"不也能少挨点苦头吗" (bù yě néng shǎo āi diǎn kǔ tóu ma) 뜻은 무엇인가요?

bù不yě也néng能shǎo少āi挨diǎn点kǔ苦tóu头ma吗

고생을 좀 덜 할 텐데 말입니다

HSK Vocabulary

不H1 也H1 能H1 少H1 挨H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

29:17

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这样路上还有个照应这秦小郎君	zhè yàng lù shàng hái yǒu gè zhào yìng zhè qín xiǎo láng jūn	그럼 길에서 서로 도울 수 있고 진 공자도
2▶	不也能少挨点苦头吗	bù yě néng shǎo āi diǎn kǔ tóu ma	고생을 좀 덜 할 텐데 말입니다
3	他触犯国法挨些苦头不是应当的吗那咱	tā chù fàn guó fǎ āi xiē kǔ tóu bú shì yīng dāng de ma nà zán	국법을 어겼으니 그 정도 고생이야 마땅히 겪어야 하지 않겠느냐? 그럼 우리는

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

现如今我们已经没有任何退路了

xiàn rú jīn wǒ men yǐ jīng méi yǒu rèn hé tuì lù le이제 우리에게 더는 물러설 곳이 없다

只要东宫崛起一切都会好起来的好什么

HSK 7

0:03s

只要东宫崛起一切都会好起来的好什么

zhǐ yào dōng gōng jué qǐ yī qiè dū huì hǎo qǐ lái de hǎo shén me동궁이 다시 일어서기만 하면 모든 게 좋아질 거다 뭐가 좋아져요?

你真以为他当了皇帝会封你做大官吗

HSK 6

0:03s

你真以为他当了皇帝会封你做大官吗

nǐ zhēn yǐ wéi tā dāng le huáng dì huì fēng nǐ zuò dà guān ma그자가 황제가 되면 형님에게 큰 벼슬이라도 줄 것 같아요?

HSK 5

0:03s

你替他干了多少见不得人的事

nǐ tì tā gàn le duō shǎo jiàn bù dé rén de shì형님이 그자를 위해 얼마나 더러운 짓을 많이 했는지

HSK 3

0:03s

你自己心里清楚

nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ본인이 제일 잘 알잖아요

HSK 2

0:03s

第一个要灭口的人就是你

dì yí gè yào miè kǒu de rén jiù shì nǐ가장 먼저 제거해야 할 사람은 형님이라고요

HSK 7

0:03s

你真是被那个妖女迷魔怔了

nǐ zhēn shì bèi nà ge yāo nǚ mí mó zhēng le형님은 정말 요녀에게 홀려 제정신이 아니군요

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

HSK 7

0:03s

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

nǐ dàng zhēn yào zhè me zhí mí bù wù dì zǒu xià qù ma정말 이렇게까지 잘못된 길을 고집할 셈이야?

HSK 5

0:03s

我从不掺和他们的事

wǒ cóng bù chān huo tā men de shì저는 그들의 일에 전혀 관여하지 않았어요

HSK 3

0:03s

你吃得下去我可吃不下

nǐ chī de xià qù wǒ kě chī bù xià그게 넘어가요? 저는 못 먹겠어요

HSK 4

0:03s

喝水喝饱了我是气饱了

hē shuǐ hē bǎo le wǒ shì qì bǎo le물 마셔서 배가 부른가? 화가 나서 배불러요

HSK 7

0:03s

你跟扛麻袋似的把我扛下来了你

nǐ gēn káng má dài shì de bǎ wǒ káng xià lái le nǐ저를 짐짝처럼 어깨에 둘러메고 내려왔어요

HSK 5

0:03s

你知道这会造成什么后果吗

nǐ zhī dào zhè huì zào chéng shén me hòu guǒ ma그게 어떤 결과를 불러올지 알아요?

HSK 7

0:03s

下次别再用这个香了太呛了

xià cì bié zài yòng zhè ge xiāng le tài qiāng le다음부터는 이 향 쓰지 마라 너무 독하다

HSK 4

0:03s

要你管你是我什么人啊

yào nǐ guǎn nǐ shì wǒ shén me rén a무슨 상관인데요? 당신이 나한테 뭔데요

HSK 7

0:03s

以后哪个正经场子还敢请我呀

yǐ hòu nǎ ge zhèng jīng chǎng zi hái gǎn qǐng wǒ ya앞으로 어느 제대로 된 판에서 저를 부르겠어요?

HSK 2

0:03s

大话谁不会说啊

dà huà shuí bú huì shuō a큰소리야 누가 못 쳐요?

HSK 7

0:03s

而且我不好养活

ér qiě wǒ bù hǎo yǎng huó게다가 저는 먹여 살리기 쉽지 않아요

HSK 3

0:03s

总不能让我跟着你去跑江湖吧

zǒng bù néng ràng wǒ gēn zhe nǐ qù pǎo jiāng hú ba설마 당신 따라 강호를 떠돌게 하려는 건 아니죠?

你以后的夫人那可得是个好说话的

HSK 6

0:03s

你以后的夫人那可得是个好说话的

nǐ yǐ hòu de fū rén nà kě dé shì gè hǎo shuō huà de훗날 당신의 부인은 말이 잘 통해야 해요