"还在感情上替我出气" (hái zài gǎn qíng shàng tì wǒ chū qì) 뜻은 무엇인가요?

hái还zài在gǎn感qíng情shàng上tì替wǒ我chū出qì气

(업무적으로 조언도 해 주고 감정적으로 내 편을 들어줬지)

HSK Vocabulary

还H1 在H1 感情H4 上H1 替H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

12:08

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在工作上给我指点	zài gōng zuò shàng gěi wǒ zhǐ diǎn	(업무적으로 조언도 해 주고 감정적으로 내 편을 들어줬지)
2▶	还在感情上替我出气	hái zài gǎn qíng shàng tì wǒ chū qì	(업무적으로 조언도 해 주고 감정적으로 내 편을 들어줬지)
3	难道	nán dào	(설마...)

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

反正你以后注意一点

fǎn zhèng nǐ yǐ hòu zhù yì yì diǎn정상 수업 맞아요? 어쨌든 앞으로 조심해요

挖过来挖过来请她过来小伙子精神

HSK 6

0:03s

挖过来挖过来请她过来小伙子精神

wā guò lái wā guò lái qǐng tā guò lái xiǎo huǒ zi jīng shén스카우트해서 데려와요 이 청년은 씩씩하네요

有进步有进步对你手不要抬得太高

HSK 5

0:03s

有进步有进步对你手不要抬得太高

yǒu jìn bù yǒu jìn bù duì nǐ shǒu bú yào tái dé tài gāo좋아요, 늘었네요 네, 손을 너무 높이 들지 마세요

大家加油啊咱们争取拿奖大军啊刚才是

HSK 5

0:03s

大家加油啊咱们争取拿奖大军啊刚才是

dà jiā jiā yóu a zán men zhēng qǔ ná jiǎng dà jūn a gāng cái shì모두 힘내요 우리 상 타자고요 방금 다쥔이었죠?

HSK 3

0:03s

你儿子可忙了搜罗嘻哈队员去了

nǐ ér zi kě máng le sōu luó xī hā duì yuán qù le아드님이 꽤 바쁘던데요? 힙합 멤버 모집하러 갔어요

HSK 7

0:03s

爸可不是看重这两瓶酒啊

bà kě bú shì kàn zhòng zhè liǎng píng jiǔ a아빠가 이 술을 탐내는 게 아니라

HSK 2

0:03s

见都没见过呢就说自己眼力好啊

jiàn dōu méi jiàn guò ne jiù shuō zì jǐ yǎn lì hǎo a만나보지도 않았으면서 보는 눈이 있으시다니요

HSK 2

0:03s

你等等啊我得看看有没有

nǐ děng děng a wǒ dé kàn kàn yǒu méi yǒu있는지 볼 테니까 기다려 보세요

HSK 4

0:03s

你让他现拍一张发过来

nǐ ràng tā xiàn pāi yī zhāng fā guò lái그럼 그 친구한테 한 장 찍어 보내라고 해

HSK 2

0:03s

小李是不是你男朋友啊

xiǎo lǐ shì bú shì nǐ nán péng yǒu a페이, 샤오리가 네 남자 친구니?

HSK 5

0:03s

我有什么好诓你的呀

wǒ yǒu shén me hǎo kuāng nǐ de ya제가 아빠를 왜 속여요?

我能不能请你不要再去打扰党羽了

HSK 4

0:03s

我能不能请你不要再去打扰党羽了

wǒ néng bù néng qǐng nǐ bú yào zài qù dǎ rǎo dǎng yǔ le더 이상 당위를 괴롭히지 말아 주세요

人家真的会很尴尬的我都说过很多次了

HSK 6

0:03s

人家真的会很尴尬的我都说过很多次了

rén jiā zhēn de huì hěn gān gà de wǒ dōu shuō guò hěn duō cì le당위가 정말 곤란해할 거예요 제가 여러 번 말씀드렸잖아요 제 연애는 제가 알아서 할게요

HSK 1

0:03s

我真的是个妈宝男好不好

wǒ zhēn de shì gè mā bǎo nán hǎo bù hǎo그 사람이 저를 마마보이로 생각하게 만들기 싫어요

怎么跟你妈说话怎么跟你妈说话的

HSK 2

0:03s

怎么跟你妈说话怎么跟你妈说话的

zěn me gēn nǐ mā shuō huà zěn me gēn nǐ mā shuō huà de엄마한테 무슨 말버릇이야?

好不容易回来一次惹你妈妈生气是不是

HSK 7

0:03s

好不容易回来一次惹你妈妈生气是不是

hǎo bù róng yì huí lái yī cì rě nǐ mā mā shēng qì shì bú shì겨우 집에 와서 하는 말이 엄마 화나게 할 거야?

HSK 3

0:03s

有些事情我要跟你讲讲清楚

yǒu xiē shì qíng wǒ yào gēn nǐ jiǎng jiǎng qīng chǔ몇 가지 확실히 해 둘 게 있어

HSK 1

0:03s

别一口一个妈宝男妈宝男

bié yī kǒu yí gè mā bǎo nán mā bǎo nán걸핏하면 마마보이라고 하지 마

HSK 7

0:03s

所谓的妈宝男就是只听妈妈的话

suǒ wèi de mā bǎo nán jiù shì zhǐ tīng mā mā de huà소위 마마보이는 엄마 말만 듣는 거야

HSK 5

0:03s

在我们家妈妈一切是以你为先的

zài wǒ men jiā mā mā yī qiè shì yǐ nǐ wèi xiān de물론 우리 집에서는 엄마가 널 우선시하지만