"他只是拿我当房东" (tā zhǐ shì ná wǒ dāng fáng dōng) 뜻은 무엇인가요?

tā他zhǐ只shì是ná拿wǒ我dāng当fáng房dōng东

(말도 안 돼, 내 착각이야 날 집주인으로 생각하겠지)

HSK Vocabulary

他H1 只是H3 拿H2 我H1 当H4 房东H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

12:23

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不可能是我想多了	bù kě néng shì wǒ xiǎng duō le	(말도 안 돼, 내 착각이야 날 집주인으로 생각하겠지)
2▶	他只是拿我当房东	tā zhǐ shì ná wǒ dāng fáng dōng	(말도 안 돼, 내 착각이야 날 집주인으로 생각하겠지)
3	不过有这么一个能时刻督促我	bù guò yǒu zhè me yí gè néng shí kè dū cù wǒ	(하지만 항상 나를 채찍질해 주고)

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

想好怎么感谢为师了吗

xiǎng hǎo zěn me gǎn xiè wèi shī le ma사부한테 어떻게 감사할지 생각해 봤어요?

你是不是偷听到了我和汪若海的谈话

HSK 5

0:03s

你是不是偷听到了我和汪若海的谈话

nǐ shì bú shì tōu tīng dào le wǒ hé wāng ruò hǎi de tán huà혹시 나랑 왕뤄하이 얘기 엿들은 거 아니에요?

我给汪若海的优盘是不是到你那儿了

HSK 1

0:03s

我给汪若海的优盘是不是到你那儿了

wǒ gěi wāng ruò hǎi de yōu pán shì bú shì dào nǐ nà ér le내가 왕뤄하이한테 준 USB 당신한테 있죠?

HSK 1

0:03s

你说的这是什么话

nǐ shuō de zhè shì shén me huà그게 무슨 말이에요?

HSK 7

0:03s

为师这叫有先见之明一早就知道

wèi shī zhè jiào yǒu xiān jiàn zhī míng yī zǎo jiù zhī dào이런 걸 두고 선견지명이 있다고 하는 거예요 당신 계획이 안 통할 걸 일찌감치 알았다고요

还左一个汪若海右一个汪若海你就那么指望

HSK 7

0:03s

还左一个汪若海右一个汪若海你就那么指望

hái zuǒ yí gè wāng ruò hǎi yòu yí gè wāng ruò hǎi nǐ jiù nà me zhǐ wàng그런데도 입만 열면 왕뤄하이만 찾다니 그 겁쟁이한테 뭘 기대해요?

HSK 7

0:03s

宁愿信他你都不信你师父

nìng yuàn xìn tā nǐ dōu bù xìn nǐ shī fù그 사람은 믿고 당신 스승은 안 믿어요?

HSK 4

0:03s

还是我的问题我想不通

hái shì wǒ de wèn tí wǒ xiǎng bù tōng내 문제인지 당신 문제인지도 잘 모르겠어요

别以为你一会儿上了楼就复工大吉了

HSK 3

0:03s

别以为你一会儿上了楼就复工大吉了

bié yǐ wéi nǐ yī huì er shàng le lóu jiù fù gōng dà jí le올라가서 복직한다고 좋아질 거란 기대하지 말아요

待会儿你上去她肯定要问你后续怎么跟进

HSK 7

0:03s

待会儿你上去她肯定要问你后续怎么跟进

dài huì er nǐ shàng qù tā kěn dìng yào wèn nǐ hòu xù zěn me gēn jìn이따 올라가면 분명히 후속 대책을 물을 거예요

HSK 1

0:03s

她才好去邀功知道吗

tā cái hǎo qù yāo gōng zhī dào ma그래야 팡 본부장이 공을 차지하기 좋으니까요

HSK 7

0:03s

你以为做上司的都跟你一样啊

nǐ yǐ wéi zuò shàng sī de dōu gēn nǐ yī yàng a상사가 다 당신 같을 거라 생각해요?

HSK 7

0:03s

智商进步了呀不太稳定

zhì shāng jìn bù le ya bù tài wěn dìng안정적이진 않지만 그새 지능이 올랐네요

HSK 4

0:03s

爸爸确实对你关注太少了

bà bà què shí duì nǐ guān zhù tài shǎo le아빠가 너한테 너무 무관심했어

HSK 4

0:03s

这是我们做父母的不称职啊

zhè shì wǒ men zuò fù mǔ de bù chèn zhí a부모로서 자격이 없었지

HSK 3

0:03s

让我对生活又有了希望

ràng wǒ duì shēng huó yòu yǒu le xī wàng그 사람이 격려해 준 덕분에 다시 삶에 희망을 품게 됐어요

HSK 2

0:03s

也是从那个时候就喜欢上他的

yě shì cóng nà ge shí hòu jiù xǐ huān shàng tā de그때부터 그를 좋아하게 됐다는 걸 알려주고 싶어서예요

HSK 7

0:03s

只可惜有缘相遇

zhǐ kě xī yǒu yuán xiāng yù네, 아쉽게도 인연이 닿아 만났지만

HSK 3

0:03s

汪若海知道你是为了他回国吗

wāng ruò hǎi zhī dào nǐ shì wèi le tā huí guó ma왕뤄하이는 네가 자기 때문에 귀국한 걸 아니?

HSK 4

0:03s

也许他就不会离开你了

yě xǔ tā jiù bú huì lí kāi nǐ le스위, 말했다면 왕뤄하이가 널 안 떠났을지도 몰라