"你们的好算盘啊" (nǐ men de hǎo suàn pán a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你们的好算盘啊

nǐ men de hǎo suàn pán a

네놈들 계략이 아주 좋구나!

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

25:03

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	原来如此啊设下如此谜局就是为了要逼老夫起兵	yuán lái rú cǐ a shè xià rú cǐ mí jú jiù shì wèi le yào bī lǎo fū qǐ bīng	그랬던 게야 이런 판을 짠 건 나를 핍박해 군사를 일으키게 하려는 속셈이었어
2▶	你们的好算盘啊	nǐ men de hǎo suàn pán a	네놈들 계략이 아주 좋구나!
3	谢秉林	xiè bǐng lín	사병림

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

连个解释的机会都不给我

lián gè jiě shì de jī huì dōu bù gěi wǒ해명할 기회조차 주지 않고

HSK 5

0:03s

便欲将我赶尽杀绝

biàn yù jiāng wǒ gǎn jìn shā jué나를 진정 죽이려 드는구나

HSK 6

0:03s

既然君逼臣反臣不得不反

jì rán jūn bī chén fǎn chén bù dé bù fǎn군주가 신하를 핍박하니 신하도 반기를 들 수밖에

HSK 5

0:03s

我便如你们所愿

wǒ biàn rú nǐ men suǒ yuàn네놈들 소원대로

HSK 4

0:03s

你算个什么东西？

nǐ suàn gè shén me dōng xī ？네놈이 감히

HSK 6

0:03s

先构陷于我

xiān gòu xiàn yú wǒ나를 함정에 빠뜨려놓고

HSK 4

0:03s

右相反了是

yòu xiāng fǎn le shì우상이 모반을 일으켰다 예

HSK 4

0:03s

cuī jiā dào le최가도 무너졌습니다

HSK 5

0:03s

恭喜陈校尉大仇得报

gōng xǐ chén xiào wèi dà chóu dé bào축하하네, 진 교위 드디어 원수를 갚았네

HSK 7

0:03s

欲阻拦我者死

yù zǔ lán wǒ zhě sǐ나를 막는 자는 죽을 것이다

HSK 3

0:03s

就只有一条死路了

jiù zhǐ yǒu yī tiáo sǐ lù le죽음뿐이다

HSK 1

0:03s

想劝降老夫

xiǎng quàn xiáng lǎo fū날 회유하려는 게냐?

HSK 1

0:03s

我要见圣上

wǒ yào jiàn shèng shàng폐하를 뵙겠다

HSK 1

0:03s

我要见淑妃

wǒ yào jiàn shū fēi숙비를 봐야겠다!

HSK 6

0:03s

jiù suàn shì sǐ죽는 한이 있어도

HSK 7

0:03s

朕草木皆兵

zhèn cǎo mù jiē bīng짐이 온 천하가 적이라는 망상에 사로잡혀

HSK 7

0:03s

妾自然知道圣上的心意

qiè zì rán zhī dào shèng shàng de xīn yì폐하의 뜻을 아는데

HSK 5

0:03s

又怎会怪圣上呢？

yòu zěn huì guài shèng shàng ne ？어찌 원망하겠습니까?

HSK 1

0:03s

再见天颜了

zài jiàn tiān yán le다시 용안을 뵙습니다

HSK 7

0:03s

你长本事了

nǐ zhǎng běn shì le재주가 좋구나