"咱们就打草惊蛇了嘛我的意思是我就带三两个人" (zán men jiù dǎ cǎo jīng shé le ma wǒ de yì si shì wǒ jiù dài sān liǎng gè rén) 뜻은 무엇인가요?

zán咱men们jiù就dǎ打cǎo草jīng惊shé蛇le了ma嘛 wǒ我de的yì意si思shì是wǒ我jiù就dài带sān三liǎng两gè个rén人

괜히 긁어 부스럼 만드는 거잖아요 제 말은 두세 명만 데리고

HSK Vocabulary

咱们H3 就H2 了H1 嘛H6 我H1 的H1 意思H2 是H1 带H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

38:52

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果咱阵仗很大的话那奶茶店人肯定就发现	rú guǒ zán zhèn zhàng hěn dà de huà nà nǎi chá diàn rén kěn dìng jiù fā xiàn	저희가 대규모로 움직이면 밀크티 가게 쪽에서 바로 눈치챌 겁니다
2▶	咱们就打草惊蛇了嘛我的意思是我就带三两个人	zán men jiù dǎ cǎo jīng shé le ma wǒ de yì si shì wǒ jiù dài sān liǎng gè rén	괜히 긁어 부스럼 만드는 거잖아요 제 말은 두세 명만 데리고
3	我们就分批次我们就上去把这事办了不行	wǒ men jiù fēn pī cì wǒ men jiù shàng qù bǎ zhè shì bàn le bù xíng	나눠서 올라가서 처리하자는 겁니다 안 돼

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 1 of 9)

HSK 1

0:03s

请问章雪医生在吗

qǐng wèn zhāng xuě yī shēng zài ma실례지만 장쉐 선생님 계세요

HSK 5

0:03s

最近恢复的挺好的

zuì jìn huī fù de tǐng hǎo de요즘 회복이 꽤 잘되고 있더라고요

HSK 3

0:03s

对这是怎么就能出院了是吗

duì zhè shì zěn me jiù néng chū yuàn le shì ma네 이러면 퇴원할 수 있는 건가요

HSK 5

0:03s

那怎么就突然的就好转了

nà zěn me jiù tū rán de jiù hǎo zhuǎn le그런데 어떻게 갑자기 좋아진 거죠

我们肯定是需要再观察一段时间后续也都还不好说

HSK 7

0:03s

我们肯定是需要再观察一段时间后续也都还不好说

wǒ men kěn dìng shì xū yào zài guān chá yī duàn shí jiān hòu xù yě dōu hái bù hǎo shuō한동안 더 지켜봐야 합니다 앞으로 어떻게 될지는 장담 못 하고요

HSK 5

0:03s

就是想有一个心理上准备

jiù shì xiǎng yǒu yí gè xīn lǐ shàng zhǔn bèi마음의 준비라도 하려는 겁니다

HSK 4

0:03s

增加自己的免疫力对吧对对

zēng jiā zì jǐ de miǎn yì lì duì ba duì duì스스로 면역력을 키우는 거예요 아시겠죠? 네, 네

HSK 7

0:03s

先不要胡思乱想好吧好

xiān bú yào hú sī luàn xiǎng hǎo ba hǎo일단 다른 생각은 하지 마시고요 네

HSK 3

0:03s

我就问最后一个问题

wǒ jiù wèn zuì hòu yí gè wèn tí마지막으로 하나만 여쭤볼게요

HSK 4

0:03s

会不会比之前的更严重呢

huì bú huì bǐ zhī qián de gèng yán zhòng ne이전보다 더 심각해질 수도 있나요?

HSK 7

0:03s

我都听见了你就惦记我儿子肾呢

wǒ dōu tīng jiàn le nǐ jiù diàn jì wǒ ér zi shèn ne내가 다 들었어 네놈이 내 아들 신장을 노리고 있잖아

对不起什么对不起有用吗对不起什么呀

HSK 5

0:03s

对不起什么对不起有用吗对不起什么呀

duì bù qǐ shén me duì bù qǐ yǒu yòng ma duì bù qǐ shén me ya죄송하긴 뭐가 죄송해 죄송하면 다야? 뭐가 죄송한데

求你我求你我求你件事我求你一件事

HSK 6

0:03s

求你我求你我求你件事我求你一件事

qiú nǐ wǒ qiú nǐ wǒ qiú nǐ jiàn shì wǒ qiú nǐ yī jiàn shì제발요 제가 부탁 하나만 드릴게요

HSK 6

0:03s

你能不能可怜可怜我

nǐ néng bù néng kě lián kě lián wǒ저 좀 불쌍하게 여겨주시면 안 될까요

我缺你这点钱你说我儿子在你眼里头

HSK 5

0:03s

我缺你这点钱你说我儿子在你眼里头

wǒ quē nǐ zhè diǎn qián nǐ shuō wǒ ér zi zài nǐ yǎn lǐ tou내가 그깟 돈이 없어서 이러는 줄 아냐고 말해 봐 네 눈에는 내 아들이

HSK 7

0:03s

我告诉你带着你闺女赶紧滚

wǒ gào sù nǐ dài zhe nǐ guī nǚ gǎn jǐn gǔn잘 들어 네 딸 데리고 당장 꺼져

再让我知道你惦记我儿子我弄死你

HSK 7

0:03s

再让我知道你惦记我儿子我弄死你

zài ràng wǒ zhī dào nǐ diàn jì wǒ ér zi wǒ nòng sǐ nǐ또 내 아들 넘보는 거 알면 그땐 죽여버릴 줄 알아

哥你再考虑考虑考虑个屁考虑考虑

HSK 4

0:03s

哥你再考虑考虑考虑个屁考虑考虑

gē nǐ zài kǎo lǜ kǎo lǜ kǎo lǜ gè pì kǎo lǜ kǎo lǜ형님 다시 한번 생각해 주세요 생각은 개뿔 생각해 주세요

HSK 3

0:03s

爸爸你脸怎么了

bà bà nǐ liǎn zěn me le아빠, 얼굴 왜 그래요

HSK 5

0:03s

刚刚在楼梯那摔了一跤

gāng gāng zài lóu tī nà shuāi le yī jiāo아까 계단에서 넘어졌어