"如胶似漆呀" (rú jiāo sì qī ya) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

如胶似漆呀

rú jiāo sì qī ya

금실 좋으시군

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

5:33

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来	lái	자
2▶	如胶似漆呀	rú jiāo sì qī ya	금실 좋으시군
3	账目繁杂可看得明白	zhàng mù fán zá kě kàn dé míng bái	장부가 복잡한데 알아보시겠소?

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

不可能认不得陈丙那张脸

bù kě néng rèn bù dé chén bǐng nà zhāng liǎn진병 얼굴을 못 알아볼 리 없는데

HSK 3

0:03s

快点把这都搬出去快点

kuài diǎn bǎ zhè dōu bān chū qù kuài diǎn빨리, 이것들 전부 밖으로 옮겨라 어서

HSK 4

0:03s

殿下我不走我要跟你待在一起

diàn xià wǒ bù zǒu wǒ yào gēn nǐ dài zài yì qǐ전하, 저 안 갈래요 전하 곁에 있을 거예요

你告诉我到底发生什么了我们可以一起面对的

HSK 4

0:03s

你告诉我到底发生什么了我们可以一起面对的

nǐ gào sù wǒ dào dǐ fā shēng shén me le wǒ men kě yǐ yì qǐ miàn duì de무슨 일이 생긴 건지 말해 주세요 같이 맞설 수 있잖아요

你们放你们放开放开我放开王妃殿下

HSK 3

0:03s

你们放你们放开放开我放开王妃殿下

nǐ men fàng nǐ men fàng kāi fàng kāi wǒ fàng kāi wáng fēi diàn xià놔요, 이거 놔요 놓지 못할까 마마를 놓으세요 전하

你放开王妃你们干什么我不走殿下

HSK 2

0:03s

你放开王妃你们干什么我不走殿下

nǐ fàng kāi wáng fēi nǐ men gàn shén me wǒ bù zǒu diàn xià마마를 놓으라니까 무슨 짓이냐! 저 안 가요, 전하

我不能走嬷嬷我得陪着殿下王妃现在走吧

HSK 4

0:03s

我不能走嬷嬷我得陪着殿下王妃现在走吧

wǒ bù néng zǒu mā mā wǒ dé péi zhe diàn xià wáng fēi xiàn zài zǒu ba난 못 가 전하 곁에 있어야 해 마마, 어서 가시지요

HSK 1

0:03s

殿下房间走水了

diàn xià fáng jiān zǒu shuǐ le전하의 방에 불이 났다!

殿下殿下不能去不能去放开我走开让开

HSK 1

0:03s

殿下殿下不能去不能去放开我走开让开

diàn xià diàn xià bù néng qù bù néng qù fàng kāi wǒ zǒu kāi ràng kāi전하... 안 됩니다 이거 놔! 비켜

殿下还在里面咱们回去说你让我进去不不不

HSK 3

0:03s

殿下还在里面咱们回去说你让我进去不不不

diàn xià hái zài lǐ miàn zán men huí qù shuō nǐ ràng wǒ jìn qù bù bù bù전하께서 아직 안에 계신다고 일단 돌아가시죠 들어가게 해 줘 안 됩니다

HSK 1

0:03s

你们放开我王妃嬷嬷你们救救他

nǐ men fàng kāi wǒ wáng fēi mā mā nǐ men jiù jiù tā이거 놔 마마 어멈, 얼른 전하를 구해 줘

HSK 7

0:03s

本侯绝不轻饶

běn hóu jué bù qīng ráo저는 절대 좌시하지 않겠습니다

HSK 1

0:03s

怎么回事黎王人呢

zěn me huí shì lí wáng rén ne무슨 일이냐, 여왕은 어디 있느냐?

HSK 7

0:03s

便畏罪自焚真是死有余辜

biàn wèi zuì zì fén zhēn shì sǐ yǒu yú gū죄를 두려워해 불에 뛰어들다니 죽어 마땅하군

HSK 2

0:03s

今晚就不劳烦穆阳侯了

jīn wǎn jiù bù láo fán mù yáng hóu le오늘 밤은 목양후가 수고하실 필요 없소

HSK 2

0:03s

殿下出什么事了

diàn xià chū shén me shì le전하, 무슨 일이 있었어요?

HSK 4

0:03s

墨景黎不可能死他那样的人

mò jǐng lí bù kě néng sǐ tā nà yàng de rén묵경려가 죽었을 리 없어요 그런 사람은

没想到黎王竟在背后图谋此等恶行

HSK 7

0:03s

没想到黎王竟在背后图谋此等恶行

méi xiǎng dào lí wáng jìng zài bèi hòu tú móu cǐ děng è xíng설마 여왕이 뒤에서 이런 악행을 꾸미고 있었을 줄이야

HSK 6

0:03s

你总算是回来了出大事了

nǐ zǒng suàn shì huí lái le chū dà shì le드디어 돌아오셨군요 큰일 났습니다

HSK 6

0:03s

今日我就算把你给杀了

jīn rì wǒ jiù suàn bǎ nǐ gěi shā le오늘 내가 널 죽인다 해도