"心里的鬼全画在脸上" (xīn lǐ de guǐ quán huà zài liǎn shàng) 뜻은 무엇인가요?

xīn心lǐ里de的guǐ鬼quán全huà画zài在liǎn脸shàng上

이런 식으로

HSK Vocabulary

心里H3 的H1 鬼H7 全H4 画H2 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

10:22

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也知道我到这儿来搞什么	yě zhī dào wǒ dào zhè ér lái gǎo shén me	내가 여기 왜 왔는지도 알 텐데
2▶	心里的鬼全画在脸上	xīn lǐ de guǐ quán huà zài liǎn shàng	이런 식으로
3	你没城府啊小崽子	nǐ méi chéng fǔ a xiǎo zǎi zi	나오면 되겠어?

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

跟我们家姓多好呀正好我多一傻哥哥

HSK 5

0:03s

跟我们家姓多好呀正好我多一傻哥哥

gēn wǒ men jiā xìng duō hǎo ya zhèng hǎo wǒ duō yī shǎ gē gē멍씨 성 좋잖아 난 바보 오빠 하나 생기고 좋았을 텐데

HSK 4

0:03s

那你要不要考虑一下

nà nǐ yào bù yào kǎo lǜ yī xià그럼 나랑 베이징에

HSK 5

0:03s

可是我不想再重复我妈的生活了

kě shì wǒ bù xiǎng zài chóng fù wǒ mā de shēng huó le하지만 난 엄마처럼 살고 싶진 않아

HSK 4

0:03s

真的不再考虑考虑

zhēn de bù zài kǎo lǜ kǎo lǜ정말 같이 갈 생각 없어?

你干什么强哥强哥他们让我弄死你

HSK 4

0:03s

你干什么强哥强哥他们让我弄死你

nǐ gàn shén me qiáng gē qiáng gē tā men ràng wǒ nòng sǐ nǐ무슨 짓이야? 치창 형 형을 죽여야만

HSK 2

0:03s

强哥我错了强哥

qiáng gē wǒ cuò le qiáng gē치창 형, 내가 잘못했어

HSK 2

0:03s

我就这一个弟弟

wǒ jiù zhè yí gè dì di나한테 가족은 샤오후뿐이야

HSK 3

0:03s

他怕我们这种不要命的

tā pà wǒ men zhè zhǒng bú yào mìng de우리 같이 목숨 걸고 덤비는 사람이야

HSK 2

0:03s

徐江知道我名吗

xú jiāng zhī dào wǒ míng ma쉬장이 내 이름 알아?

HSK 4

0:03s

兄弟你行行好把我给放了

xiōng dì nǐ xíng xíng hǎo bǎ wǒ gěi fàng le형님, 제발 저 좀 도와주세요

HSK 3

0:03s

你干这个不就是为了钱吗

nǐ gàn zhè ge bù jiù shì wèi le qián ma형님도 돈 때문에 이러시는 거잖아요

HSK 2

0:03s

不是让你在这儿给我胡日鬼的

bú shì ràng nǐ zài zhè ér gěi wǒ hú rì guǐ de허튼짓이나 하라고 준 게 아니야

HSK 5

0:03s

少打听我跟你就是想弄钱

shǎo dǎ tīng wǒ gēn nǐ jiù shì xiǎng nòng qián알 거 없어 나 형 돈 때문에 따라온 거야

我看什么时候去你才来了多久就沉不住气了

HSK 5

0:03s

我看什么时候去你才来了多久就沉不住气了

wǒ kàn shén me shí hòu qù nǐ cái lái le duō jiǔ jiù chén bú zhù qì le지켜보고 있어야 해? 뭐 얼마나 됐다고 벌써 난리야?

HSK 3

0:03s

半天不开门磨叽什么呢

bàn tiān bù kāi mén mó jī shén me ne빨리 문 안 열고 뭐 해?

HSK 2

0:03s

老高你怎么也在这儿啊小龙

lǎo gāo nǐ zěn me yě zài zhè ér a xiǎo lóng가오치창 씨? 여기서 뭐 해요? 샤오룽 동생이

HSK 2

0:03s

吵吵架就过去了就过去了

chǎo chǎo jià jiù guò qù le jiù guò qù le싸우기는 했어도 이미 다 지나간 일이니까요

HSK 4

0:03s

别紧张问你什么说什么

bié jǐn zhāng wèn nǐ shén me shuō shén me긴장할 거 없어 묻는 말에만 답하면 돼

HSK 5

0:03s

问你话你看他干吗呀

wèn nǐ huà nǐ kàn tā gàn má ya대답이나 하지, 왜 남의 얼굴을 보고 그래?

HSK 5

0:03s

五天了为什么不报警

wǔ tiān le wèi shén me bù bào jǐng5일 정도 됐어요 왜 신고 안 했어?