중국어 회화에서 "画皮画骨难画心" (huà pí huà gǔ nán huà xīn) 사용법

huà画pí皮huà画gǔ骨nán难huà画xīn心

열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모르니

HSK Vocabulary
画H2难H3心H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
21:31
TMDB ID
278275
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1难得有心人nán dé yǒu xīn rén진심 어린 사람은 드물지
2▶画皮画骨难画心huà pí huà gǔ nán huà xīn열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모르니
3可惜了kě xī le참으로 안타깝군

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 2 of 8)
我从来都没有给你准备过什么栗子糕
HSK 4
0:03s
我从来都没有给你准备过什么栗子糕
wǒ cóng lái dōu méi yǒu gěi nǐ zhǔn bèi guò shén me lì zi gāo나는 밤과자를 준비해 둔 적 없어

整个韦氏布庄就尽归我手
HSK 6
0:03s
整个韦氏布庄就尽归我手
zhěng gè wéi shì bù zhuāng jiù jǐn guī wǒ shǒu위씨 포목점 전부 내 것이 되는 거야

哪怕只要轻轻一碰
HSK 5
0:03s
哪怕只要轻轻一碰
nǎ pà zhǐ yào qīng qīng yī pèng살짝 닿기만 해도

那只是相似的刺青 这是我生来就有的印记
HSK 5
0:03s
那只是相似的刺青 这是我生来就有的印记
nà zhǐ shì xiāng sì de cì qīng zhè shì wǒ shēng lái jiù yǒu de yìn jì비슷한 문신일 뿐이오 이건 내가 태어날 때부터 있던 흔적이야

我们不是说好的义结金兰吗？
HSK 1
0:03s
我们不是说好的义结金兰吗？
wǒ men bú shì shuō hǎo de yì jié jīn lán ma ？우린 의자매가 되기로 약속했잖아

不配 你不配
HSK 1
0:03s
不配 你不配
bù pèi nǐ bù pèi네겐 그럴 자격이 없다!

我确实不配
HSK 4
0:03s
我确实不配
wǒ què shí bù pèi전 자격 없어요

你们是神通广大的法师
HSK 1
0:03s
你们是神通广大的法师
nǐ men shì shén tōng guǎng dà de fǎ shī당신들은 신통한 법사들이고

是穿金戴银的名门望族
HSK 6
0:03s
是穿金戴银的名门望族
shì chuān jīn dài yín de míng mén wàng zú금은보화로 치장한 명문가 자제들이죠

你们试过吃不饱穿不暖
HSK 6
0:03s
你们试过吃不饱穿不暖
nǐ men shì guò chī bù bǎo chuān bù nuǎn배고프고 추운 게 뭔지

我不想放弃眼前的富贵安逸
HSK 7
0:03s
我不想放弃眼前的富贵安逸
wǒ bù xiǎng fàng qì yǎn qián de fù guì ān yì눈앞의 부귀와 편안함을 포기하고 싶지 않았어요

本应更愿意为别人撑伞
HSK 7
0:03s
本应更愿意为别人撑伞
běn yīng gèng yuàn yì wèi bié rén chēng sǎn남의 아픔을 더 잘 헤아려야 하오

却把别人好意借你的伞 据为己有
HSK 7
0:03s
却把别人好意借你的伞 据为己有
què bǎ bié rén hǎo yì jiè nǐ de sǎn jù wéi jǐ yǒu타인의 호의를 당연하게 여기고 심지어 독차지하려 했소

世间多薄凉
HSK 7
0:03s
世间多薄凉
shì jiān duō báo liáng세상은 냉정한 법이라

难得有心人
HSK 5
0:03s
难得有心人
nán dé yǒu xīn rén진심 어린 사람은 드물지

苦不堪言
HSK 4
0:03s
苦不堪言
kǔ bù kān yán고통스럽기 그지없었지

你却杀死了那个唯一真心待你的人
HSK 7
0:03s
你却杀死了那个唯一真心待你的人
nǐ què shā sǐ le nà ge wéi yī zhēn xīn dài nǐ de rén널 진심으로 대했던 유일한 사람을 죽여 버렸다

我终究还是不懂
HSK 7
0:03s
我终究还是不懂
wǒ zhōng jiū hái shì bù dǒng여전히 이해가 안 가는군

好香啊 来 大法师
HSK 4
0:03s
好香啊 来 大法师
hǎo xiāng a lái dà fǎ shī엄청 맛있다, 대법사

嗅觉是最长久的记忆
HSK 7
0:03s
嗅觉是最长久的记忆
xiù jué shì zuì cháng jiǔ de jì yì후각이 가장 오래 기억에 남는다더군

PreviousNext