"在骆家大少爷的话就是规矩" (zài luò jiā dà shào yé de huà jiù shì guī jǔ) 뜻은 무엇인가요?

zài在luò骆jiā家 dà大shào少yé爷de的huà话jiù就shì是guī规jǔ矩

낙가에서는 큰 도련님 말씀이 곧 법이오

HSK Vocabulary

在H1 家H1 的话H3 就H2 是H1 规矩H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

18:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这大少爷不在这不合规矩呀	zhè dà shào yé bù zài zhè bù hé guī jǔ ya	큰 도련님께서 안 계시면 절차에 맞지 않는데요
2▶	在骆家大少爷的话就是规矩	zài luò jiā dà shào yé de huà jiù shì guī jǔ	낙가에서는 큰 도련님 말씀이 곧 법이오
3	还有啊你们弄好之后别忘了把土带走	hái yǒu a nǐ men nòng hǎo zhī hòu bié wàng le bǎ tǔ dài zǒu	그리고 일이 끝나면 파낸 흙은 잊지 말고 가져가시오

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

那难不成是因为这四个字

nà nán bù chéng shì yīn wèi zhè sì gè zì그럼 이 네 글자 때문인가요?

HSK 7

0:03s

正气浩然从不攀附权贵

zhèng qì hào rán cóng bù pān fù quán guì정기가 드높아 권세에 아부하지 않았단다

东西我都带来了您看一下灯油灯草

HSK 1

0:03s

东西我都带来了您看一下灯油灯草

dōng xī wǒ dōu dài lái le nín kàn yī xià dēng yóu dēng cǎo물건 다 가져왔어요 한번 보세요 등유랑 등심초

HSK 3

0:03s

不知道能不能用不打紧

bù zhī dào néng bù néng yòng bù dǎ jǐn쓸 수 있을지 모르겠네요 괜찮아

HSK 7

0:03s

现在这丫头还用不上好东西

xiàn zài zhè yā tou hái yòng bù shàng hǎo dōng xī지금 이 아이는 아직 좋은 재료를 쓸 필요가 없어

HSK 6

0:03s

这之前我偷学的时候早就学会了

zhè zhī qián wǒ tōu xué de shí hòu zǎo jiù xué huì le예전에 몰래 배울 때 벌써 다 배웠어요

HSK 1

0:03s

粗细不一重来

cū xì bù yī zhòng lái굵기가 균일하지 않잖아 다시 꼬아

HSK 7

0:03s

那我就搓个一样的给你看看

nà wǒ jiù cuō gè yī yàng de gěi nǐ kàn kàn그럼 굵기가 똑같게 꼬아서 보여 드리죠

我搓了这么多总有一根能行的吧爷爷

HSK 7

0:03s

我搓了这么多总有一根能行的吧爷爷

wǒ cuō le zhè me duō zǒng yǒu yī gēn néng xíng de ba yé yé이렇게 많이 꼬았는데 쓸 만한 게 하나쯤은 있겠죠 할아버지

我在这里搓灯草岂不是浪费时间祯娘

HSK 7

0:03s

我在这里搓灯草岂不是浪费时间祯娘

wǒ zài zhè lǐ cuō dēng cǎo qǐ bù shì làng fèi shí jiān zhēn niáng이 연습을 계속하는 건 시간 낭비 아닌가요? 이정

HSK 7

0:03s

搓灯草惟手熟尔

cuō dēng cǎo wéi shǒu shú ěr등심초를 꼬는 건 연습해서 익히는 수밖에 없어

HSK 7

0:03s

难道是搓灯草搓出来的吗

nán dào shì cuō dēng cǎo cuō chū lái de ma고작 등심초를 꼬은 것 때문은 아닐 거잖아요

HSK 7

0:03s

达不到要求这墨不学也罢

dá bú dào yāo qiú zhè mò bù xué yě bà기준에 미치지 못하면 배울 생각 그만둬

HSK 2

0:03s

我告诉你啊想都别想

wǒ gào sù nǐ a xiǎng dōu bié xiǎng잘 들어 꿈도 꾸지 마

这中秋团圆大过节的可惜那灯花庙会了

HSK 7

0:03s

这中秋团圆大过节的可惜那灯花庙会了

zhè zhōng qiū tuán yuán dà guò jié de kě xī nà dēng huā miào huì le온 가족이 모이는 추석에 등불 축제도 못 보다니 아쉽게 됐네

HSK 3

0:03s

好嘞那要不咱们也去看灯会吧

hǎo lei nà yào bù zán men yě qù kàn dēng huì ba네 저희도 등불 축제 보러 갈까요?

HSK 1

0:03s

在外连赢十八场这这这有钱

zài wài lián yíng shí bā chǎng zhè zhè zhè yǒu qián밖에서 18연승이나 거뒀다잖아 여기 돈 받아

HSK 6

0:03s

都放一放快快快吉祥

dōu fàng yī fàng kuài kuài kuài jí xiáng여기 놔 빨리 길상

以后你不许再来我学堂你说你都不教他了

HSK 6

0:03s

以后你不许再来我学堂你说你都不教他了

yǐ hòu nǐ bù xǔ zài lái wǒ xué táng nǐ shuō nǐ dōu bù jiào tā le앞으로 다시는 내 서당에 오지 마라 자네마저도 문겸을 안 가르치면

我是真的不想考功名还是做生意适合我

HSK 4

0:03s

我是真的不想考功名还是做生意适合我

wǒ shì zhēn de bù xiǎng kǎo gōng míng hái shì zuò shēng yì shì hé wǒ난 정말 과거 시험 보기 싫어 장사가 나한테 더 잘 맞아