"踏踏实实肯干的是不是" (tà tà shí shí kěn gàn de shì bú shì) 뜻은 무엇인가요?

tà踏tà踏shí实shí实kěn肯gàn干de的 shì是bú不shì是

바꿔줘 안 그래?

HSK Vocabulary

肯H6 干H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

13:56

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你给我换个什么牛啊马呀	nǐ gěi wǒ huàn gè shén me niú a mǎ ya	소나 말같이 착실하게 일하는 놈으로
2▶	踏踏实实肯干的是不是	tà tà shí shí kěn gàn de shì bú shì	바꿔줘 안 그래?
3	没让你现在拿走你让我再看看	méi ràng nǐ xiàn zài ná zǒu nǐ ràng wǒ zài kàn kàn	지금 가져가라고 하진 않았어 좀 더 지켜볼 거야

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

去去给我哥让开你们玩坐坐坐

qù qù gěi wǒ gē ràng kāi nǐ men wán zuò zuò zuò형에게 자리 비켜줘 너희들끼리 놀아 앉아

HSK 2

0:03s

坐哥我说两句啊

zuò gē wǒ shuō liǎng jù a앉아요 형, 내가 한마디 할게

HSK 4

0:03s

小盛我祝你风生水起谢谢哥

xiǎo shèng wǒ zhù nǐ fēng shēng shuǐ qǐ xiè xiè gē치성 승승장구하기 바라 고마워, 형

HSK 6

0:03s

那你就踏实坐着吧

nà nǐ jiù tà shí zuò zhe ba그러면 그냥 조용히 앉아있어

你傻大嫂来了不通知一声直接往里领

HSK 5

0:03s

你傻大嫂来了不通知一声直接往里领

nǐ shǎ dà sǎo lái le bù tōng zhī yī shēng zhí jiē wǎng lǐ lǐng멍청하긴 형수님이 오셨으면 미리 알려야지 바로 안으로 모시다니

大嫂那气场那谁敢动啊我也没办法

HSK 4

0:03s

大嫂那气场那谁敢动啊我也没办法

dà sǎo nà qì chǎng nà shuí gǎn dòng a wǒ yě méi bàn fǎ형수님의 그 카리스마를 누가 감히 건드리겠습니까? 저도 어쩔 수 없었습니다

HSK 5

0:03s

花那冤枉钱干什么呀

huā nà yuān wǎng qián gàn shén me ya돈 낭비를 왜 해?

HSK 5

0:03s

我现在啊今非昔比呀

wǒ xiàn zài a jīn fēi xī bǐ ya지금의 난 예전과는 달라

HSK 7

0:03s

觉悟够高的老婆调教得好

jué wù gòu gāo de lǎo pó tiáo jiào dé hǎo각오가 아주 대단해 다 마누라 덕분이지

HSK 5

0:03s

挑一个出来不就行了吗

tiāo yí gè chū lái bù jiù xíng le ma한 명을 고르면 되잖아

HSK 7

0:03s

有多大本事捧多大饭碗

yǒu duō dà běn shì pěng duō dà fàn wǎn능력이 되는 만큼 돈을 버는 거지

HSK 7

0:03s

反正你明天去了呢你就哄着点

fǎn zhèng nǐ míng tiān qù le ne nǐ jiù hǒng zhe diǎn내일 만나게 되면 비위 잘 맞춰드리고

实不相瞒就是青华区的区长龚开疆

HSK 2

0:03s

实不相瞒就是青华区的区长龚开疆

shí bù xiāng mán jiù shì qīng huá qū de qū zhǎng gōng kāi jiāng사실대로 말씀드릴게요 칭화구의 구청장 궁카이장인데

HSK 4

0:03s

是个养不熟的白眼狼

shì gè yǎng bù shú de bái yǎn láng길들여지지 않는 배은망덕한 사람이야

他要是把那消息提前放出来那不是砸自己脚吗

HSK 7

0:03s

他要是把那消息提前放出来那不是砸自己脚吗

tā yào shì bǎ nà xiāo xī tí qián fàng chū lái nà bú shì zá zì jǐ jiǎo ma그가 이 정보를 사전에 흘리고 다닌다면 스스로 자기 발을 찍는 격이 되잖아요

HSK 6

0:03s

动了白动无所谓

dòng le bái dòng wú suǒ wèi아무 소용이 없습니다

HSK 4

0:03s

拾柴点火从来都是建工集团的事

shí chái diǎn huǒ cóng lái dōu shì jiàn gōng jí tuán de shì일을 직접 벌이고 추진하는 건 늘 젠궁 그룹의 업무 스타일이었는데

HSK 7

0:03s

现在呢煮熟的鸭子让人家捞走了

xiàn zài ne zhǔ shú de yā zi ràng rén jiā lāo zǒu le지금은 다 차려놓은 밥상을 다른 사람에게 뺏겼구나

HSK 6

0:03s

你为公司蹲了三年大狱

nǐ wèi gōng sī dūn le sān nián dà yù넌 회사를 위해 3년이나 옥살이를 했는데

HSK 2

0:03s

这孩子跟我投缘

zhè hái zi gēn wǒ tóu yuán그 아이는 나와 마음이 잘 맞아