"他老跟我客气啥呢嘛" (tā lǎo gēn wǒ kè qì shá ne ma) 뜻은 무엇인가요?

tā他lǎo老gēn跟wǒ我kè客qì气shá啥ne呢ma嘛

어르신께서 맨날 나한테 뭘 그리 격식 차리시나

HSK Vocabulary

他H1 老H3 跟H2 我H1 客气H4 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

19:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他说谢谢你	tā shuō xiè xiè nǐ	고맙대요
2▶	他老跟我客气啥呢嘛	tā lǎo gēn wǒ kè qì shá ne ma	어르신께서 맨날 나한테 뭘 그리 격식 차리시나
3	我也谢谢你	wǒ yě xiè xiè nǐ	나도 고마워요

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

咋你还有啥意见吗

zǎ nǐ hái yǒu shá yì jiàn ma왜, 무슨 다른 의견이라도 있어?

HSK 6

0:03s

我我还是先排练吧

wǒ wǒ hái shì xiān pái liàn ba저, 저는 그냥 연습이나 먼저 할게요

先跟大家宣布一下啊我先去开个会

HSK 5

0:03s

先跟大家宣布一下啊我先去开个会

xiān gēn dà jiā xuān bù yī xià a wǒ xiān qù kāi gè huì일단 다들한테 발표 좀 해 나는 먼저 회의하러 갈게

HSK 4

0:03s

龚丽丽的情况大家也都知道了

gōng lì lì de qíng kuàng dà jiā yě dōu zhī dào le궁리리 상황은 다들 알지?

HSK 5

0:03s

家里娃太小了精力不够

jiā lǐ wá tài xiǎo le jīng lì bù gòu집에 아이가 너무 어려서 체력이 안 된다는군

HSK 4

0:03s

有意见找团长去

yǒu yì jiàn zhǎo tuán zhǎng qù불만 있으면 단장님께 찾아가

HSK 1

0:03s

刘红兵有人来看你

liú hóng bīng yǒu rén lái kàn nǐ류훙빙, 면회 왔어

HSK 3

0:03s

咋又来了来了

zǎ yòu lái le lái le왜 또 왔어? 갑니다

HSK 2

0:03s

那这是大好的事啊

nà zhè shì dà hǎo de shì a(면피 반죽, 면피 볶음면) 그거 완전 좋은 일이네!

我就想唱戏想完成师父交代的事咋这么难呢

HSK 7

0:03s

我就想唱戏想完成师父交代的事咋这么难呢

wǒ jiù xiǎng chàng xì xiǎng wán chéng shī fù jiāo dài de shì zǎ zhè me nán ne그냥 연극만 해서 스승님이 맡기신 일을 끝내고 싶을 뿐인데 왜 이렇게 어려울까요?

你不想唱主角咋完成师父他交代的事啊

HSK 7

0:03s

你不想唱主角咋完成师父他交代的事啊

nǐ bù xiǎng chàng zhǔ jué zǎ wán chéng shī fù tā jiāo dài de shì a주연 안 하면 스승님이 맡기신 일을 어떻게 끝내?

HSK 3

0:03s

我最近老做一个噩梦

wǒ zuì jìn lǎo zuò yí gè è mèng요즘 자꾸 무서운 악몽을 꿔요

HSK 4

0:03s

我咋叫他他都不答应我

wǒ zǎ jiào tā tā dōu bù dā yìng wǒ제가 아무리 불러도 대답을 안 해요

HSK 5

0:03s

没事梦都是反的

méi shì mèng dōu shì fǎn de괜찮아, 꿈은 다 반대라잖아

HSK 7

0:03s

没准儿啊过两天你们就见面了呢

méi zhǔn ér a guò liǎng tiān nǐ men jiù jiàn miàn le ne며칠 안 있어서 만나게 될지도 몰라

HSK 6

0:03s

花姨这事你先别跟我舅说啊

huā yí zhè shì nǐ xiān bié gēn wǒ jiù shuō a화 이모 이 일, 외삼촌한텐 비밀로 해 주세요

HSK 3

0:03s

刚才来弟来了

gāng cái lái dì lái le아까 라이디가 다녀갔어

HSK 2

0:03s

跟你说啥了没说啥

gēn nǐ shuō shá le méi shuō shá뭐라고 했어? 별말 없었어

HSK 5

0:03s

在团里头谈过没

zài tuán lǐ tou tán guò méi현 극단에 있을 때 연애한 적 있어?

HSK 2

0:03s

不是说跟封潇潇吗

bú shì shuō gēn fēng xiāo xiāo ma펑샤오샤오랑 사귄다면서?