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让圣上误会老臣的棘	ràng shèng shàng wù huì lǎo chén de jí	가시를 잘라내기 위함이었습니다
2▶	老臣带兵入宫不假可唯有如此	lǎo chén dài bīng rù gōng bù jiǎ kě wéi yǒu rú cǐ	군사를 이끌고 입궁한 건 사실이나 오직 그래야만
3	才能让圣上看到老臣的一片赤诚啊	cái néng ràng shèng shàng kàn dào lǎo chén de yī piàn chì chéng a	신의 붉은 충심을 보여드릴 수 있었기 때문이옵니다

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

等娘子亲自开箱吧

děng niáng zǐ qīn zì kāi xiāng ba마마께서 직접 여셔야 하지 않겠느냐?

HSK 1

0:03s

你们去那边看看是

nǐ men qù nà biān kàn kàn shì너희는 저쪽을 맡아라 예

我知道今天晚上有事发生你知道什么就告诉我

HSK 3

0:03s

我知道今天晚上有事发生你知道什么就告诉我

wǒ zhī dào jīn tiān wǎn shàng yǒu shì fā shēng nǐ zhī dào shén me jiù gào sù wǒ오늘 밤 무슨 일이 일어날지 알고 있소 아는 게 있다면 내게 말해주시오

HSK 2

0:03s

那你也帮忙去那边看看

nà nǐ yě bāng máng qù nà biān kàn kàn그럼 가서 저쪽을 살펴봐요

我一直提心吊胆的你看我手都在抖

HSK 7

0:03s

我一直提心吊胆的你看我手都在抖

wǒ yì zhí tí xīn diào dǎn de nǐ kàn wǒ shǒu dōu zài dǒu계속 조마조마합니다 보세요, 손이 다 떨립니다

HSK 1

0:03s

我还要执勤呢

wǒ hái yào zhí qín ne계속 순찰해야 하는데

- 你这样怪不好意思的 - 怕什么？

HSK 5

0:03s

- 你这样怪不好意思的 - 怕什么？

- nǐ zhè yàng guài bù hǎo yì sī de - pà shén me ？이러시면 송구합니다 뭐가 송구해?

HSK 7

0:03s

冻坏了剑都拿不稳

dòng huài le jiàn dōu ná bù wěn얼어 죽으면 검은 어떻게 쥐려고?

HSK 7

0:03s

老大你真好

lǎo dà nǐ zhēn hǎo현주님, 고맙습니다

HSK 5

0:03s

好好地享受今晚吧

hǎo hǎo dì xiǎng shòu jīn wǎn ba오늘 밤을 즐깁시다

HSK 7

0:03s

交代下去严加看守是

jiāo dài xià qù yán jiā kān shǒu shì엄히 감시하라 일러라 예

HSK 6

0:03s

- 怎么样？ - 没什么异常

- zěn me yàng ？ - méi shén me yì cháng- 어때요? - 이상 없소

HSK 1

0:03s

老师真的不能再等了

lǎo shī zhēn de bù néng zài děng le스승님 더는 지체할 수 없습니다

HSK 4

0:03s

大酺之上淑妃一定会有危险

dà pú zhī shàng shū fēi yí dìng huì yǒu wēi xiǎn대포 연회가 열리면 숙비마마가 위험해집니다

HSK 5

0:03s

再不行动怕来不及了

zài bù xíng dòng pà lái bù jí le지금 움직이지 않으면 늦습니다

HSK 6

0:03s

jìn xīn jìn lì성심을 다해

HSK 6

0:03s

服侍圣上数十载

fú shì shèng shàng shù shí zài수십 년간 폐하를 모셨는데

HSK 3

0:03s

只要圣上还念及对我们的旧情

zhǐ yào shèng shàng hái niàn jí duì wǒ men de jiù qíng폐하께서 우리와의 옛정을 조금이라도 생각하신다면

HSK 7

0:03s

就断然不会走到这一步

jiù duàn rán bú huì zǒu dào zhè yī bù결코 이리하진 않으실 게다

陈洛已随县主入宫东西也已布置妥当

HSK 7

0:03s

陈洛已随县主入宫东西也已布置妥当

chén luò yǐ suí xiàn zhǔ rù gōng dōng xī yě yǐ bù zhì tuǒ dàng진락이 현주와 입궁했고 물건도 배치했습니다