"不过他们那一茬吧" (bù guò tā men nà yī chá ba) 뜻은 무엇인가요?

bù不guò过tā他men们nà那yī一chá茬ba吧

근데 걔네 또래 중에서는 말이야

HSK Vocabulary

不过H4 他们H1 那H1 一H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

30:27

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你咋知道团里那点事	nǐ zǎ zhī dào tuán lǐ nà diǎn shì	그걸 어떻게 알아? 극단 안 일이야 딱 봐도 알지
2▶	不过他们那一茬吧	bù guò tā men nà yī chá ba	근데 걔네 또래 중에서는 말이야
3	也就封潇潇长得还行	yě jiù fēng xiāo xiāo zhǎng dé hái xíng	펑샤오샤오가 그나마 좀 낫지

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 4 of 11)

这人叫啥咱也不能跟你说不能卖朋友对吧

HSK 2

0:03s

这人叫啥咱也不能跟你说不能卖朋友对吧

zhè rén jiào shá zán yě bù néng gēn nǐ shuō bù néng mài péng yǒu duì ba그 사람 이름이 뭔지는 말씀드릴 수 없어요 친구를 팔아먹을 순 없잖아요 안 그래요?

HSK 4

0:03s

但这货就是我电的

dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de하지만 이 녀석은 정말 내가 지진 거 맞아요

我看到他打我女朋友呢我舅呢那咱不能不管嘛

HSK 6

0:03s

我看到他打我女朋友呢我舅呢那咱不能不管嘛

wǒ kàn dào tā dǎ wǒ nǚ péng yǒu ne wǒ jiù ne nà zán bù néng bù guǎn ma이 녀석이 내 여자 친구를 때리는 걸 봤는데 - 우리 외삼촌은요? - 어떻게 가만히 있어요?

HSK 3

0:03s

两个人扭打到一块儿一失手就

liǎng gè rén niǔ dǎ dào yī kuài ér yī shī shǒu jiù그렇게 뒤엉켜서 싸우다가 실수로 그만...

HSK 3

0:03s

我呢最近发胖了蹲下

wǒ ne zuì jìn fā pàng le dūn xià제가 말이죠, 요즘 살이 좀 쪄서요 앉아 있어

你不是张（猖狂）得很吗你在警察面前

HSK 7

0:03s

你不是张（猖狂）得很吗你在警察面前

nǐ bú shì zhāng （ chāng kuáng ） dé hěn ma nǐ zài jǐng chá miàn qián아까 완전 거만하더니 경찰 앞에서도

你增活（厉害）一个试试我告诉你

HSK 4

0:03s

你增活（厉害）一个试试我告诉你

nǐ zēng huó （ lì hài ） yí gè shì shì wǒ gào sù nǐ한번 까불어 봐 잘 들어

今天要不是我叔拦着我我能把你牺牲到那儿去

HSK 7

0:03s

今天要不是我叔拦着我我能把你牺牲到那儿去

jīn tiān yào bú shì wǒ shū lán zhe wǒ wǒ néng bǎ nǐ xī shēng dào nà ér qù오늘 우리 아저씨가 안 말렸으면 네놈을 그곳에서 죽여 버렸을 거야

HSK 5

0:03s

这是什么地方你还威胁上人了

zhè shì shén me dì fāng nǐ hái wēi xié shàng rén le여기가 어딘지 모르고 사람을 협박하고 있어?

HSK 6

0:03s

差差一点嘛你看

chà chà yì diǎn ma nǐ kàn하마터면 그럴 뻔했죠 이거 보세요

HSK 6

0:03s

她老婆跟我女朋友抢主角呢

tā lǎo pó gēn wǒ nǚ péng yǒu qiǎng zhǔ jué ne쟤 마누라가 내 여자 친구랑 주연 자리를 두고 경쟁하는데

HSK 4

0:03s

一个外县来的土包子演员你看

yí gè wài xiàn lái de tǔ bāo zi yǎn yuán nǐ kàn- 현 출신 촌뜨기 배우가 - 또 이러네

寻情钻眼（想尽办法）地挤到省城剧团来了

HSK 7

0:03s

寻情钻眼（想尽办法）地挤到省城剧团来了

xún qíng zuān yǎn （ xiǎng jǐn bàn fǎ ） dì jǐ dào shěng chéng jù tuán lái le온갖 수단을 다 부려서 성 극단에 기어들어 오고서는

还跟我媳妇演对手你知道我媳妇以前演谁的吗

HSK 6

0:03s

还跟我媳妇演对手你知道我媳妇以前演谁的吗

hái gēn wǒ xí fù yǎn duì shǒu nǐ zhī dào wǒ xí fù yǐ qián yǎn shéi de ma우리 집사람이랑 상대역을 하겠다고? 우리 집사람이 예전에 누굴 했는지 알아?

从你一进来你就没消停过把你嘴里糖吐出来

HSK 6

0:03s

从你一进来你就没消停过把你嘴里糖吐出来

cóng nǐ yī jìn lái nǐ jiù méi xiāo tíng guò bǎ nǐ zuǐ lǐ táng tǔ chū lái여기 들어온 순간부터 지금까지 조용한 적이 없어 입에 물고 있는 사탕 뱉어 내

HSK 5

0:03s

你嘴里鼓的那两个包是什么东西

nǐ zuǐ lǐ gǔ de nà liǎng gè bāo shì shén me dōng xī네 입안에 볼록 튀어나온 그 두 개는 뭐야?

HSK 7

0:03s

这俩这是俩疙瘩肉

zhè liǎ zhè shì liǎ gē da ròu이거요? 이거 살덩어리 두 개예요

HSK 7

0:03s

真是个二五零你嘟囔个啥骂你呢

zhēn shì gè èr wǔ líng nǐ dū nāng gè shá mà nǐ ne멍청하네 뭐라고 중얼거리는 거야? 경찰관님 욕하고 있어요

二五零啥意思我告诉你俩你自己看

HSK 4

0:03s

二五零啥意思我告诉你俩你自己看

èr wǔ líng shá yì si wǒ gào sù nǐ liǎ nǐ zì jǐ kàn뭐라고? 똑바로 말해 너희 둘 잘 들어 직접 봐보세요

你还真把我们警察当瓜子哄呢乔所

HSK 7

0:03s

你还真把我们警察当瓜子哄呢乔所

nǐ hái zhēn bǎ wǒ men jǐng chá dāng guā zi hǒng ne qiáo suǒ우리 경찰을 정말로 바보로 아는 겁니까? 차오 소장님