"我便只能再找同路人" (wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我便只能再找同路人

wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén

난 다른 길동무를 찾을 수밖에 없소

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

7:48

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太史丞若只是想要阻拦我而不能与我同行	tài shǐ chéng ruò zhǐ shì xiǎng yào zǔ lán wǒ ér bù néng yǔ wǒ tóng háng	태사승은 그저 나를 막으려는 것일 뿐 나와 함께할 수 없다면
2▶	我便只能再找同路人	wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén	난 다른 길동무를 찾을 수밖에 없소
3	若我偏要阻拦呢？那我便只能从太史丞身上踏过去	ruò wǒ piān yào zǔ lán ne ？ nà wǒ biàn zhǐ néng cóng tài shǐ chéng shēn shàng tà guò qù	제가 기필코 막겠다면요 그럼 나도 태사승을 밟고 지나갈 수밖에

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

但你控制不了突发的变数

dàn nǐ kòng zhì bù liǎo tū fā de biàn shù하나 변수까진 막지 못하셨을 겁니다

HSK 5

0:03s

火起后必然会被严重烧伤

huǒ qǐ hòu bì rán huì bèi yán zhòng shāo shāng불이 붙었다면 심한 화상을 입었어야 합니다

HSK 4

0:03s

太史丞查案的功夫见长

tài shǐ chéng chá àn de gōng fu jiàn zhǎng태사승의 수사 실력이 늘었구려

HSK 7

0:03s

接下来就是如何让朗茂春脱身

jiē xià lái jiù shì rú hé ràng lǎng mào chūn tuō shēn다음은 낭무춘을 빼돌리는 방법인데

县主 - 可曾见到可疑之人？ - 没有

HSK 7

0:03s

县主 - 可曾见到可疑之人？ - 没有

xiàn zhǔ - kě zēng jiàn dào kě yí zhī rén ？ - méi yǒu현주님 - 수상한 자를 봤느냐? - 못 봤습니다

HSK 5

0:03s

- 你们去那边搜 - 是

- nǐ men qù nà biān sōu - shì- 저쪽을 수색해라 - 네

HSK 6

0:03s

但我没工夫在这儿与太史丞闲聊

dàn wǒ méi gōng fu zài zhè ér yǔ tài shǐ chéng xián liáo하나 태사승과 한가롭게 노닥거릴 시간 없소

HSK 4

0:03s

我与洛叔还有很多事情要做

wǒ yǔ luò shū hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuò아저씨와 해야 할 일이 많소

HSK 3

0:03s

你也应该明白我的意思

nǐ yě yīng gāi míng bái wǒ de yì si태사승도 내 뜻을 알 텐데

HSK 7

0:03s

我已经命人包围了这里

wǒ yǐ jīng mìng rén bāo wéi le zhè lǐ이미 병력을 매복시켰습니다

HSK 5

0:03s

你对我始终都有一份宽仁

nǐ duì wǒ shǐ zhōng dōu yǒu yī fèn kuān rén늘 내게 관대했지

HSK 1

0:03s

你不是冷血之人

nǐ bú shì lěng xuè zhī rén현주님께선 냉혈한이 아니시지 않습니까?

你不忍心看他夺她性命她们只是情同母女

HSK 7

0:03s

你不忍心看他夺她性命她们只是情同母女

nǐ bù rěn xīn kàn tā duó tā xìng mìng tā men zhǐ shì qíng tóng mǔ nǚ어찌 저자가 숙비를 죽이게 두신단 말입니까? 그저 모녀지간이나 다름없을 뿐

HSK 7

0:03s

- 绑了他 - 走

- bǎng le tā - zǒu- 포박하시오 - 가자

你是县主府上何人？可有宫中发放的腰牌？

HSK 6

0:03s

你是县主府上何人？可有宫中发放的腰牌？

nǐ shì xiàn zhǔ fǔ shàng hé rén ？ kě yǒu gōng zhōng fā fàng de yāo pái ？현주부의 누구냐? 궁에서 발급한 요패는 있느냐?

HSK 7

0:03s

这你无须担心宫中自有内侍代劳

zhè nǐ wú xū dān xīn gōng zhōng zì yǒu nèi shì dài láo그건 걱정 마라 내관들이 알아서 옮길 테니

HSK 5

0:03s

我这张脸还抵不上一块腰牌？

wǒ zhè zhāng liǎn hái dǐ bù shàng yī kuài yāo pái ？내 이 얼굴이 요패만도 못하다는 건가?

HSK 7

0:03s

老大这是什么？

lǎo dà zhè shì shén me ？현주님, 이게 뭡니까?

放下开箱查验这是我送给淑妃娘子的贺礼

HSK 1

0:03s

放下开箱查验这是我送给淑妃娘子的贺礼

fàng xià kāi xiāng chá yàn zhè shì wǒ sòng gěi shū fēi niáng zǐ de hè lǐ내려놔라, 상자를 열어라 숙비마마께 올릴 진상품이다

HSK 5

0:03s

等娘子亲自开箱吧

děng niáng zǐ qīn zì kāi xiāng ba마마께서 직접 여셔야 하지 않겠느냐?