"是王妃疏于强身健体了" (shì wáng fēi shū yú qiáng shēn jiàn tǐ le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

是王妃疏于强身健体了

shì wáng fēi shū yú qiáng shēn jiàn tǐ le

왕비가 몸 단련을 게을리한 탓이지

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

3:38

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下最近重了不少想来是饭菜可口	diàn xià zuì jìn zhòng le bù shǎo xiǎng lái shì fàn cài kě kǒu	전하께서 요즘 제법 살이 오르셨네요 음식이 입맛에 맞나 봅니다
2▶	是王妃疏于强身健体了	shì wáng fēi shū yú qiáng shēn jiàn tǐ le	왕비가 몸 단련을 게을리한 탓이지
3	好好推	hǎo hǎo tuī	잘 미시오

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

我帮你叫她不必

wǒ bāng nǐ jiào tā bù bì불러 드릴게요 그럴 필요 없소

HSK 7

0:03s

好歹是自家基业总得看看吧

hǎo dǎi shì zì jiā jī yè zǒng děi kàn kàn ba아무리 그래도 우리 집 가게인데 한번은 봐야 하지 않겠소?

HSK 6

0:03s

王妃这便不大方了

wáng fēi zhè biàn bù dà fāng le참 인색하구려

HSK 3

0:03s

总强过某些只会添乱的人

zǒng qiáng guò mǒu xiē zhǐ huì tiān luàn de rén누구처럼 방해만 하는 사람보단 낫죠

殿下最近重了不少想来是饭菜可口

HSK 6

0:03s

殿下最近重了不少想来是饭菜可口

diàn xià zuì jìn zhòng le bù shǎo xiǎng lái shì fàn cài kě kǒu전하께서 요즘 제법 살이 오르셨네요 음식이 입맛에 맞나 봅니다

HSK 3

0:03s

怕了我是怕你摔倒了

pà le wǒ shì pà nǐ shuāi dǎo le겁나세요? 당신이 넘어질까 봐 그러오

这是你们谁家的伙计这可怎么办就刚才

HSK 3

0:03s

这是你们谁家的伙计这可怎么办就刚才

zhè shì nǐ men shuí jiā de huǒ jì zhè kě zěn me bàn jiù gāng cái이분은 누구네 점원이오? 어쩌면 좋아 방금

这位郎君怎么办呀这有没有郎中啊

HSK 5

0:03s

这位郎君怎么办呀这有没有郎中啊

zhè wèi láng jūn zěn me bàn ya zhè yǒu méi yǒu láng zhōng a이보시오 이를 어째... 의원 없소?

HSK 5

0:03s

如胶似漆呀

rú jiāo sì qī ya금실 좋으시군

HSK 7

0:03s

账目繁杂可看得明白

zhàng mù fán zá kě kàn dé míng bái장부가 복잡한데 알아보시겠소?

HSK 5

0:03s

王妃天资聪慧呀

wáng fēi tiān zī cōng huì ya우리 왕비마마는 총명하십니다

HSK 7

0:03s

这店铺里的事情真是日益繁杂呀

zhè diàn pù lǐ de shì qíng zhēn shì rì yì fán zá ya가게 일이 점점 많아져서

HSK 7

0:03s

添些小伙计了吧你斟酌着办就是

tiān xiē xiǎo huǒ jì le ba nǐ zhēn zhuó zhe bàn jiù shì점원 몇 명 더 들여야 할 것 같습니다 사형이 알아서 정하세요

HSK 4

0:03s

你去忙吧不用在此陪我

nǐ qù máng ba bù yòng zài cǐ péi wǒ가서 일 보세요 여기서 나 챙길 필요 없어요

HSK 4

0:03s

你去上值我去做什么陪我啊

nǐ qù shàng zhí wǒ qù zuò shén me péi wǒ a전하께서 근무하러 가시는데 내가 가서 뭘 해요? 내 곁에 있어 줘야지

HSK 7

0:03s

京兆府太闷了

jīng zhào fǔ tài mèn le경조부는 너무 심심해요

HSK 4

0:03s

可是我都陪你来看铺子了

kě shì wǒ dōu péi nǐ lái kàn pù zi le난 당신 따라서 가게까지 왔는데

本王来看看自家基业还要跟你报告

HSK 5

0:03s

本王来看看自家基业还要跟你报告

běn wáng lái kàn kàn zì jiā jī yè hái yào gēn nǐ bào gào내가 우리 집 가게 보러 왔다고 너에게 보고라도 해야 하나?

那恨不得将身家性命都托付于你不看好你的时候

HSK 7

0:03s

那恨不得将身家性命都托付于你不看好你的时候

nà hèn bù dé jiāng shēn jiā xìng mìng dōu tuō fù yú nǐ bù kàn hǎo nǐ de shí hòu재산과 목숨까지 맡길 듯 굴다가도 마음이 떠나면

HSK 5

0:03s

我这忙碌的命啊

wǒ zhè máng lù de mìng a아휴, 내 바쁜 팔자