"我还没秀过恩爱呢" (wǒ hái méi xiù guò ēn ài ne) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我hái还méi没xiù秀guò过ēn恩ài爱ne呢

나 아직 티 낸 적도 없어

HSK Vocabulary

我H1 还H1 过H2 恩爱H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

7:54

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要正大光明地发我跟你说啊	wǒ yào zhèng dà guāng míng dì fā wǒ gēn nǐ shuō a	아주 연애한다고 대놓고 올릴 거야 있잖아
2▶	我还没秀过恩爱呢	wǒ hái méi xiù guò ēn ài ne	나 아직 티 낸 적도 없어
3	小时候谈恋爱跟干特务似的得瞒着我妈	xiǎo shí hòu tán liàn ài gēn gàn tè wù shì de dé mán zhe wǒ mā	어릴 땐 무슨 스파이처럼 엄마한테 숨겨야 했거든

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

你对老韩是认真的你这是什么话

nǐ duì lǎo hán shì rèn zhēn de nǐ zhè shì shén me huà한쉐차오한테 진심이야? 그게 무슨 말이야?

HSK 3

0:03s

我什么时候不认真了不是

wǒ shén me shí hòu bù rèn zhēn le bú shì내가 언제 장난한 적 있어? 아니

HSK 1

0:03s

你看上老韩哪一点了

nǐ kàn shàng lǎo hán nǎ yì diǎn le어디가 그렇게 좋은데?

HSK 1

0:03s

老韩是个重情重义的实在人

lǎo hán shì gè zhòng qíng zhòng yì de shí zài rén한쉐차오는 의리 있고 진국인 사람이야

如果你只是想找个人谈两天换换心情

HSK 4

0:03s

如果你只是想找个人谈两天换换心情

rú guǒ nǐ zhǐ shì xiǎng zhǎo gè rén tán liǎng tiān huàn huàn xīn qíng그냥 누구 만나서 며칠 연애하고 기분 전환한 다음에

HSK 3

0:03s

你最好不要招惹他

nǐ zuì hǎo bù yào zhāo rě tā그 사람 건드리지 않는 게 좋을 거야

HSK 7

0:03s

我说得好像我会欺负他似的

wǒ shuō dé hǎo xiàng wǒ huì qī fù tā shì de나... 꼭 내가 그 사람을 괴롭히기라도 할 것처럼 말하네

HSK 7

0:03s

我治治他这个内向的毛病

wǒ zhì zhì tā zhè ge nèi xiàng de máo bìng내성적인 성격 내가 확 고쳐 줄 거야

HSK 2

0:03s

这怎么说着说着就走了啊

zhè zěn me shuō zhe shuō zhe jiù zǒu le a아니, 왜 얘기하다 말고 그냥 가?

HSK 5

0:03s

未来两周恐怕都不行

wèi lái liǎng zhōu kǒng pà dōu bù xíng앞으로 2주간은 어려울 것 같습니다

HSK 7

0:03s

你看这公路修得四通八达的

nǐ kàn zhè gōng lù xiū dé sì tōng bā dá de이 도로도 사통팔달로 잘 닦였고요

干脆我们一车直接开过去我们一道去看看

HSK 6

0:03s

干脆我们一车直接开过去我们一道去看看

gān cuì wǒ men yī chē zhí jiē kāi guò qù wǒ men yī dào qù kàn kàn차라리 다 같이 그쪽 현장으로 움직여서 상황을 보겠습니다

HSK 4

0:03s

林市长什么情况啊

lín shì zhǎng shén me qíng kuàng a린 시장님 무슨 상황이?

最根本的是要防患于未然哪要从根源上

HSK 7

0:03s

最根本的是要防患于未然哪要从根源上

zuì gēn běn de shì yào fáng huàn yú wèi rán nǎ yào cóng gēn yuán shàng더 근본적인 건 미연에 방지하는 겁니다 이러한 사고가 애당초 발생하지 않도록

HSK 3

0:03s

我要向您做个自我批评

wǒ yào xiàng nín zuò gè zì wǒ pī píng청장님께 사과드려야겠습니다

是我们的工作做得还不够扎实还不到位

HSK 7

0:03s

是我们的工作做得还不够扎实还不到位

shì wǒ men de gōng zuò zuò dé hái bù gòu zhā shí hái bú dào wèi저희의 업무가 아직 미흡하고 부족했던 탓입니다

HSK 7

0:03s

当务之急是迅速处理好善后问题

dāng wù zhī jí shì xùn sù chǔ lǐ hǎo shàn hòu wèn tí급선무는 신속하게 뒷수습하는 겁니다

HSK 4

0:03s

三号车三号车别装了赶紧走

sān hào chē sān hào chē bié zhuāng le gǎn jǐn zǒu3호차! 그만 싣고 어서 출발해!

HSK 2

0:03s

怎么绿灯还不走啊

zěn me lǜ dēng hái bù zǒu a파란불인데 왜 안 가세요?

HSK 5

0:03s

也没堵啊今天这是怎么了

yě méi dǔ a jīn tiān zhè shì zěn me le안 막혔는데 오늘 왜 이러는지