"给他面子叫一声叔" (gěi tā miàn zi jiào yī shēng shū) 뜻은 무엇인가요?

gěi给tā他miàn面zi子 jiào叫yī一shēng声shū叔

타이수 체면 생각해서

HSK Vocabulary

给H1 他H1 面子H6 叫H1 一H1 声H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:24

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	泰叔	tài shū	타이수?
2▶	给他面子叫一声叔	gěi tā miàn zi jiào yī shēng shū	타이수 체면 생각해서
3	不给他面子我让他入土	bù gěi tā miàn zi wǒ ràng tā rù tǔ	내가 그분을 지금까지 살려 두고 있는 거야

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

怎么了没什么

zěn me le méi shén me무슨 일이죠? 별건 아니고

好几天没回家了你们能不能帮我找找他

HSK 2

0:03s

好几天没回家了你们能不能帮我找找他

hǎo jǐ tiān méi huí jiā le nǐ men néng bù néng bāng wǒ zhǎo zhǎo tā집에 안 들어온 지 꽤 됐대요 좀 찾아 주실 수 없을까요?

HSK 1

0:03s

你们不是冤家吗化敌为友了

nǐ men bú shì yuān jiā ma huà dí wéi yǒu le그 사람이랑 원수 사이 아니었어요? 그새 사이가 좋아졌나 봐요

有时候有点小过节儿就过去了就过去了

HSK 2

0:03s

有时候有点小过节儿就过去了就过去了

yǒu shí hòu yǒu diǎn xiǎo guò jié ér jiù guò qù le jiù guò qù le안 좋은 일이 좀 있었지만 이미 다 지나간걸요

HSK 7

0:03s

老高你还真是老实

lǎo gāo nǐ hái zhēn shì lǎo shí정말 대단하네요

你忘了他们当初怎么欺负你的了现在没有了

HSK 7

0:03s

你忘了他们当初怎么欺负你的了现在没有了

nǐ wàng le tā men dāng chū zěn me qī fù nǐ de le xiàn zài méi yǒu le그 사람들이 괴롭혔던 건 다 잊은 거예요? 지금은 안 그래요

HSK 7

0:03s

失踪多久了报案没有有三天了

shī zōng duō jiǔ le bào àn méi yǒu yǒu sān tiān le사라진 지 얼마나 됐대요? 신고는요? 3일 됐고

HSK 4

0:03s

就是想着你们能不能帮忙找一下

jiù shì xiǎng zhe nǐ men néng bù néng bāng máng zhǎo yī xià일단 형사님들이 좀

HSK 6

0:03s

有什么进展我们再帮你问问

yǒu shén me jìn zhǎn wǒ men zài bāng nǐ wèn wèn수사에 진전이 있는지 저희도 계속 신경 쓸게요

HSK 4

0:03s

行那我回去跟他哥商量商量

xíng nà wǒ huí qù gēn tā gē shāng liáng shāng liáng알겠습니다 그럼 그 집 형이랑

HSK 6

0:03s

少跟这些人混在一起

shǎo gēn zhè xiē rén hùn zài yì qǐ그 형제들이랑 되도록 어울리지 마요

HSK 6

0:03s

没有在一起玩就是邻居帮个忙嘛

méi yǒu zài yì qǐ wán jiù shì lín jū bāng gè máng ma그래도 이웃인데 모른 척하기 그래서 그래요

等离子电视跟我家用的一样钱哪里来的

HSK 3

0:03s

等离子电视跟我家用的一样钱哪里来的

děng lí zi diàn shì gēn wǒ jiā yòng de yī yàng qián nǎ lǐ lái de우리 집에 있는 거랑 똑같은 티브이네 돈이 어디서 났어?

HSK 5

0:03s

也知道我到这儿来搞什么

yě zhī dào wǒ dào zhè ér lái gǎo shén me내가 여기 왜 왔는지도 알 텐데

HSK 7

0:03s

心里的鬼全画在脸上

xīn lǐ de guǐ quán huà zài liǎn shàng이런 식으로

HSK 2

0:03s

你没城府啊小崽子

nǐ méi chéng fǔ a xiǎo zǎi zi나오면 되겠어?

HSK 5

0:03s

你也算京海有头有脸人物

nǐ yě suàn jīng hǎi yǒu tóu yǒu liǎn rén wù당신이 징하이에서 대단한 인물인 건 알겠으니까

HSK 4

0:03s

咱俩单挑放放放

zán liǎ dān tiāo fàng fàng fàng일대일로 붙어 치우라고?

HSK 4

0:03s

那么我们俩都活不了

nà me wǒ men liǎ dōu huó bù liǎo우리 형제를 살려 두지 않을 걸 알아서야

HSK 5

0:03s

我凭什么告诉你行

wǒ píng shén me gào sù nǐ xíng내가 왜 알려 줘야 하지? 좋아