"但这货就是我电的" (dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de) 뜻은 무엇인가요?

dàn但zhè这huò货jiù就shì是wǒ我diàn电de的

하지만 이 녀석은 정말 내가 지진 거 맞아요

HSK Vocabulary

但H2 这H1 货H4 就H2 是H1 我H1 电H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

13:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这人叫啥咱也不能跟你说不能卖朋友对吧	zhè rén jiào shá zán yě bù néng gēn nǐ shuō bù néng mài péng yǒu duì ba	그 사람 이름이 뭔지는 말씀드릴 수 없어요 친구를 팔아먹을 순 없잖아요 안 그래요?
2▶	但这货就是我电的	dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de	하지만 이 녀석은 정말 내가 지진 거 맞아요
3	我看到他打我女朋友呢我舅呢那咱不能不管嘛	wǒ kàn dào tā dǎ wǒ nǚ péng yǒu ne wǒ jiù ne nà zán bù néng bù guǎn ma	이 녀석이 내 여자 친구를 때리는 걸 봤는데 - 우리 외삼촌은요? - 어떻게 가만히 있어요?

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)

有你在不不不我不在这儿看了我进去看

HSK 2

0:03s

有你在不不不我不在这儿看了我进去看

yǒu nǐ zài bù bù bù wǒ bù zài zhè ér kàn le wǒ jìn qù kàn- 단장님이 계시니까 - 아니, 아니 여기서 안 보고 안으로 들어가서 볼게

HSK 6

0:03s

人家早看见你了俺也没怪你嘛

rén jiā zǎo kàn jiàn nǐ le ǎn yě méi guài nǐ ma진작 자네를 봤다네 탓하는 거 아니에요

HSK 5

0:03s

咋说中午给你搞个凉皮别来这套

zǎ shuō zhōng wǔ gěi nǐ gǎo gè liáng pí bié lái zhè tào점심에 량피 한 그릇 하실래요? 그런 수 쓰지 마

HSK 6

0:03s

隔壁那家羊肉泡馍不错

gé bì nà jiā yáng ròu pào mó bù cuò옆집 양고기 찐빵이 꽤 괜찮더라

HSK 4

0:03s

你昨天不是答应过我不来了吗

nǐ zuó tiān bú shì dā yìng guò wǒ bù lái le ma어제 오늘은 안 온다고 약속했잖아

HSK 3

0:03s

这才刚过夜你咋就自己跑来了

zhè cái gāng guò yè nǐ zǎ jiù zì jǐ pǎo lái le겨우 하룻밤 지났을 뿐인데 왜 또 온 거야?

还有我师父交代我的事我还没做完呢

HSK 7

0:03s

还有我师父交代我的事我还没做完呢

hái yǒu wǒ shī fù jiāo dài wǒ de shì wǒ hái méi zuò wán ne게다가 스승님이 내게 맡긴 일도 아직 다 못 끝냈는걸

HSK 7

0:03s

好我还真是小看你了

hǎo wǒ hái zhēn shì xiǎo kàn nǐ le내가 널 얕잡아봤구나

HSK 7

0:03s

你真是顾全大局啊

nǐ zhēn shì gù quán dà jú a정말 큰 그림을 볼 줄 아네

咱接着往下演啊秦娥后边的词都知道吧

HSK 4

0:03s

咱接着往下演啊秦娥后边的词都知道吧

zán jiē zhe wǎng xià yǎn a qín é hòu biān de cí dōu zhī dào ba이어서 계속 진행하자 친어, 뒷부분 대사 다 알고 있지?

HSK 7

0:03s

这货窝在那儿干啥呢

zhè huò wō zài nà ér gàn shá ne넌 저기 웅크리고 뭐 하냐?

HSK 7

0:03s

防皮亮呢嘛就你还弄保卫

fáng pí liàng ne ma jiù nǐ hái nòng bǎo wèi피량이 못 오게 막는 거예요 네 녀석이 경비를 서?

我在这儿都转了八百圈了也没见你露个头呢

HSK 6

0:03s

我在这儿都转了八百圈了也没见你露个头呢

wǒ zài zhè ér dōu zhuǎn le bā bǎi quān le yě méi jiàn nǐ lù gè tóu ne내가 여기를 팔백 바퀴를 돌았는데 네 녀석 코빼기도 못 봤구먼

HSK 4

0:03s

皮亮目标比你大多了放心吧

pí liàng mù biāo bǐ nǐ dà duō le fàng xīn ba피량 덩치가 외삼촌보다 훨씬 크잖아요 걱정 마요

HSK 7

0:03s

双杠那儿不敢待单团撵人呢

shuāng gàng nà ér bù gǎn dài dān tuán niǎn rén ne평행봉 근처는 위험해요 산 단장님이 쫓아내요

HSK 7

0:03s

撵你他还能撵我呢

niǎn nǐ tā hái néng niǎn wǒ ne네 녀석을 쫓겠지 나까지 쫓겠냐?

HSK 3

0:03s

你在那儿只能惹事

nǐ zài nà ér zhǐ néng rě shì넌 사고만 부르는 꼴이야

HSK 2

0:03s

我在这儿它就不能出事我不走

wǒ zài zhè ér tā jiù bù néng chū shì wǒ bù zǒu내가 여기 있으면 사고가 날 리가 없고 안 가요

HSK 1

0:03s

我说话不管用了是不是

wǒ shuō huà bù guǎn yòng le shì bú shì내 말이 말 같지가 않아?

HSK 7

0:03s

信不信我搂你管用管用你看你

xìn bù xìn wǒ lǒu nǐ guǎn yòng guǎn yòng nǐ kàn nǐ나한테 한 대 맞아 볼래? 말이 되죠, 말이 돼요 그럴 필요까지 있나