"缩头的是乌龟王八蛋" (suō tóu de shì wū guī wáng bā dàn) 뜻은 무엇인가요?

suō缩tóu头de的shì是wū乌guī龟wáng王bā八dàn蛋

[번씨네 푸줏간] 재수 없게 숨지 말고 당당하게 나와

HSK Vocabulary

的H1 是H1 乌龟H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

13:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有本事出来当面锣对面鼓	yǒu běn shì chū lái dāng miàn luó duì miàn gǔ	[번씨네 푸줏간] 내가 무서워서 몰래 이런 게 아니라면
2▶	缩头的是乌龟王八蛋	suō tóu de shì wū guī wáng bā dàn	[번씨네 푸줏간] 재수 없게 숨지 말고 당당하게 나와
3	看我干什么呀	kàn wǒ gàn shén me ya	내가 부순 것도 아닌데

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

以后都不干坏事了

yǐ hòu dōu bù gàn huài shì le이제 나쁜 짓 안 할 거야

HSK 6

0:03s

这传出去以后我怎么在道上混

zhè chuán chū qù yǐ hòu wǒ zěn me zài dào shàng hùn창피해서 이제 얼굴을 어찌 들고 다녀야 할지, 원

HSK 7

0:03s

别看了要进来买肉赶紧买

bié kàn le yào jìn lái mǎi ròu gǎn jǐn mǎi그만 쳐다보고 고기 살 생각 없으면

HSK 5

0:03s

这世上还有对你这么好的亲人在

zhè shì shàng hái yǒu duì nǐ zhè me hǎo de qīn rén zài이 세상에 당신을 아껴 주는 가족이 있으니

HSK 3

0:03s

干点什么正经营生不好

gān diǎn shén me zhèng jīng yíng shēng bù hǎo정당하게 돈을 못 벌 이유가 뭐예요?

HSK 7

0:03s

可是不知道干点啥正经营生

kě shì bù zhī dào gān diǎn shá zhèng jīng yíng shēng하나 뭘 해야 할지 모르겠는걸요

HSK 3

0:03s

坏人难做好人更难做

huài rén nán zuò hǎo rén gèng nán zuò더 살기 힘든 세상이잖소

HSK 4

0:03s

被她叔叔挂在花满楼打杂

bèi tā shū shū guà zài huā mǎn lóu dǎ zá제 숙부가 화만루에 팔아서 허드렛일이나 하고 있다오

HSK 7

0:03s

但这连年开战的年代

dàn zhè lián nián kāi zhàn de nián dài하나 매해 전쟁이 끊이지 않는 이 세상이

HSK 4

0:03s

就给你算两斤好不好

jiù gěi nǐ suàn liǎng jīn hǎo bù hǎo그냥 두 근 값만 받을게요

HSK 1

0:03s

吃吧这是好人饭

chī ba zhè shì hǎo rén fàn착한 사람한테 주는 밥이니

HSK 3

0:03s

慢点吃跟饿死鬼一样

màn diǎn chī gēn è sǐ guǐ yī yàng걸신들린 것도 아니고 천천히 먹어요

HSK 3

0:03s

以后我们还能来帮忙吗

yǐ hòu wǒ men hái néng lái bāng máng ma또 이렇게 도우러 와도 되오?

HSK 2

0:03s

帮我照看一下铺子多谢

bāng wǒ zhào kàn yī xià pù zi duō xiè죄송한데 가게 좀 잠깐만 봐 주세요 [번씨네 푸줏간]

HSK 7

0:03s

怪不得这些流氓听她的

guài bù dé zhè xiē liú máng tīng tā de어쩐지 저 왈패들이 말을 잘 듣더라니

HSK 7

0:03s

她是流氓头子啊

tā shì liú máng tóu zi a장옥이 왈패 두목이었구먼

HSK 6

0:03s

全换成米面盐油酱醋

quán huàn chéng mǐ miàn yán yóu jiàng cù소금을 비롯한 식재료를 사는 데 쓰시게요?

HSK 4

0:03s

再加一些茶叶和糕点

zài jiā yī xiē chá yè hé gāo diǎn찻잎과 과자도 추가해서

HSK 5

0:03s

你家有没有适合治皴裂的油膏

nǐ jiā yǒu méi yǒu shì hé zhì cūn liè de yóu gāo피부가 갈라질 때 바르는 연고도 있소?

HSK 4

0:03s

本店有最好的蛤蜊油

běn diàn yǒu zuì hǎo de gé lí yóu저희 가게에서 가장 좋은 조개 기름이에요