"那也是我们的一份心意啊" (nà yě shì wǒ men de yī fèn xīn yì a) 뜻은 무엇인가요?

nà那yě也shì是wǒ我men们de的 yī一fèn份xīn心yì意a啊

그래도 우리 정성이 담긴 거잖아

HSK Vocabulary

那H1 我们H1 的H1 一H1 份H4 心意H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

41:21

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这费劲巴力地给寄过去他们再不喜欢何必呢	nǐ zhè fèi jìn bā lì dì gěi jì guò qù tā men zài bù xǐ huān hé bì ne	힘들게 보내 줬는데 애들이 마음에 안 들어 하면 괜한 짓하지 마
2▶	那也是我们的一份心意啊	nà yě shì wǒ men de yī fèn xīn yì a	그래도 우리 정성이 담긴 거잖아
3	就这精装的四大名著在国外他就买不着	jiù zhè jīng zhuāng de sì dà míng zhù zài guó wài tā jiù mǎi bù zhe	이 양장본 4대 명저는 외국에서는 못 구한다고

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

这件事情再查下去到底是什么样你自己掂量清楚

HSK 4

0:03s

这件事情再查下去到底是什么样你自己掂量清楚

zhè jiàn shì qíng zài chá xià qù dào dǐ shì shén me yàng nǐ zì jǐ diān liáng qīng chǔ이 일 계속 파헤치면 어떻게 될지 네가 알아서 잘 판단해

HSK 3

0:03s

你对老韩是认真的你这是什么话

nǐ duì lǎo hán shì rèn zhēn de nǐ zhè shì shén me huà한쉐차오한테 진심이야? 그게 무슨 말이야?

HSK 3

0:03s

我什么时候不认真了不是

wǒ shén me shí hòu bù rèn zhēn le bú shì내가 언제 장난한 적 있어? 아니

HSK 1

0:03s

你看上老韩哪一点了

nǐ kàn shàng lǎo hán nǎ yì diǎn le어디가 그렇게 좋은데?

HSK 1

0:03s

老韩是个重情重义的实在人

lǎo hán shì gè zhòng qíng zhòng yì de shí zài rén한쉐차오는 의리 있고 진국인 사람이야

如果你只是想找个人谈两天换换心情

HSK 4

0:03s

如果你只是想找个人谈两天换换心情

rú guǒ nǐ zhǐ shì xiǎng zhǎo gè rén tán liǎng tiān huàn huàn xīn qíng그냥 누구 만나서 며칠 연애하고 기분 전환한 다음에

HSK 3

0:03s

你最好不要招惹他

nǐ zuì hǎo bù yào zhāo rě tā그 사람 건드리지 않는 게 좋을 거야

HSK 7

0:03s

我说得好像我会欺负他似的

wǒ shuō dé hǎo xiàng wǒ huì qī fù tā shì de나... 꼭 내가 그 사람을 괴롭히기라도 할 것처럼 말하네

HSK 7

0:03s

我治治他这个内向的毛病

wǒ zhì zhì tā zhè ge nèi xiàng de máo bìng내성적인 성격 내가 확 고쳐 줄 거야

HSK 2

0:03s

这怎么说着说着就走了啊

zhè zěn me shuō zhe shuō zhe jiù zǒu le a아니, 왜 얘기하다 말고 그냥 가?

HSK 5

0:03s

未来两周恐怕都不行

wèi lái liǎng zhōu kǒng pà dōu bù xíng앞으로 2주간은 어려울 것 같습니다

HSK 7

0:03s

你看这公路修得四通八达的

nǐ kàn zhè gōng lù xiū dé sì tōng bā dá de이 도로도 사통팔달로 잘 닦였고요

干脆我们一车直接开过去我们一道去看看

HSK 6

0:03s

干脆我们一车直接开过去我们一道去看看

gān cuì wǒ men yī chē zhí jiē kāi guò qù wǒ men yī dào qù kàn kàn차라리 다 같이 그쪽 현장으로 움직여서 상황을 보겠습니다

HSK 4

0:03s

林市长什么情况啊

lín shì zhǎng shén me qíng kuàng a린 시장님 무슨 상황이?

最根本的是要防患于未然哪要从根源上

HSK 7

0:03s

最根本的是要防患于未然哪要从根源上

zuì gēn běn de shì yào fáng huàn yú wèi rán nǎ yào cóng gēn yuán shàng더 근본적인 건 미연에 방지하는 겁니다 이러한 사고가 애당초 발생하지 않도록

HSK 3

0:03s

我要向您做个自我批评

wǒ yào xiàng nín zuò gè zì wǒ pī píng청장님께 사과드려야겠습니다

是我们的工作做得还不够扎实还不到位

HSK 7

0:03s

是我们的工作做得还不够扎实还不到位

shì wǒ men de gōng zuò zuò dé hái bù gòu zhā shí hái bú dào wèi저희의 업무가 아직 미흡하고 부족했던 탓입니다

HSK 7

0:03s

当务之急是迅速处理好善后问题

dāng wù zhī jí shì xùn sù chǔ lǐ hǎo shàn hòu wèn tí급선무는 신속하게 뒷수습하는 겁니다

HSK 4

0:03s

三号车三号车别装了赶紧走

sān hào chē sān hào chē bié zhuāng le gǎn jǐn zǒu3호차! 그만 싣고 어서 출발해!

HSK 2

0:03s

怎么绿灯还不走啊

zěn me lǜ dēng hái bù zǒu a파란불인데 왜 안 가세요?