"没想到是个粗女汉子" (méi xiǎng dào shì gè cū nǚ hàn zi) 뜻은 무엇인가요?

méi没xiǎng想dào到shì是gè个cū粗nǚ女hàn汉zi子

여장부일 줄은 몰랐는데

HSK Vocabulary

是H1 个H1 粗H4 女H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

30:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有趣	yǒu qù	재밌군
2▶	没想到是个粗女汉子	méi xiǎng dào shì gè cū nǚ hàn zi	여장부일 줄은 몰랐는데
3	走吧	zǒu ba	가세나

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

满地满仓满屋

mǎn dì mǎn cāng mǎn wū여긴 만지, 만창, 만옥이고

HSK 4

0:03s

那不就得满屋满地满仓吗

nà bù jiù dé mǎn wū mǎn dì mǎn cāng ma집, 땅, 창고에 가득하길 바라는 마음으로 지었다오

HSK 2

0:03s

好吃下次就再来啊

hǎo chī xià cì jiù zài lái a맛있으면 다음에 또 오세요

HSK 4

0:03s

她会使迷魂计

tā huì shǐ mí hún jì사람 홀리는 재주가 있어

HSK 6

0:03s

看好你们家男人吧

kàn hǎo nǐ men jiā nán rén ba네 남편 단속이나 잘해

HSK 6

0:03s

那你可得看好你们家灶台

nà nǐ kě dé kàn hǎo nǐ men jiā zào tái넌 부뚜막이나 잘 지켜

HSK 2

0:03s

卖猪肉了啊

mài zhū ròu le a돼지고기 사세요

HSK 1

0:03s

打死你个兔崽子

dǎ sǐ nǐ gè tù zǎi zi이놈의 자식을 그냥

HSK 4

0:03s

你怎么就改不了啊

nǐ zěn me jiù gǎi bù liǎo a어찌 그 버릇을 못 고쳐?

HSK 6

0:03s

人家樊家刚没了爹娘

rén jiā fán jiā gāng méi le diē niáng부모를 잃은 지 얼마 안 된

HSK 6

0:03s

可怜就剩两个孤女

kě lián jiù shèng liǎng gè gū nǚ가엾은 아이들한테

HSK 3

0:03s

你不要干这缺德事

nǐ bú yào gàn zhè quē dé shì그런 못된 짓을 하면 안 되지

HSK 1

0:03s

你别打了奶

nǐ bié dǎ le nǎi그만 때리시라니까요

HSK 1

0:03s

大伙都看着呢是吧

dà huǒ dōu kàn zhe ne shì ba다들 봐서 알잖아요

HSK 7

0:03s

我孙子从前也是听话懂事的

wǒ sūn zi cóng qián yě shì tīng huà dǒng shì de얘가 원래는 말도 잘 듣고 착했어

HSK 4

0:03s

今后就要踏踏实实地干

jīn hòu jiù yào tà tà shí shí dì gàn앞으로는 성실하게 일하고

HSK 6

0:03s

别耽误人家樊姑娘的生意

bié dān wù rén jiā fán gū niáng de shēng yì이 집 장사 방해하지 말렴

HSK 4

0:03s

奶你赶紧回家

nǎi nǐ gǎn jǐn huí jiā알았으니 얼른 집에 가세요

HSK 6

0:03s

你现在就在耽误我们做生意行吗

nǐ xiàn zài jiù zài dān wù wǒ men zuò shēng yì xíng ma지금 할머니가 장사를 방해하고 계신다고요

HSK 4

0:03s

好好好赶紧赶紧赶紧走

hǎo hǎo hǎo gǎn jǐn gǎn jǐn gǎn jǐn zǒu- 그래, 알았다 - 빨리 가세요, 얼른요