"现在当起缩头乌龟了" (xiàn zài dāng qǐ suō tóu wū guī le) 뜻은 무엇인가요?

xiàn现zài在dāng当qǐ起suō缩tóu头wū乌guī龟le了

이제 와서 숨기라도 했대요?

HSK Vocabulary

现在H1 当H4 起H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

26:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有本事砸人家铺子	yǒu běn shì zá rén jiā pù zi	남의 가게를 잘만 부수더니
2▶	现在当起缩头乌龟了	xiàn zài dāng qǐ suō tóu wū guī le	이제 와서 숨기라도 했대요?
3	这是怎么了	zhè shì zěn me le	이게 뭔 일이람?

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 3 of 11)

HSK 3

0:03s

我以为只是个布条

wǒ yǐ wéi zhǐ shì gè bù tiáo그냥 천인 줄 알았는데

HSK 7

0:03s

爹娘临近岁末

diē niáng lín jìn suì mò아버지, 어머니 연말이 다가오네요

HSK 4

0:03s

爹娘要是泉下有知

diē niáng yào shì quán xià yǒu zhī두 분께서 지켜보고 계신다면

HSK 7

0:03s

请保佑他身体早日康复

qǐng bǎo yòu tā shēn tǐ zǎo rì kāng fù언정이 하루빨리 건강을 회복하도록

HSK 7

0:03s

是哪个砸了樊姑奶奶的东西

shì nǎ ge zá le fán gū nǎi nǎi de dōng xī누가 내 아궁이를 이 지경으로 만들었어?

HSK 7

0:03s

有本事出来当面锣对面鼓

yǒu běn shì chū lái dāng miàn luó duì miàn gǔ[번씨네 푸줏간] 내가 무서워서 몰래 이런 게 아니라면

HSK 6

0:03s

缩头的是乌龟王八蛋

suō tóu de shì wū guī wáng bā dàn[번씨네 푸줏간] 재수 없게 숨지 말고 당당하게 나와

HSK 7

0:03s

这又不是我砸的

zhè yòu bú shì wǒ zá de날 쳐다봐서 뭐 해?

HSK 7

0:03s

人狂他有天收

rén kuáng tā yǒu tiān shōu까불고 다녔어야지

HSK 6

0:03s

你家这铺子先前关了快两个月

nǐ jiā zhè pù zi xiān qián guān le kuài liǎng gè yuè가게 문 안 연 지 거의 두 달 됐잖니

HSK 4

0:03s

是不是没交头钱啊

shì bú shì méi jiāo tóu qián a혹 자릿세 안 낸 거 아니야?

HSK 4

0:03s

我倒要看看这条街

wǒ dào yào kàn kàn zhè tiáo jiē감히 자릿세도 안 내고 장사하는 녀석이

HSK 7

0:03s

谁敢不出头钱

shuí gǎn bù chū tóu qián누군지 좀 봐야겠다

HSK 5

0:03s

这这肉铺是是您开的呀

zhè zhè ròu pù shì shì nín kāi de ya여기가 낭자의 가게였소?

HSK 4

0:03s

误会全都是误会

wù huì quán dōu shì wù huì아니오, 신경 쓰지 마시오

HSK 7

0:03s

我们也是拿人钱财替人消灾

wǒ men yě shì ná rén qián cái tì rén xiāo zāi우리도 다 돈 받고 시키는 대로 하는 거니

HSK 7

0:03s

但也知道不能出卖主顾的规矩

dàn yě zhī dào bù néng chū mài zhǔ gù de guī jǔ의뢰인을 팔아넘기면 안 된다는 것쯤은 아오

HSK 1

0:03s

你叫金爷是吧

nǐ jiào jīn yé shì ba당신은 금씨였죠?

HSK 4

0:03s

以后管叫元宝宝儿都行

yǐ hòu guǎn jiào yuán bǎo bǎo ér dōu xíng앞으로는 편히 이름으로 불러 주시오

HSK 4

0:03s

来里面也得收拾收拾快点

lái lǐ miàn yě dé shōu shí shōu shí kuài diǎn[고기] 얼른 들어가서 안에도 치워