"证据凿凿你还想狡辩吗？" (zhèng jù záo záo nǐ hái xiǎng jiǎo biàn ma ？) 뜻은 무엇인가요?

zhèng证jù据záo凿záo凿 nǐ你xiǎng还jiǎo想biàn狡ma辩？吗？

증거가 차고 넘치는데 아직도 발뺌할 셈이냐?

HSK Vocabulary

证据H5 你H1 还H1 想H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

28:59

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瞧你这副德行	qiáo nǐ zhè fù dé xíng	꼴을 보거라
2▶	证据凿凿你还想狡辩吗？	zhèng jù záo záo nǐ hái xiǎng jiǎo biàn ma ？	증거가 차고 넘치는데 아직도 발뺌할 셈이냐?
3	老臣谨遵圣意	lǎo chén jǐn zūn shèng yì	신이 폐하의 뜻을 받들어

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

右相那边的火也添得差不多了

yòu xiāng nà biān de huǒ yě tiān dé chà bu duō le우상 쪽 불길도 거세게 타오르고 있습니다

HSK 1

0:03s

- 入宫吧 - 是

- rù gōng ba - shì- 입궁하지 - 예

HSK 6

0:03s

（兴庆宫）站住太史丞

（ xīng qìng gōng ） zhàn zhù tài shǐ chéng“흥경궁” 멈춰라 태사승

HSK 2

0:03s

太史丞你怎么才来啊？

tài shǐ chéng nǐ zěn me cái lái a ？태사승 왜 이제야 오세요?

- 可见到陈洛了？ - 陈洛？

HSK 3

0:03s

- 可见到陈洛了？ - 陈洛？

- kě jiàn dào chén luò le ？ - chén luò ？- 진락은 봤소? - 진락요?

HSK 6

0:03s

他就是星君此刻应该就在宫中

tā jiù shì xīng jūn cǐ kè yīng gāi jiù zài gōng zhōng그자가 바로 성군이오 지금 궁 안에 있을 거요

这烟花为何这时燃起啊？肯定是弄错了

HSK 7

0:03s

这烟花为何这时燃起啊？肯定是弄错了

zhè yān huā wèi hé zhè shí rán qǐ a ？ kěn dìng shì nòng cuò le저 불꽃이 어찌 지금 터지는 게요? 실수일 겁니다

HSK 7

0:03s

凤舞九天太白同辉

fèng wǔ jiǔ tiān tài bái tóng huī봉무구천 태백동휘라니

HSK 7

0:03s

满天之中只有一凤独尊

mǎn tiān zhī zhōng zhǐ yǒu yī fèng dú zūn하늘 아래 오직 봉황만이 존귀하다는 뜻이오

以烟花昭彰淑妃移天易日改天换地

HSK 7

0:03s

以烟花昭彰淑妃移天易日改天换地

yǐ yān huā zhāo zhāng shū fēi yí tiān yì rì gǎi tiān huàn dì불꽃으로 알리려는 게요 숙비가 하늘을 뒤집고 세상을 바꾸려 한다고

HSK 7

0:03s

准备烟花之人其心可诛我去看看

zhǔn bèi yān huā zhī rén qí xīn kě zhū wǒ qù kàn kàn불꽃을 준비한 자의 의도가 뻔하오 가봐야겠소

HSK 7

0:03s

都怪我是我大意了

dōu guài wǒ shì wǒ dà yì le제 탓이에요, 제가 방심했어요

HSK 6

0:03s

- 她要杀淑妃？ - ̄快走

- tā yào shā shū fēi ？ - ̄ kuài zǒu- 숙비마마를 죽이려는 거요? - 어서 갑시다

HSK 2

0:03s

原来如此啊

yuán lái rú cǐ a결국 이렇게 되는군

HSK 7

0:03s

今夜大酺之上崔家有大劫

jīn yè dà pú zhī shàng cuī jiā yǒu dà jié오늘 밤 대포 연회에서 최가에 큰 사달이 날 것이오

HSK 1

0:03s

圣上盛怒恐要斩杀淑妃娘子

shèng shàng shèng nù kǒng yào zhǎn shā shū fēi niáng zǐ폐하께서 격노하시어 숙비마마를 처형하실 듯합니다

HSK 7

0:03s

报不知如何走漏了风声

bào bù zhī rú hé zǒu lòu le fēng shēng보고합니다 정보가 샌 건지 모르겠으나

HSK 6

0:03s

但却捧杀不得

dàn què pěng shā bù dé이제 우리를 위협하는 칼이 되었구나

HSK 7

0:03s

你们的算盘打错了

nǐ men de suàn pán dǎ cuò le네놈들 계산이 틀렸다

HSK 7

0:03s

圣上糊涂啊

shèng shàng hú tú a폐하께서 노망이 나셨구나