"此事若没个明明白白的交代" (cǐ shì ruò méi gè míng míng bái bái de jiāo dài) 뜻은 무엇인가요?

cǐ此shì事ruò若méi没gè个míng明míng明bái白bái白de的jiāo交dài代

명확한 설명을 내놓지 못한다면

HSK Vocabulary

此H4 事H1 若H7 个H1 的H1 交代H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

27:27

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	抓了我兵曹的人连个招呼都不打	zhuā le wǒ bīng cáo de rén lián gè zhāo hū dōu bù dǎ	내 병조 사람을 잡아가 놓고 말 한마디 없나?
2▶	此事若没个明明白白的交代	cǐ shì ruò méi gè míng míng bái bái de jiāo dài	명확한 설명을 내놓지 못한다면
3	休怪我王某不讲情面	xiū guài wǒ wáng mǒu bù jiǎng qíng miàn	나도 체면은 봐주지 않겠네

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

王府人又不少殿下为何这么问

wáng fǔ rén yòu bù shǎo diàn xià wèi hé zhè me wèn왕부에 사람 많잖아요 왜 그런 생각을 하세요?

我连睡觉的时间都不够哪有空孤单

HSK 7

0:03s

我连睡觉的时间都不够哪有空孤单

wǒ lián shuì jiào de shí jiān dōu bù gòu nǎ yǒu kòng gū dān잠잘 시간도 부족한데 외로울 틈이 어디 있어요

HSK 5

0:03s

应该无大碍的那该如何医治

yīng gāi wú dà ài de nà gāi rú hé yī zhì큰 문제는 아닐 겁니다 그럼 어떻게 치료해야 하나?

HSK 6

0:03s

是烫的你来试试这

shì tàng de nǐ lái shì shì zhè뜨겁다니까, 와서 만져 봐 아니

HSK 6

0:03s

不应该啊怎么会烫呢

bù yīng gāi a zěn me huì tàng ne이상하네요 왜 뜨겁죠?

HSK 6

0:03s

来吧跟我一起泡我不要我不要

lái ba gēn wǒ yì qǐ pào wǒ bú yào wǒ bú yào이리 와, 같이 들어가자 싫어요

HSK 3

0:03s

抓破了小心变成花脸

zhuā pò le xiǎo xīn biàn chéng huā liǎn긁어서 상처가 나면 얼룩덜룩해질 거요

HSK 5

0:03s

忍一忍明日便好了

rěn yī rěn míng rì biàn hǎo le조금만 참으면 내일 나을 거요

HSK 3

0:03s

以后你再也不会是一个人了

yǐ hòu nǐ zài yě bú huì shì yí gè rén le이제 당신은 더 이상 혼자가 아니오

HSK 5

0:03s

抓了我兵曹的人连个招呼都不打

zhuā le wǒ bīng cáo de rén lián gè zhāo hū dōu bù dǎ내 병조 사람을 잡아가 놓고 말 한마디 없나?

HSK 5

0:03s

休怪我王某不讲情面

xiū guài wǒ wáng mǒu bù jiǎng qíng miàn나도 체면은 봐주지 않겠네

HSK 7

0:03s

王司兵稍安勿躁啊

wáng sī bīng shāo ān wù zào a왕 사병, 진정하시게

HSK 4

0:03s

我定会请府尹给个说法

wǒ dìng huì qǐng fǔ yǐn gěi gè shuō fǎ내가 반드시 부윤께 말씀드려 해명을 받아 내겠네

HSK 1

0:03s

朝廷的法度不是儿戏

cháo tíng de fǎ dù bú shì ér xì장난이 아니라는 걸 알게 해 드려야지

HSK 7

0:03s

连神仙也救不了你的狗命

lián shén xiān yě jiù bù liǎo nǐ de gǒu mìng신선도 네 목숨은 못 구한다

HSK 6

0:03s

问你什么答什么免受皮肉之苦

wèn nǐ shén me dá shén me miǎn shòu pí ròu zhī kǔ묻는 말에만 대답해 괜히 매 맞지 말고

小的真的就只是个卖香烛的少废话

HSK 3

0:03s

小的真的就只是个卖香烛的少废话

xiǎo de zhēn de jiù zhǐ shì gè mài xiāng zhú de shǎo fèi huà소인은 정말 향초 장사만 합니다 헛소리 말고

HSK 1

0:03s

我说我说您开恩

wǒ shuō wǒ shuō nín kāi ēn말하겠습니다, 목숨만 살려주십시오

本该在阎王殿里的人却藏在京城一角

HSK 5

0:03s

本该在阎王殿里的人却藏在京城一角

běn gāi zài yán wáng diàn lǐ de rén què cáng zài jīng chéng yī jiǎo염라대왕 앞에 있어야 할 사람이 경성 한구석에 숨어

HSK 6

0:03s

看来袁放之死与东宫逃不开干系

kàn lái yuán fàng zhī sǐ yǔ dōng gōng táo bù kāi gān xì보아하니 원방의 죽음도 동궁과 무관하지 않겠군