"你别接了好不容易休息" (nǐ bié jiē le hǎo bù róng yì xiū xī) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你bié别jiē接le了 hǎo好bù不róng容yì易xiū休xī息

받지 마 어쩌다 쉬는데

HSK Vocabulary

你H1 接H3 了H1 休息H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

9:39

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吃	chī	먹어
2▶	你别接了好不容易休息	nǐ bié jiē le hǎo bù róng yì xiū xī	받지 마 어쩌다 쉬는데
3	喂喂老韩你在哪呢抓紧回来派出所的人	wèi wèi lǎo hán nǐ zài nǎ ne zhuā jǐn huí lái pài chū suǒ de rén	여보세요 여보세요 한쉐차오 너 어디야? 빨리 와 파출소에서

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

喂怎么回事儿啊

wèi zěn me huí shì ér a여보세요, 무슨 일이에요?

快一点儿快一点儿领导还有急事呢怎么回事

HSK 5

0:03s

快一点儿快一点儿领导还有急事呢怎么回事

kuài yì diǎn ér kuài yì diǎn ér lǐng dǎo hái yǒu jí shì ne zěn me huí shì빨리요, 좀 빨리 지도부님 급한 용무가 있으셔요 무슨 일이야?

HSK 5

0:03s

不好意思啊出了点意外

bù hǎo yì sī a chū le diǎn yì wài죄송합니다 뜻밖의 일이 생겨서요

HSK 7

0:03s

也算克服重重难关了

yě suàn kè fú chóng chóng nán guān le온갖 역경을 다 겪는 셈이네요

HSK 3

0:03s

我们今天一定要看到

wǒ men jīn tiān yí dìng yào kàn dào오늘은 꼭 봐야 합니다

怎么了孟总这边可以了去那边看见没有

HSK 1

0:03s

怎么了孟总这边可以了去那边看见没有

zěn me le mèng zǒng zhè biān kě yǐ le qù nà biān kàn jiàn méi yǒu왜 그러세요, 대표님? 여긴 됐어 저쪽으로 가 저기 보이지?

HSK 6

0:03s

压人了往后倒老华要忍住啊

yā rén le wǎng hòu dào lǎo huá yào rěn zhù a사람 깔렸어, 후진해! 화 씨, 참아

这时候不能去医院孟总出了事我担着人命关天

HSK 7

0:03s

这时候不能去医院孟总出了事我担着人命关天

zhè shí hòu bù néng qù yī yuàn mèng zǒng chū liǎo shì wǒ dān zhe rén mìng guān tiān지금 병원에 옮기면 어떻게? 대표님 사고는 제가 책임질게요 사람 목숨이 달렸어요

HSK 7

0:03s

耽误了治疗我们都担不起责任啊

dān wù le zhì liáo wǒ men dōu dān bù qǐ zé rèn a치료가 늦어지면 아무도 책임 못 져요

我跟你保证公司一定会给你加倍赔偿

HSK 6

0:03s

我跟你保证公司一定会给你加倍赔偿

wǒ gēn nǐ bǎo zhèng gōng sī yí dìng huì gěi nǐ jiā bèi péi cháng내가 보장할게 회사에서 반드시 두 배로 보상해 줄 거야

HSK 5

0:03s

必须得送医院白矿长

bì xū dé sòng yī yuàn bái kuàng zhǎng무조건 병원 가야 해요 바이 광산장

HSK 7

0:03s

这个时候请你以大局为重

zhè ge shí hòu qǐng nǐ yǐ dà jú wèi zhòng이럴 때일수록 대국적으로 생각해야지

禁采令下来之后啊我们做到了令行禁止这是一批

HSK 4

0:03s

禁采令下来之后啊我们做到了令行禁止这是一批

jìn cǎi lìng xià lái zhī hòu a wǒ men zuò dào le lìng xíng jìn zhǐ zhè shì yī pī채굴 금지 명령 이후 저희는 명령에 따라 즉시 중단했습니다 이것들은

HSK 5

0:03s

后面那位领导没事吧慢点慢点啊

hòu miàn nà wèi lǐng dǎo méi shì ba màn diǎn màn diǎn a뒤에 계신 분은 괜찮으세요 천천히 걸으세요

HSK 3

0:03s

咱不着急慢慢走

zán bù zháo jí màn màn zǒu서두르지 말고 천천히 가시죠

HSK 5

0:03s

处理露头煤是什么意思啊

chǔ lǐ lòu tóu méi shì shén me yì si a노탄을 드러내는 처리는 무슨 뜻이죠?

HSK 5

0:03s

你们的办法还是比较灵活啊

nǐ men de bàn fǎ hái shì bǐ jiào líng huó a방법이 꽤 융통성 있군요

HSK 6

0:03s

其实也没有必要一刀切嘛

qí shí yě méi yǒu bì yào yī dāo qiē ma사실 획일적으로 처리할 필요는 없죠

我看各位领导也都不大适应要不这样

HSK 5

0:03s

我看各位领导也都不大适应要不这样

wǒ kàn gè wèi lǐng dǎo yě dōu bù dà shì yìng yào bù zhè yàng여러분이 적응이 쉽지 않으실 테니 먼저

HSK 4

0:03s

确实是激进了些

què shí shì jī jìn le xiē다소 과격했던 것 같습니다