"劳烦两位差爷费心了" (láo fán liǎng wèi chà yé fèi xīn le) 뜻은 무엇인가요?

láo劳fán烦liǎng两wèi位chà差yé爷fèi费xīn心le了

두 분 나리께서도 고생이 많으십니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

18:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我等是秦小郎君的家人这一路舟车劳顿	wǒ děng shì qín xiǎo láng jūn de jiā rén zhè yī lù zhōu chē láo dùn	우리는 진 공자의 가족입니다 먼 길 가시는데
2▶	劳烦两位差爷费心了	láo fán liǎng wèi chà yé fèi xīn le	두 분 나리께서도 고생이 많으십니다
3	好说路上定然不会让秦小郎君吃苦	hǎo shuō lù shàng dìng rán bú huì ràng qín xiǎo láng jūn chī kǔ	염려 마시오 길에서 진 공자가 고생하지 않도록 하겠소

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

要是随意欺负我我可不干

yào shì suí yì qī fù wǒ wǒ kě bù gàn함부로 저를 괴롭히면 첩 같은 거 안 할 거예요

HSK 2

0:03s

你怎么就只想着做妾啊

nǐ zěn me jiù zhǐ xiǎng zhe zuò qiè a왜 첩이 될 생각만 하느냐?

HSK 6

0:03s

你还娶我做正头娘子吗

nǐ hái qǔ wǒ zuò zhèng tóu niáng zǐ ma저를 정실부인으로 맞으려고요?

HSK 4

0:03s

我把这辈子的苦都吃过了

wǒ bǎ zhè bèi zi de kǔ dōu chī guò le평생 겪을 고생은 다 겪었어요

HSK 4

0:03s

以后我是一点苦都不能吃

yǐ hòu wǒ shì yì diǎn kǔ dōu bù néng chī그러니 앞으로는 티끌만 한 고생도 겪고 싶지 않아요

HSK 5

0:03s

臭死了臭死了你快洗洗去

chòu sǐ le chòu sǐ le nǐ kuài xǐ xǐ qù냄새 나 죽겠네 얼른 가서 씻어요

HSK 5

0:03s

太后既已把我当成弃子

tài hòu jì yǐ bǎ wǒ dàng chéng qì zi태후께서 이미 나를 버리는 패로 여기셨으니

HSK 2

0:03s

我也就没什么好说的了

wǒ yě jiù méi shén me hǎo shuō de le나도 더 할 말은 없소

HSK 5

0:03s

我希望他平安无虞

wǒ xī wàng tā píng ān wú yú무사하기를 바라오

HSK 7

0:03s

竟败在我自己的手里

jìng bài zài wǒ zì jǐ de shǒu lǐ내가 무너질 줄이야

HSK 4

0:03s

做一切见不得光的事

zuò yī qiè jiàn bù dé guāng de shì온갖 떳떳하지 못한 일을 시켰습니다

不要再做无所谓的挣扎他现在应该立刻离京

HSK 7

0:03s

不要再做无所谓的挣扎他现在应该立刻离京

bú yào zài zuò wú suǒ wèi de zhēng zhá tā xiàn zài yīng gāi lì kè lí jīng더는 무의미한 발버둥 치지 말고 지금 당장 경성을 떠나

HSK 6

0:03s

瞧你这定王府也没什么特别的嘛

qiáo nǐ zhè dìng wáng fǔ yě méi shén me tè bié de ma정왕부도 그리 특별할 건 없네

HSK 7

0:03s

连块像样的匾额都没有

lián kuài xiàng yàng de biǎn é dōu méi yǒu그럴듯한 현판 하나 없잖아

HSK 7

0:03s

你当真是雅兴不小啊

nǐ dàng zhēn shì yǎ xìng bù xiǎo a너도 참 여유롭구나

HSK 2

0:03s

思来想去还是想听听你怎么说

sī lái xiǎng qù hái shì xiǎng tīng tīng nǐ zěn me shuō이리저리 생각했는데 그래도 네 생각을 들어보고 싶었어

你居然有事想问我的意见真是稀奇

HSK 7

0:03s

你居然有事想问我的意见真是稀奇

nǐ jū rán yǒu shì xiǎng wèn wǒ de yì jiàn zhēn shì xī qí네가 내 생각을 듣고 싶어 한다니 참으로 신기한 일이네

HSK 7

0:03s

你别打岔我是认真的

nǐ bié dǎ chà wǒ shì rèn zhēn de말 끊지 마 나는 진지해

HSK 6

0:03s

你倒是说话呀行不行

nǐ dǎo shì shuō huà ya xíng bù xíng어서 말 좀 해 봐 가능할까?

HSK 7

0:03s

何必早早就定了自己的一生

hé bì zǎo zǎo jiù dìng le zì jǐ de yī shēng왜 벌써 자신의 평생을 정하려 하는 거야?