"如胶似漆呀" (rú jiāo sì qī ya) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

如胶似漆呀

rú jiāo sì qī ya

금실 좋으시군

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

5:33

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来	lái	자
2▶	如胶似漆呀	rú jiāo sì qī ya	금실 좋으시군
3	账目繁杂可看得明白	zhàng mù fán zá kě kàn dé míng bái	장부가 복잡한데 알아보시겠소?

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

看完了没有走去上值

kàn wán le méi yǒu zǒu qù shàng zhí다 봤소? 등청하러 갑시다

HSK 6

0:03s

这好几日未见了多聊几句呀

zhè hǎo jǐ rì wèi jiàn le duō liáo jǐ jù ya아니, 며칠 만인데 좀 더 얘기하고 가시죠

HSK 3

0:03s

常回来看看啊

cháng huí lái kàn kàn a자주 들르세요

我在西南的一个寨子里住了个把月

HSK 3

0:03s

我在西南的一个寨子里住了个把月

wǒ zài xī nán de yí gè zhài zi lǐ zhù le gè bǎ yuè서남의 한 산채에서 한 달쯤 지내며

HSK 2

0:03s

跟他们那的巫医学过两招

gēn tā men nà de wū yī xué guò liǎng zhāo그곳 무당 의원에게 몇 수 배웠어요

HSK 2

0:03s

是啊你怎么会知道

shì a nǐ zěn me huì zhī dào맞아요, 그걸 어떻게 아세요?

HSK 1

0:03s

那鬼地方千里迢迢人迹罕至的

nà guǐ dì fāng qiān lǐ tiáo tiáo rén jì hǎn zhì de거긴 천 리 밖 오지라 인적이 드문 곳인데

特意拿了两个自家种的蜜瓜聊表心意

HSK 7

0:03s

特意拿了两个自家种的蜜瓜聊表心意

tè yì ná le liǎng gè zì jiā zhǒng de mì guā liáo biǎo xīn yì직접 기른 참외 두 개를 가져왔는데 성의로 받아 주세요

这钱财哪有瓜香甜呀你们不嫌弃就好

HSK 7

0:03s

这钱财哪有瓜香甜呀你们不嫌弃就好

zhè qián cái nǎ yǒu guā xiāng tián ya nǐ men bù xián qì jiù hǎo돈 냄새가 참외 향보다 더 좋겠어요? 싫어하지 않으신다니 다행이네요

HSK 3

0:03s

擦过了干净着呢

cā guò le gān jìng zhe ne닦았으니 깨끗해요

HSK 6

0:03s

这人就得皮实点才能活得痛快

zhè rén jiù dé pí shí diǎn cái néng huó dé tòng kuài사람은 튼튼해야 시원시원하게 살 수 있는 법이에요

倘若三日之后你心里还惦记着我这个人

HSK 7

0:03s

倘若三日之后你心里还惦记着我这个人

tǎng ruò sān rì zhī hòu nǐ xīn lǐ hái diàn jì zhe wǒ zhè ge rén사흘 뒤에도 제 생각이 난다면

HSK 4

0:03s

我甚至连你叫什么都不知道

wǒ shèn zhì lián nǐ jiào shén me dōu bù zhī dào난 아직 낭자의 이름도 모르오

这种侠客佳人的话本子我可读不下去

HSK 3

0:03s

这种侠客佳人的话本子我可读不下去

zhè zhǒng xiá kè jiā rén de huà běn zi wǒ kě dú bù xià qù이런 협객과 미인의 이야기책은 난 못 읽겠더라고요

HSK 7

0:03s

《太初历疏议》你还懂这个

《 tài chū lì shū yì 》 nǐ hái dǒng zhè ge'태초력소의' 이런 것도 아시오?

HSK 7

0:03s

只是略懂一些皮毛

zhǐ shì lüè dǒng yī xiē pí máo조금 아는 수준이에요

HSK 4

0:03s

那你接着看我去看一下公文

nà nǐ jiē zhe kàn wǒ qù kàn yī xià gōng wén그럼 계속 보시오 난 공문 보러 가겠소

HSK 4

0:03s

更准确的就有些推不出来了

gèng zhǔn què de jiù yǒu xiē tuī bù chū lái le더 정확하게는 계산이 안 되네요

HSK 3

0:03s

不用真的不用

bù yòng zhēn de bù yòng아니요 정말 필요 없소?

HSK 6

0:03s

王府人又不少殿下为何这么问

wáng fǔ rén yòu bù shǎo diàn xià wèi hé zhè me wèn왕부에 사람 많잖아요 왜 그런 생각을 하세요?