"现在可赶你前头了啊" (xiàn zài kě gǎn nǐ qián tou le a) 뜻은 무엇인가요?

xiàn现zài在kě可gǎn赶nǐ你qián前tou头le了a啊

성과는 널 능가했어

HSK Vocabulary

现在H1 可H3 赶H4 你H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

40:26

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	进报社还比你晚	jìn bào shè hái bǐ nǐ wǎn	입사는 너보다 늦지만
2▶	现在可赶你前头了啊	xiàn zài kě gǎn nǐ qián tou le a	성과는 널 능가했어
3	你得加把劲了是主编说得对我继续努力不	nǐ dé jiā bǎ jìn le shì zhǔ biān shuō dé duì wǒ jì xù nǔ lì bù	너도 분발해야겠지? 네, 옳은 말씀입니다 계속 노력할게요 아닙니다, 선배님이 제 기사를

More Clips From Episode

Total 213 clips (Page 6 of 11)

HSK 3

0:03s

但是我觉得他说得挺对的

dàn shì wǒ jué de tā shuō dé tǐng duì de근데 형 말이 맞아요

我一遍一遍地找领导我得罪了全县的干部

HSK 7

0:03s

我一遍一遍地找领导我得罪了全县的干部

wǒ yī biàn yī biàn dì zhǎo lǐng dǎo wǒ dé zuì le quán xiàn de gàn bù계속해서 지도부를 찾아갔으며 온 현의 간부에게 밉보였어요

HSK 4

0:03s

我至少没有真正地仔细去想

wǒ zhì shǎo méi yǒu zhēn zhèng dì zǐ xì qù xiǎng적어도 그들의 욕구 그들의 발전을

HSK 7

0:03s

书记这跟你有什么关系

shū jì zhè gēn nǐ yǒu shén me guān xì서기님 그게 서기님과 무슨 상관이죠?

HSK 3

0:03s

那些孩子又不是你送进去的

nà xiē hái zi yòu bú shì nǐ sòng jìn qù de서기님이 감방에 처넣었나요?

HSK 7

0:03s

可是我应该一早就关注到他们的

kě shì wǒ yīng gāi yī zǎo jiù guān zhù dào tā men de좀 더 일찍 애들을 챙겨야 했어요

HSK 4

0:03s

你已经很关注那些普通的百姓了

nǐ yǐ jīng hěn guān zhù nà xiē pǔ tōng de bǎi xìng le서기님은 일반 시민들을 많이 생각해 주셨어요

HSK 5

0:03s

你为他们争取工作机会

nǐ wèi tā men zhēng qǔ gōng zuò jī huì그들을 위해 일자리 기회와

我们镇政府每个月还给他们发放救助津贴

HSK 6

0:03s

我们镇政府每个月还给他们发放救助津贴

wǒ men zhèn zhèng fǔ měi gè yuè huán gěi tā men fā fàng jiù zhù jīn tiē진청에선 매월 생계지원금도 발급해요

郑志强只是个人的问题不是群体的问题

HSK 5

0:03s

郑志强只是个人的问题不是群体的问题

zhèng zhì qiáng zhǐ shì gè rén de wèn tí bú shì qún tǐ de wèn tí정즈창은 개인 문제이지 집단의 문제가 아니에요

应该想的是我们群体以后的路该要怎么走

HSK 5

0:03s

应该想的是我们群体以后的路该要怎么走

yīng gāi xiǎng de shì wǒ men qún tǐ yǐ hòu de lù gāi yào zěn me zǒu이 집단을 이끌고 앞으로 나아갈 것을 고민하셔야지

HSK 7

0:03s

而不是因为一个个体而自责

ér bú shì yīn wèi yí gè gè tǐ ér zì zé한 개인 때문에 자책하면 안 돼요

你我在这个位置就要承受各种骂名

HSK 5

0:03s

你我在这个位置就要承受各种骂名

nǐ wǒ zài zhè ge wèi zhì jiù yào chéng shòu gè zhǒng mà míng우리가 맡은 이 자리는 별의별 욕을 다 견뎌야 해요

HSK 2

0:03s

让一让谢谢让一让

ràng yī ràng xiè xiè ràng yī ràng비켜주세요, 감사합니다 비켜주세요

HSK 4

0:03s

这是一个历史性的十字路口

zhè shì yí gè lì shǐ xìng de shí zì lù kǒu아주 역사적인 십자로예요

HSK 6

0:03s

这不红的吗不是不是解镇长

zhè bù hóng de ma bú shì bú shì jiě zhèn zhǎng봐요, 여기 빨간색이 있죠? 아니, 셰 진장

HSK 3

0:03s

那个大家听我讲啊它的学名啊

nà ge dà jiā tīng wǒ jiǎng a tā de xué míng a제가 설명해 드리겠습니다 이것의 학명은

是交通信号灯一九八八年的时候啊

HSK 4

0:03s

是交通信号灯一九八八年的时候啊

shì jiāo tōng xìn hào dēng yī jiǔ bā bā nián de shí hòu a교통신호등이라고 합니다 1988년에

HSK 4

0:03s

就规定啊听不懂

jiù guī dìng a tīng bù dǒng규정했습니다 못 알아듣겠어요

HSK 7

0:03s

通俗讲就是红绿灯红绿灯好了呀

tōng sú jiǎng jiù shì hóng lǜ dēng hóng lǜ dēng hǎo le ya쉽게 말하면 신호등이에요 신호등, 알겠죠?