"右相那边的火也添得差不多了" (yòu xiāng nà biān de huǒ yě tiān dé chà bu duō le) 뜻은 무엇인가요?

yòu右xiāng相nà那biān边de的huǒ火 yě也tiān添dé得chà差bu不duō多le了

우상 쪽 불길도 거세게 타오르고 있습니다

HSK Vocabulary

右H2 那边H1 的H1 火H4 也H1 添H6 得H2 差不多H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

15:01

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈洛已随县主入宫东西也已布置妥当	chén luò yǐ suí xiàn zhǔ rù gōng dōng xī yě yǐ bù zhì tuǒ dàng	진락이 현주와 입궁했고 물건도 배치했습니다
2▶	右相那边的火也添得差不多了	yòu xiāng nà biān de huǒ yě tiān dé chà bu duō le	우상 쪽 불길도 거세게 타오르고 있습니다
3	万事俱备	wàn shì jù bèi	만반의 준비는 끝났고

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

晚上的大酺可以松口气了

wǎn shàng de dà pú kě yǐ sōng kǒu qì le오늘 밤 대포 연회가 열리면 이제 한시름 놓겠군요

HSK 5

0:03s

大酺才是重头戏

dà pú cái shì zhòng tóu xì대포 연회야말로 진짜 고비요

HSK 4

0:03s

上次进宫已是20年前了

shàng cì jìn gōng yǐ shì 20 nián qián le마지막으로 입궁한 게 벌써 이십 년 전입니다

你只需要把我带进宫掩护我不被人发现

HSK 7

0:03s

你只需要把我带进宫掩护我不被人发现

nǐ zhǐ xū yào bǎ wǒ dài jìn gōng yǎn hù wǒ bù bèi rén fā xiàn저를 궁에 들이고 들키지 않게 돕기만 하시면 됩니다

HSK 4

0:03s

其他的由我来便是

qí tā de yóu wǒ lái biàn shì나머지는 제가 알아서 하겠습니다

HSK 7

0:03s

我一定能为端王报仇

wǒ yí dìng néng wèi duān wáng bào chóu이번엔 반드시 단왕의 원수를 갚겠습니다

HSK 2

0:03s

去休息一下吧一会儿还有得忙

qù xiū xī yī xià ba yī huì er hái yǒu dé máng벌써 신시 초각이군요 가서 좀 쉬십시오 이따 바빠질 테니

HSK 7

0:03s

你早就发现星君是他为何隐瞒？

nǐ zǎo jiù fā xiàn xīng jūn shì tā wèi hé yǐn mán ？성군이 이자란 걸 알면서 어찌 숨기셨습니까?

HSK 2

0:03s

因为他所做之事也都是我想做的

yīn wèi tā suǒ zuò zhī shì yě dōu shì wǒ xiǎng zuò de아저씨가 벌인 일들이 내가 하려던 일과 같았으니까

- 跟我走 - 你不该来这里为什么？

HSK 2

0:03s

- 跟我走 - 你不该来这里为什么？

- gēn wǒ zǒu - nǐ bù gāi lái zhè lǐ wèi shén me ？- 따라오시죠 - 여길 오지 말아야 했소 어째서입니까?

是因为我不该发现你早与星君勾结

HSK 7

0:03s

是因为我不该发现你早与星君勾结

shì yīn wèi wǒ bù gāi fā xiàn nǐ zǎo yǔ xīng jūn gōu jié현주께서 성군과 결탁하신 걸 내가 알면 안 됐기 때문입니까?

HSK 7

0:03s

我不该查明宫灯案是你所做

wǒ bù gāi chá míng gōng dēng àn shì nǐ suǒ zuò궁등 사건의 진범이 현주님이란 걸 밝혀내서입니까?

还是我不该以查案之名将罪犯绳之以法？

HSK 7

0:03s

还是我不该以查案之名将罪犯绳之以法？

hái shì wǒ bù gāi yǐ chá àn zhī míng jiāng zuì fàn shéng zhī yǐ fǎ ？아니면 수사를 핑계로 범인을 잡으려 해서입니까?

HSK 7

0:03s

如何发现凶手就是我的？

rú hé fā xiàn xiōng shǒu jiù shì wǒ de ？어찌 나를 범인이라 확신하는지

HSK 6

0:03s

趁众人不备割断线绳

chèn zhòng rén bù bèi gē duàn xiàn shéng틈을 타 줄을 끊었다고 여겼습니다

但我忽略了一点当时屋内各处都点着灯

HSK 6

0:03s

但我忽略了一点当时屋内各处都点着灯

dàn wǒ hū lüè le yì diǎn dāng shí wū nèi gè chù dōu diǎn zháo dēng헌데 하나를 놓쳤더군요 당시 실내엔 불이 환하게 켜져 있어

而当时在朗茂春周围只有他一个人

HSK 4

0:03s

而当时在朗茂春周围只有他一个人

ér dāng shí zài lǎng mào chūn zhōu wéi zhǐ yǒu tā yí gè rén그때 낭무춘 주위엔 오직 그자 한 사람뿐이었소

HSK 3

0:03s

这不是我干的这不是我干的

zhè bú shì wǒ gàn de zhè bú shì wǒ gàn de이건 제가 한 게 아닙니다 제가 한 게 아닙니다

HSK 2

0:03s

她没有让朗茂春真的死掉

tā méi yǒu ràng lǎng mào chūn zhēn de sǐ diào낭무춘을 죽이지 않으셨지요

HSK 7

0:03s

被烧焦的那个本就是尸体一具

bèi shāo jiāo de nà ge běn jiù shì shī tǐ yī jù타버린 시신은 애초에 시신이었소