"向来不死守陈规我李祯佩服" (xiàng lái bù sǐ shǒu chén guī wǒ lǐ zhēn pèi fú) 뜻은 무엇인가요?

xiàng向lái来bù不sǐ死shǒu守chén陈guī规 wǒ我lǐ李zhēn祯pèi佩fú服

낡은 관습에 얽매이지 않으시는 도련님께 늘 감복했습니다

HSK Vocabulary

向来H7 不H1 我H1 佩服H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

26:06

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这制墨方面骆大少爷一向公允公正唯贤是举	zài zhè zhì mò fāng miàn luò dà shào yé yí xiàng gōng yǔn gōng zhèng wéi xián shì jǔ	먹을 만드는 일에 있어서 늘 공정하시고 현명한 이를 등용하시며
2▶	向来不死守陈规我李祯佩服	xiàng lái bù sǐ shǒu chén guī wǒ lǐ zhēn pèi fú	낡은 관습에 얽매이지 않으시는 도련님께 늘 감복했습니다
3	这怎么一到婚配上反而死守着规矩了	zhè zěn me yī dào hūn pèi shàng fǎn ér sǐ shǒu zhe guī jǔ le	한데 어째서 혼사 문제에 있어서는 오히려 관습을 고수하시는 건가요?

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

老板来壶茶好嘞

lǎo bǎn lái hú chá hǎo lei주인장 차 한 주전자 주시오 알겠습니다

少爷这可比在家里开心多了这儿这儿这儿

HSK 3

0:03s

少爷这可比在家里开心多了这儿这儿这儿

shào yé zhè kě bǐ zài jiā lǐ kāi xīn duō le zhè ér zhè ér zhè ér도련님 집에 있는 것보다 훨씬 재밌네요 여기요

HSK 4

0:03s

骆墨的骆寒璋死了

luò mò de luò hán zhāng sǐ le낙묵의 낙한장이 죽었다고?

HSK 7

0:03s

等着受审那我这批墨该怎么办

děng zhe shòu shěn nà wǒ zhè pī mò gāi zěn me bàn심문을 기다리고 있다네 그럼 이 먹들은 어떡하지?

HSK 7

0:03s

所以我跟你说让你赶紧出手了呀

suǒ yǐ wǒ gēn nǐ shuō ràng nǐ gǎn jǐn chū shǒu le ya하여 얼른 팔라고 한 거요

要不然等消息一传开你就不好出手了

HSK 7

0:03s

要不然等消息一传开你就不好出手了

yào bù rán děng xiāo xī yī chuán kāi nǐ jiù bù hǎo chū shǒu le소문 퍼지면 팔기 힘들어질 거요

HSK 4

0:03s

你说谁死了呢你你撒手啊你少爷

nǐ shuō shuí sǐ le ne nǐ nǐ sā shǒu a nǐ shào yé지금 누가 죽었다는 거야? 이거 놔 도련님

老爷自知难逃一死命小的快马加鞭

HSK 4

0:03s

老爷自知难逃一死命小的快马加鞭

lǎo yé zì zhī nán táo yī sǐ mìng xiǎo de kuài mǎ jiā biān어르신께서 죽음을 피할 수 없음을 아시고 소인더러 최대한 빨리

HSK 1

0:03s

老爷对我田槐安恩重如山

lǎo yé duì wǒ tián huái ān ēn zhòng rú shān어르신께서는 저에게 산과 같은 은혜를 베푸셨습니다

HSK 4

0:03s

与大少爷有婚约在身呢

yǔ dà shào yé yǒu hūn yuē zài shēn ne도련님과 혼인하기로 하지 않았습니까

HSK 1

0:03s

多谢大少爷去签

duō xiè dà shào yé qù qiān큰 도련님, 감사합니다 가서 서명해라

HSK 7

0:03s

全都交给咱们田家由我来掌管

quán dōu jiāo gěi zán men tián jiā yóu wǒ lái zhǎng guǎn전부 우리 가문에 넘겨 나더러 관리하라고 하셨어

儿子咱们田家出人头地的日子到了

HSK 6

0:03s

儿子咱们田家出人头地的日子到了

ér zi zán men tián jiā chū rén tóu dì de rì zi dào le아들 우리 가문이 출세할 날이 왔다

HSK 6

0:03s

以后看谁还敢瞧不起咱们田家

yǐ hòu kàn shuí hái gǎn qiáo bù qǐ zán men tián jiā앞으로 누가 감히 우리 가문을 무시하겠느냐

HSK 7

0:03s

骆家多行不义活该有此报

luò jiā duō xíng bù yì huó gāi yǒu cǐ bào낙가는 불의를 많이 저질렀으니 이런 꼴을 당해도 싸요

HSK 4

0:03s

骆大公子估计要逃之夭夭

luò dà gōng zi gū jì yào táo zhī yāo yāo큰 도련님이 도망칠 생각인가 봐

HSK 5

0:03s

随他去吧走回家

suí tā qù ba zǒu huí jiā신경 쓰지 말고 가자 집에 가자

HSK 4

0:03s

我们自然该去县衙报官

wǒ men zì rán gāi qù xiàn yá bào guān관아에 가서 신고해야죠

HSK 7

0:03s

此时不报更待何时

cǐ shí bù bào gèng dài hé shí지금 갚지 않으면 언제 갚겠어요

HSK 7

0:03s

万万不能让他逃了

wàn wàn bù néng ràng tā táo le절대 도망가게 해서는 안 돼요