"今后就要踏踏实实地干" (jīn hòu jiù yào tà tà shí shí dì gàn) 뜻은 무엇인가요?

jīn今hòu后jiù就yào要tà踏tà踏shí实shí实dì地gàn干

앞으로는 성실하게 일하고

HSK Vocabulary

今后H4 地H2 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

19:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我孙子从前也是听话懂事的	wǒ sūn zi cóng qián yě shì tīng huà dǒng shì de	얘가 원래는 말도 잘 듣고 착했어
2▶	今后就要踏踏实实地干	jīn hòu jiù yào tà tà shí shí dì gàn	앞으로는 성실하게 일하고
3	别耽误人家樊姑娘的生意	bié dān wù rén jiā fán gū niáng de shēng yì	이 집 장사 방해하지 말렴

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 1 of 11)

HSK 1

0:03s

jiě fū jiě fū오라버니, 오라버니

HSK 6

0:03s

别动一会儿给你个痛快

bié dòng yī huì er gěi nǐ gè tòng kuài가만히 있어 곧 편하게 해 줄게

HSK 5

0:03s

这话我在哪听过呀

zhè huà wǒ zài nǎ tīng guò ya저 말 어디선가 들어 본 것 같은데

HSK 4

0:03s

我阿姐厉害吧

wǒ ā jiě lì hài ba우리 언니 대단하지요?

HSK 3

0:03s

你把宁娘带进屋吧

nǐ bǎ níng niáng dài jìn wū ba장녕 데리고 안에 들어가요

HSK 5

0:03s

不然晚上又该做噩梦了

bù rán wǎn shàng yòu gāi zuò è mèng le밤에 또 악몽을 꿀 거예요

HSK 3

0:03s

我说你别怕我姐

wǒ shuō nǐ bié pà wǒ jiě죽은 돼지 말고 우리 언니요

HSK 6

0:03s

我方才会不会吓着你啊

wǒ fāng cái huì bú huì xià zhe nǐ a혹 아까 많이 놀랐어요?

HSK 7

0:03s

不管你是害怕还是嫌弃

bù guǎn nǐ shì hài pà hái shì xián qì무섭든 혐오스럽든

HSK 7

0:03s

我怎么会嫌弃你能干呢

wǒ zěn me huì xián qì nǐ néng gàn ne내가 어찌 그런 생각을 하겠소

HSK 6

0:03s

一会儿烫猪毛可难闻了

yī huì er tàng zhū máo kě nán wén le뜨거운 물이 닿으면 냄새가 지독할 거예요

HSK 4

0:03s

比这更难闻的味道我都闻过

bǐ zhè gèng nán wén de wèi dào wǒ dōu wén guò그보다 더 지독한 냄새도 맡아 봤소

HSK 6

0:03s

把这个盐均匀地铺在肉上

bǎ zhè ge yán jūn yún dì pù zài ròu shàng이렇게 소금을 골고루 뿌리고

HSK 4

0:03s

我爹爹娘亲就是这么做腊肉的

wǒ diē diē niáng qīn jiù shì zhè me zuò là ròu de양친께서도 이리 서로 도우면서

HSK 7

0:03s

我和宁娘在旁边捣乱

wǒ hé níng niáng zài páng biān dǎo luàn두 분 곁에서 장난만 쳤지요

HSK 2

0:03s

这猪肉还是大块了一些

zhè zhū ròu hái shì dà kuài le yī xiē이건 덩어리가 좀 커서

HSK 7

0:03s

得划几道口子才能入味

dé huà jǐ dào kǒu zi cái néng rù wèi칼집을 내야 간이 배겠네요

HSK 4

0:03s

你知不知道这刀是什么做的

nǐ zhī bù zhī dào zhè dāo shì shén me zuò de이걸 뭐로 만들었는지 아오?

HSK 4

0:03s

这两把刀是我们家的传家宝

zhè liǎng bǎ dāo shì wǒ men jiā de chuán jiā bǎo이 칼 두 자루가 우리 집 가보라고 하셨어요

HSK 3

0:03s

他年轻的时候走南闯北

tā nián qīng de shí hòu zǒu nán chuǎng běi젊을 때 여기저기 많이 다니며