중국어 회화에서 "我们是凭本事做的" (wǒ men shì píng běn shì zuò de) 사용법

menshìpíngběnshìzuòde

저희 실력으로 푼 거예요

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
9:00
TMDB ID
281495
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那答案都藏起来了 这是在哪抄的nà dá àn dōu cáng qǐ lái le zhè shì zài nǎ chāo de답안지는 다 숨겨 놓고 어디서 베낀 거야
2我们是凭本事做的wǒ men shì píng běn shì zuò de저희 실력으로 푼 거예요
3行 那你给妈妈说说 这解题思路是什么 阐述一下xíng nà nǐ gěi mā mā shuō shuō zhè jiě tí sī lù shì shén me chǎn shù yī xià그래 그럼 엄마한테 말해 봐 이 문제 풀이 과정이 뭔지 설명해 봐

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 9 of 9)
咱们就打草惊蛇了嘛 我的意思是我就带三两个人
HSK 6
0:03s
zán men jiù dǎ cǎo jīng shé le ma wǒ de yì si shì wǒ jiù dài sān liǎng gè rén괜히 긁어 부스럼 만드는 거잖아요 제 말은 두세 명만 데리고

我们就分批次 我们就上去把这事办了 不行
HSK 3
0:03s
wǒ men jiù fēn pī cì wǒ men jiù shàng qù bǎ zhè shì bàn le bù xíng나눠서 올라가서 처리하자는 겁니다 안 돼

你现在不知道七零一藏了多少人 有什么武器
HSK 6
0:03s
nǐ xiàn zài bù zhī dào qī líng yī cáng le duō shǎo rén yǒu shén me wǔ qì지금 701호에 몇 명이 숨어 있는지 무기는 뭐가 있는지도 모르잖아

万一出现死伤怎么办
HSK 5
0:03s
wàn yī chū xiàn sǐ shāng zěn me bàn사상자라도 생기면 어떡할 건데

那就别去了 那我们就别干了 什么也别干了
HSK 3
0:03s
nà jiù bié qù le nà wǒ men jiù bié gàn le shén me yě bié gàn le그럼 가지 말죠 아무것도 하지 말죠, 그럼 다 관두자고요

我什么时候说不干了就在这呆着 我就说这意思
HSK 6
0:03s
wǒ shén me shí hòu shuō bù gàn le jiù zài zhè dāi zhe wǒ jiù shuō zhè yì si내가 언제 아무것도 안 하고 여기 있자고 했어 제 말뜻은 그거예요

那哪没有危险呀 我知道你那个意思
HSK 5
0:03s
nà nǎ méi yǒu wēi xiǎn ya wǒ zhī dào nǐ nà ge yì si위험하지 않은 곳이 어디 있어요 네 뜻은 알겠어

让他们一块过来咱们联合行动 你别在这又报备一圈
HSK 6
0:03s
ràng tā men yī kuài guò lái zán men lián hé xíng dòng nǐ bié zài zhè yòu bào bèi yī quān같이 합동 작전 펼칠 거야 여기서 또 일일이 보고하지 마세요

你这一圈人都跑了 黄花菜都凉了 就这点事
HSK 6
0:03s
nǐ zhè yī quān rén dōu pǎo le huáng huā cài dōu liáng le jiù zhè diǎn shì그렇게 한 바퀴 도는 동안 다 도망가고 상황 다 끝난다고요 이런 일로

胡文静 你不要因为想着急立功你就冒进 你知道吧
HSK 7
0:03s
hú wén jìng nǐ bú yào yīn wèi xiǎng zhe jí lì gōng nǐ jiù mào jìn nǐ zhī dào ba후원징 공 세울 생각에 조급해져서 무모하게 굴지 마 알았어?

但是保一方平安 一直是我心里一个梦想
HSK 5
0:03s
dàn shì bǎo yī fāng píng ān yì zhí shì wǒ xīn lǐ yí gè mèng xiǎng하지만 이 지역의 평화를 지키는 건 제 마음속 오랜 꿈이었어요

我知道我这句话说完你就笑了 但是没关系
HSK 3
0:03s
wǒ zhī dào wǒ zhè jù huà shuō wán nǐ jiù xiào le dàn shì méi guān xì이 말 하면 비웃으실 거 알아요 하지만 괜찮아요

他不是个小事 他在我心里是根刺
HSK 6
0:03s
tā bú shì gè xiǎo shì tā zài wǒ xīn lǐ shì gēn cì이건 작은 일이 아니에요 제 마음속에 박힌 가시라고요

我就要今天去 我现在就要去 我不会放过任何一次
HSK 7
0:03s
wǒ jiù yào jīn tiān qù wǒ xiàn zài jiù yào qù wǒ bú huì fàng guò rèn hé yī cì그럼 오늘 가야죠 지금 당장 가야 한다고요 저는 어떤 기회도 놓치지 않을 거예요

叫人出发 对
HSK 3
0:03s
jiào rén chū fā duì애들 출발시켜 네

你好 有什么事吗 跟我们走一趟吧
HSK 4
0:03s
nǐ hǎo yǒu shén me shì ma gēn wǒ men zǒu yī tàng ba안녕하세요 무슨 일이시죠 저희랑 같이 좀 가주시죠

我把这点忙完 给我两分钟
HSK 3
0:03s
wǒ bǎ zhè diǎn máng wán gěi wǒ liǎng fēn zhōng이것만 마무리하고요 2분만 주시겠어요