"我还以为出什么大事了呢" (wǒ hái yǐ wéi chū shén me dà shì le ne) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我hái还yǐ以wéi为chū出shén什me么dà大shì事le了ne呢

전 또 무슨 큰일이라도 난 줄 알았네요

HSK Vocabulary

我H1 还H1 以为H3 出H2 什么H1 大事H5 了H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

31:24

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真的	zhēn de	정말요?
2▶	我还以为出什么大事了呢	wǒ hái yǐ wéi chū shén me dà shì le ne	전 또 무슨 큰일이라도 난 줄 알았네요
3	爹您看我之前就跟您说过我不是这念书的料	diē nín kàn wǒ zhī qián jiù gēn nín shuō guò wǒ bú shì zhè niàn shū de liào	아버지 제가 전에도 말씀드렸잖아요 저는 글공부할 재목이 아니라고요

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

谁让你来打扰大少爷的

shuí ràng nǐ lái dǎ rǎo dà shào yé de누가 도련님을 방해하라고 했어

这是我们田家跟骆家的事你就别再添乱了

HSK 6

0:03s

这是我们田家跟骆家的事你就别再添乱了

zhè shì wǒ men tián jiā gēn luò jiā de shì nǐ jiù bié zài tiān luàn le이건 우리 가문과 낙가의 일이니 넌 그만 관여하거라

我跟华儿情同手足她的事情就是我的事情

HSK 2

0:03s

我跟华儿情同手足她的事情就是我的事情

wǒ gēn huá ér qíng tóng shǒu zú tā de shì qíng jiù shì wǒ de shì qíng저는 영화와 친자매나 다름없어요 영화의 일이 바로 제 일이에요

她根本不喜欢骆大少爷你们怎么能一点不顾及

HSK 7

0:03s

她根本不喜欢骆大少爷你们怎么能一点不顾及

tā gēn běn bù xǐ huān luò dà shào yé nǐ men zěn me néng yì diǎn bù gù jí영화는 낙 도련님을 좋아하지 않아요 어떻게 조금도

HSK 4

0:03s

都是小女的不是你就原谅她吧

dōu shì xiǎo nǚ de bú shì nǐ jiù yuán liàng tā ba모두 제 여식의 잘못입니다 부디 용서해 주십시오

HSK 1

0:03s

骆大少爷我求求您救救华儿吧

luò dà shào yé wǒ qiú qiú nín jiù jiù huá ér ba도련님 제발 영화를 구해 주세요

HSK 5

0:03s

只要你救她我马上来

zhǐ yào nǐ jiù tā wǒ mǎ shàng lái영화만 구해 주신다면 바로 오겠습니다

HSK 3

0:03s

fàng wǒ chū qù내보내 줘

HSK 3

0:03s

fàng wǒ chū qù내보내 줘

HSK 1

0:03s

我找骆老爷有急事里边请

wǒ zhǎo luò lǎo yé yǒu jí shì lǐ biān qǐng[경성, 낙가 저택] 낙 어르신을 급히 뵐 일이 있네 안으로 드시죠

HSK 3

0:03s

骆老爷阎大人已经被罢职了什么

luò lǎo yé yán dà rén yǐ jīng bèi bà zhí le shén me어르신 염 대인께서 파직되셨습니다 그게 사실인가?

HSK 5

0:03s

你能精神点吗

nǐ néng jīng shén diǎn ma정신 좀 차려라

HSK 7

0:03s

俞叔叔我们已经说好了即刻动身

yú shū shū wǒ men yǐ jīng shuō hǎo le jí kè dòng shēn유 아저씨요 우리끼리 얘기가 끝났으니 즉시 출발해서

HSK 3

0:03s

京城的学堂没人收你了

jīng chéng de xué táng méi rén shōu nǐ le경성 서당에서 널 더는 안 받아 준단다

HSK 3

0:03s

我明早睡醒了我再出发行不行

wǒ míng zǎo shuì xǐng le wǒ zài chū fā xíng bù xíng내일 아침에 일어나서 출발하면 안 될까요?

HSK 3

0:03s

你以为兵营是我们家啊

nǐ yǐ wéi bīng yíng shì wǒ men jiā a군영이 우리 집인 줄 아느냐?

HSK 2

0:03s

想什么时候去就什么时候去吗

xiǎng shén me shí hòu qù jiù shén me shí hòu qù ma가고 싶을 때 가게

您饶了我吧爹我去还不行吗我现在就出发

HSK 7

0:03s

您饶了我吧爹我去还不行吗我现在就出发

nín ráo le wǒ ba diē wǒ qù hái bù xíng ma wǒ xiàn zài jiù chū fā잘못했어요, 아버지 갈게요 지금 바로 출발할게요

HSK 7

0:03s

我说爹您也太着急让我走了吧

wǒ shuō diē nín yě tài zháo jí ràng wǒ zǒu le ba아니, 아버지 절 너무 급하게 보내시는 거 아닙니까?

HSK 4

0:03s

你什么时候收拾的东西你

nǐ shén me shí hòu shōu shí de dōng xī nǐ짐은 또 언제 다 싼 거야?