"今晚就不劳烦穆阳侯了" (jīn wǎn jiù bù láo fán mù yáng hóu le) 뜻은 무엇인가요?

jīn今wǎn晚 jiù就bù不láo劳fán烦mù穆yáng阳hóu侯le了

오늘 밤은 목양후가 수고하실 필요 없소

HSK Vocabulary

就H2 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

38:30

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上已将此案交由京兆府审查	shèng shàng yǐ jiāng cǐ àn jiāo yóu jīng zhào fǔ shěn chá	폐하께서 이미 이 사건을 경조부에 맡기셨으니
2▶	今晚就不劳烦穆阳侯了	jīn wǎn jiù bù láo fán mù yáng hóu le	오늘 밤은 목양후가 수고하실 필요 없소
3	本侯自会奏明圣上太后	běn hóu zì huì zòu míng shèng shàng tài hòu	제가 직접 폐하와 태후께 아뢰고

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

我这忙碌的命啊

wǒ zhè máng lù de mìng a아휴, 내 바쁜 팔자

HSK 1

0:03s

看完了没有走去上值

kàn wán le méi yǒu zǒu qù shàng zhí다 봤소? 등청하러 갑시다

HSK 6

0:03s

这好几日未见了多聊几句呀

zhè hǎo jǐ rì wèi jiàn le duō liáo jǐ jù ya아니, 며칠 만인데 좀 더 얘기하고 가시죠

HSK 3

0:03s

常回来看看啊

cháng huí lái kàn kàn a자주 들르세요

我在西南的一个寨子里住了个把月

HSK 3

0:03s

我在西南的一个寨子里住了个把月

wǒ zài xī nán de yí gè zhài zi lǐ zhù le gè bǎ yuè서남의 한 산채에서 한 달쯤 지내며

HSK 2

0:03s

跟他们那的巫医学过两招

gēn tā men nà de wū yī xué guò liǎng zhāo그곳 무당 의원에게 몇 수 배웠어요

HSK 2

0:03s

是啊你怎么会知道

shì a nǐ zěn me huì zhī dào맞아요, 그걸 어떻게 아세요?

HSK 1

0:03s

那鬼地方千里迢迢人迹罕至的

nà guǐ dì fāng qiān lǐ tiáo tiáo rén jì hǎn zhì de거긴 천 리 밖 오지라 인적이 드문 곳인데

特意拿了两个自家种的蜜瓜聊表心意

HSK 7

0:03s

特意拿了两个自家种的蜜瓜聊表心意

tè yì ná le liǎng gè zì jiā zhǒng de mì guā liáo biǎo xīn yì직접 기른 참외 두 개를 가져왔는데 성의로 받아 주세요

这钱财哪有瓜香甜呀你们不嫌弃就好

HSK 7

0:03s

这钱财哪有瓜香甜呀你们不嫌弃就好

zhè qián cái nǎ yǒu guā xiāng tián ya nǐ men bù xián qì jiù hǎo돈 냄새가 참외 향보다 더 좋겠어요? 싫어하지 않으신다니 다행이네요

HSK 3

0:03s

擦过了干净着呢

cā guò le gān jìng zhe ne닦았으니 깨끗해요

HSK 6

0:03s

这人就得皮实点才能活得痛快

zhè rén jiù dé pí shí diǎn cái néng huó dé tòng kuài사람은 튼튼해야 시원시원하게 살 수 있는 법이에요

倘若三日之后你心里还惦记着我这个人

HSK 7

0:03s

倘若三日之后你心里还惦记着我这个人

tǎng ruò sān rì zhī hòu nǐ xīn lǐ hái diàn jì zhe wǒ zhè ge rén사흘 뒤에도 제 생각이 난다면

HSK 4

0:03s

我甚至连你叫什么都不知道

wǒ shèn zhì lián nǐ jiào shén me dōu bù zhī dào난 아직 낭자의 이름도 모르오

这种侠客佳人的话本子我可读不下去

HSK 3

0:03s

这种侠客佳人的话本子我可读不下去

zhè zhǒng xiá kè jiā rén de huà běn zi wǒ kě dú bù xià qù이런 협객과 미인의 이야기책은 난 못 읽겠더라고요

HSK 7

0:03s

《太初历疏议》你还懂这个

《 tài chū lì shū yì 》 nǐ hái dǒng zhè ge'태초력소의' 이런 것도 아시오?

HSK 7

0:03s

只是略懂一些皮毛

zhǐ shì lüè dǒng yī xiē pí máo조금 아는 수준이에요

HSK 4

0:03s

那你接着看我去看一下公文

nà nǐ jiē zhe kàn wǒ qù kàn yī xià gōng wén그럼 계속 보시오 난 공문 보러 가겠소

HSK 4

0:03s

更准确的就有些推不出来了

gèng zhǔn què de jiù yǒu xiē tuī bù chū lái le더 정확하게는 계산이 안 되네요

HSK 3

0:03s

不用真的不用

bù yòng zhēn de bù yòng아니요 정말 필요 없소?